have a romp
名词用法,指轻松愉快的喧闹玩耍。
The kids had a romp in the garden.
孩子们在花园里喧闹玩耍。
轻松逗乐的娱乐作品;闹剧;轻易的胜利;大胜;喧闹嬉戏的时期;现尤指(尤指不正当的)性行为;轻松愉快、节奏快但实质无关紧要的电影、戏剧或其他娱乐作品;决定性胜利;轻松赢得的比赛或竞赛
a period of boisterous play or frolicking; now especially a bout of sexual activity, especially illicit
喧闹嬉戏的时期;现尤指(尤指不正当的)性行为
A period of boisterous play, a frolic; now especially, a bout of sexual activity, especially when illicit.
轻松愉快、节奏快但实质无关紧要的电影、戏剧或其他娱乐作品
An enjoyable, fast-paced but essentially inconsequential film, play, or other piece of entertainment.
决定性胜利;轻松赢得的比赛或竞赛
A decisive victory; a game, match etc. which is won easily.
The children had a delightful romp in the park after school.
孩子们放学后在公园里愉快地喧闹玩耍。
用法提示:romp 作名词,指喧闹、愉快的玩耍活动
She's such a little romp, always laughing and playing tricks.
她真是个顽皮的小女孩,总是笑呵呵地搞恶作剧。
用法提示:romp 作名词,指顽皮爱闹的孩子(尤指女孩)
The puppies enjoyed a lively romp in the garden.
小狗们在花园里欢快地嬉闹了一阵。
用法提示:romp 作名词,指活泼喧闹的玩耍
名词用法,指轻松愉快的喧闹玩耍。
The kids had a romp in the garden.
孩子们在花园里喧闹玩耍。
非正式用法,表示轻松完成或赢得某事。
She romped through the exam.
她轻松通过了考试。
动词用法,指活泼地奔跑嬉戏。
The puppies romped around the yard.
小狗们在院子里嬉戏。
常用于体育竞赛,表示轻松获胜。
The horse romped home in the race.
那匹马在比赛中轻松获胜。
frolic 语气轻快,多指无恶意的玩闹;romp 还可指性行为或比赛大胜,frolic 通常不这样用。
lark 为口语,指轻松、一时兴起的玩闹或玩笑,比 romp 更随意、短暂。
horseplay 强调身体上较粗野的嬉闹,可能显得过头;不能表示决定性胜利。
gambol 较文雅,侧重蹦跳的动作,常用于动物或儿童玩耍;与 romp 相比,不指性行为或比赛大胜。
grammar · medium
易错句子He romped the playground.
正确表达He romped around the playground.
romp 作动词表示“喧闹玩耍”时是不及物动词,不能直接接地点宾语,需要加介词 around 或 in 等。
grammar · medium
易错句子She is a romp girl.
正确表达She is a romp.
romp 作名词可指“顽皮女孩”,直接使用即可,再加 girl 会造成语义重复。
针对 romp 的“决定性胜利;轻松赢得的比赛”义项;romp 指大比分轻取,squeaker 则指比分接近、直到最后才分胜负的险胜。不适用于“嬉闹”或“娱乐作品”等义项。
同样针对 romp 的“轻松取胜的比赛”义项;nail-biter 指双方实力接近、结果难以预料的比赛,与 romp 的一边倒形成对比。不适用于其他义项。
针对 romp 的“轻松赢得的比赛”义项;struggle 作名词指费力的对抗或艰难的过程,与 romp 所含的“不费力、大胜”相对。不适用于“嬉闹”或“娱乐作品”义项。
(尤指不正当的)性行为;偷情
The tabloids loved the story of the actor's romp in the hay with his co-star.
小报热衷于报道那位演员与其搭档偷情的新闻。
轻松逗乐的电影(或戏剧)
The play is a comic romp about a family reunion gone wrong.
这出戏是一部关于家庭聚会搞砸了的轻松喜剧。
轻松获胜;大胜
The champions produced a romp to victory in the final.
冠军队在决赛中大胜。
在公园里嬉闹玩耍
After hours inside, the children enjoyed a romp through the park.
在室内待了几个小时后,孩子们在公园里痛快地嬉闹了一番。
指调皮嬉闹的行为,与 romp 的“喧闹嬉戏”含义相关。
指大胆或放纵的玩乐冒险,与 romp 的嬉闹语义相近,但更强调冒险性。
romp 可指轻松快节奏的娱乐作品,farce 是其中常见的喜剧形式。
与 romp 的“轻松获胜”义项相关,都表示以绝对优势获胜。
与 romp 的“不正当性行为”义项相关,常指私密或婚外恋情。
对某事物轻松、快速且往往不深入的浏览或回顾
The book is a romp through the history of modern art.
这本书轻松愉快地浏览了一遍现代艺术史。
(尤指不正当的)性行为,常指偶发或轻率的性关系
They were caught having a romp in the hay in the barn.
他们被发现在谷仓里偷情。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.