be a landslide
landslide 在此为可数名词，指‘压倒性胜利’，常作表语，主语是 election、result 等。
The election was a landslide for the opposition.
这次选举是反对党的压倒性胜利。
压倒性胜利
一种自然灾害,涉及岩石、泥土、水流以及沿途一切物体的崩解和向下流动。；压倒性的选举胜利；以压倒性多数赢得的选举胜利。；大量泥土和岩石从山或悬崖滑落；山崩；[化] 滑坡
an election victory by an overwhelming margin
一种自然灾害,涉及岩石、泥土、水流以及沿途一切物体的崩解和向下流动。
A natural disaster that involves the breakup and downhill flow of rock, mud, water and anything caught in the path.
压倒性的选举胜利
an overwhelming electoral victory
以压倒性多数赢得的选举胜利。
A vote won by a wide or overwhelming majority.
大量泥土和岩石从山或悬崖滑落
a slide of a large mass of dirt and rock down a mountain or cliff
The candidate won the election by a landslide.
那位候选人以压倒性优势赢得了选举。
用法提示：这里 landslide 是名词，表示选举中的压倒性胜利；by a landslide 是常见搭配。
AI contextual example
Her party's landslide surprised even its own supporters.
她所在政党的压倒性胜利甚至让其自己的支持者都感到意外。
用法提示：landslide 作名词充当主语，指在大选中以绝对优势获胜的结果。
AI contextual example
After the landslide, the prime minister promised to help every citizen.
在压倒性胜利之后，总理承诺帮助每一位公民。
用法提示：after the landslide 把 landslide 用作一个事件名词，表示选举大胜之后。
AI contextual example
landslide 在此为可数名词，指‘压倒性胜利’，常作表语，主语是 election、result 等。
The election was a landslide for the opposition.
这次选举是反对党的压倒性胜利。
by a landslide 是固定介词短语，表示‘以压倒性多数’，也可用 in a landslide。
She won the leadership contest by a landslide.
她以压倒性优势赢得了领导权角逐。
landslide 名词可直接修饰另一个名词（如 victory、win、result），构成‘压倒性胜利’等搭配。
The prime minister claimed a landslide victory in the election.
首相在选举中赢得了压倒性胜利。
强调在所有角逐中全部或近乎全部获胜，常与 clean 搭配（a clean sweep）。landslide 本身是名词，而 sweep 还可用作动词。
强调对手被彻底击败，语气较强，常指票数或比分悬殊。landslide 更侧重胜者赢得的压倒优势，不一定强调对方惨败。
指因对手太弱或无人竞争而轻松取胜，常用于比赛。landslide 更强调选票或支持率的压倒性，不强调对手缺席。
非正式用语，常见于体育和选举，口语化程度高于 landslide，且多用于美式英语。
grammar · medium
易错句子The party won the election by landslide.
正确表达The party won the election by a landslide.
landslide 是可数名词，在 by a landslide 这一固定搭配中必须加不定冠词 a。汉语没有冠词，所以学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The candidate won with a landslide.
正确表达The candidate won by a landslide.
表示“以压倒性多数获胜”时，英语用介词 by（也可用 in），不用 with。这是受汉语“以”直译的影响，但固定搭配是 by a landslide。
grammar · medium
易错句子After the heavy snow, the skiers were buried by a landslide.
正确表达After the heavy snow, the skiers were buried by an avalanche.
landslide 指土石沿山坡滑落（山崩、滑坡），雪崩应用 avalanche。学习者常把“崩”的概念混用，应区分：土石用 landslide，雪用 avalanche。
landslide 强调选票差距悬殊的压倒性胜利；sweep 强调赢下全部或几乎所有席位/奖项，不强调票数差距。要突出“全部拿下”时用 sweep，要突出“差距极大”时用 landslide。
landslide 从胜方角度指压倒性胜利；rout 从败方角度指惨败。表达“以压倒性优势获胜”要用 win by a landslide，不能用 win a rout。
blowout 是口语，可指体育或选举中任意一边倒的胜利；landslide 在政治语境中较正式，专指选举的大胜。正式政治新闻里用 landslide，日常口语可说 blowout。
压倒性胜利
The opposition party achieved a landslide victory in the national election.
反对党在全国选举中取得了压倒性胜利。
以压倒性多数获胜
Her party won by a landslide in the rural areas.
她的政党在农村地区以压倒性多数获胜。
以压倒性优势（当选或获胜）
The mayor was re-elected in a landslide.
市长以压倒性优势连任。
悬殊的票数差距
The candidate won the district by a landslide margin.
这位候选人以悬殊的票数差距赢得了该选区。
选举中的压倒性胜利
The scandal did not prevent her electoral landslide.
丑闻并未阻止她在选举中取得压倒性胜利。
root
root
related word (land + mark)
related word (mud + slide)
山崩式胜利通常发生在选举中，指选民通过投票决定结果。
压倒性胜利往往意味着获胜方获得远超对手的多数票数。
如此大的优势常被解读为民众对获胜方政策议程的明确授权。
候选人的竞选表现和公众认可度是形成山崩式结果的关键因素。
民调和实际投票结果常用于衡量一场胜利是否达到山崩式的程度。
压倒性胜利
The candidate celebrated her landslide victory in the election.
这位候选人在选举中庆祝自己的压倒性胜利。
以压倒性多数；以绝对优势
The party won the election by a landslide.
该党以压倒性多数赢得了选举。
以压倒性优势
The incumbent was re-elected in a landslide.
现任者以压倒性优势连任。
我在白雪覆盖的山丘上看到了自己的倒影，直到山崩将我击垮。
This lyric is from Fleetwood Mac's 1975 song 'Landslide', written by Stevie Nicks.
这句歌词出自弗利特伍德·麦克乐队1975年的歌曲《Landslide》，由史蒂薇·妮克丝创作。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.