a swamp of sth
这里用的是比喻义，指充满困难、问题或债务的处境，of 后面接造成这种处境的事物。
The company sank into a swamp of debt.
这家公司陷入了债务的泥潭。
困境；泥潭；湿润(被水浸透)、松软(柔软)的土地,通常有树木,是某些动植物的丰富生态系统,但不适合许多农业用途(湿地的一种,比较沼泽、泥炭地、沼泽地)；季节性被淹没的低洼地区；比沼泽有更多的木本植物,排水比泥潭好；肮脏或进展困难的地方或情况；充满困难和不确定性的情况
an area of wet, soft land, often with trees
湿润(被水浸透)、松软(柔软)的土地,通常有树木,是某些动植物的丰富生态系统,但不适合许多农业用途(湿地的一种,比较沼泽、泥炭地、沼泽地)
An area of wet (water-saturated), spongy (soft) land, often with trees, generally a rich ecosystem for certain plants and animals but ill-suited for many agricultural purposes. (A type of wetland. Compare marsh, bog, fen.)
季节性被淹没的低洼地区；比沼泽有更多的木本植物,排水比泥潭好
low land that is seasonally flooded; has more woody plants than a marsh and better drainage than a bog
肮脏或进展困难的地方或情况
A place or situation that is foul or where progress is difficult.
充满困难和不确定性的情况
a situation fraught with difficulties and imponderables
Hiking through the swamp was slow because the ground was soft and wet.
徒步穿越沼泽很慢，因为地面又软又湿。
用法提示：这里的 swamp 是名词，指“沼泽”，表示潮湿松软、长有树木的低洼地带。
AI contextual example
The swamp is home to many birds and insects.
这片沼泽是许多鸟类和昆虫的家。
用法提示：swamp 在该句中作名词，意为“沼泽”，说明某类湿地生境。
AI contextual example
Heavy rain turned the field into a swamp.
大雨把田地变成了一片沼泽。
用法提示：此处 swamp 是名词，表示因积水而形成的湿软地带。
AI contextual example
这里用的是比喻义，指充满困难、问题或债务的处境，of 后面接造成这种处境的事物。
The company sank into a swamp of debt.
这家公司陷入了债务的泥潭。
swamp 是可数名词，指常有树木的湿地，排水比 marsh（沼泽）好。
Rare birds nest in the swamp behind our village.
珍稀鸟类在我们村后的沼泽里筑巢。
turn...into... 表示“使……变成……”，此处 swamp 指泥泞积水的地方。
Two days of heavy rain turned the garden into a swamp.
两天的大雨把花园变成了一片泥潭。
比喻义，强调难以脱身的泥沼般的困境，比swamp更强调危险和复杂性
正式用法，指复杂混乱的困境，语气较强
比喻陷于泥泞般的困境，较口语化
更强调棘手、为难的处境，不一定是沼泽比喻
非正式，指一团糟的局面，覆盖范围较广
grammar · medium
易错句子We got lost in swamp for three hours.
正确表达We got lost in a swamp for three hours.
swamp 是可数名词，单数形式前必须加冠词；汉语没有冠词，所以容易漏掉。这里泛指“一个沼泽”，用 a。
grammar · medium
易错句子There are many swamp in this area.
正确表达There are many swamps in this area.
swamp 是可数名词，前面用 many 等表示多数时必须用复数形式 swamps；汉语名词不随数量变形，容易忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子Many rare birds live on the swamp.
正确表达Many rare birds live in the swamp.
表示“生活在沼泽里”这种四周被水草环绕的环境要用介词 in；on 指在某物表面上，与 swamp 的语义不符。
marsh 以芦苇、野草等草本植物为主，几乎不长树，常有浅片明水；swamp 的树木等木本植物明显更多，地面湿软成林。
bog 是酸性泥炭地，以苔藓为主，多见于寒冷地区，地面极软易陷；swamp 木本植物更多、排水也更好。
quagmire 强调又软又深的烂泥，人一踩就下陷，也常引申指难以脱身的困境；swamp 指的是一片长期湿软、长着树的林地。
茂密的沼泽
They had to cut through the dense swamp to reach the village.
他们不得不穿过茂密的沼泽才能到达村庄。
债务泥潭
The company is stuck in a swamp of debt.
这家公司陷入了债务泥潭。
排干沼泽（比喻清除腐败或问题）
The new manager promised to drain the swamp of inefficiency.
新经理承诺要清除低效的泥沼。
沿海沼泽
Coastal swamps provide important habitat for migratory birds.
沿海沼泽为候鸟提供了重要的栖息地。
无法穿越的沼泽
The army had to cross an impenetrable swamp.
军队不得不穿越一片无法穿越的沼泽。
沼泽生态系统
The swamp ecosystem is incredibly diverse and fragile.
沼泽生态系统极其多样且脆弱。
沼泽是一种湿地类型，与湿地生态系统密切相关。
沼泽地区受季节性洪水影响，淹没是其特点之一。
沼泽地表常覆盖湿润的泥土，行走困难。
沼泽是蚊子繁殖的常见环境。
某些沼泽是鳄鱼的栖息地。
你在我的沼泽里做什么？
Shrek yelled, 'What are you doing in my swamp?' when he found intruders.
史莱克发现入侵者时大喊：‘你在我的沼泽里做什么？’
抽干沼泽
The politician promised to drain the swamp of corruption.
这位政治家承诺要抽干腐败的沼泽。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.