be a farce
farce 是可数名词,常以单数形式出现,表示某个事件或过程荒谬得令人难以置信。
The election was a complete farce.
这次选举完全是一场闹剧。
一种以荒诞离奇、不拘常规或手法为特点的幽默风格。;以夸张讽刺和不可能情境为特点的喜剧;以这种幽默风格为特色的电影或戏剧。;由生鸡肉、蘑菇、开心果、松露、洋葱、欧芹和大量黄油混合并用鸡蛋调和的馅料;充满可笑事件的情境。
farce
一种以荒诞离奇、不拘常规或手法为特点的幽默风格。
A style of humor marked by broad improbabilities with little regard to regularity or method.
以夸张讽刺和不可能情境为特点的喜剧
a comedy characterized by broad satire and improbable situations
以这种幽默风格为特色的电影或戏剧。
A motion picture or play featuring this style of humor.
由生鸡肉、蘑菇、开心果、松露、洋葱、欧芹和大量黄油混合并用鸡蛋调和的馅料
mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with eggs
充满可笑事件的情境。
A situation abounding with ludicrous incidents.
荒唐或空洞的表演。
A ridiculous or empty show.
精心编造的谎言。
An elaborate lie.
肉馅;填料。
Forcemeat, stuffing.
The director's new comedy is a farce full of mistaken identities and ridiculous situations.
这位导演的新喜剧是一部充满身份错认和荒谬情节的闹剧。
用法提示:farce 在此作名词,指情节夸张、引人发笑的闹剧。
We studied French farces in our theater history class, laughing at their exaggerated plots.
我们在戏剧史课上研究了法国闹剧,为它们夸张的情节而发笑。
用法提示:farces 是 farce 的复数形式,指滑稽剧,这里是名词作宾语。
The play began as a witty satire, but it quickly turned into a crude farce.
这出戏起初是机智的讽刺剧,但很快就变成了一部粗俗的闹剧。
用法提示:farce 作名词,表示一种以胡闹和夸张场面为主的喜剧。
farce 是可数名词,常以单数形式出现,表示某个事件或过程荒谬得令人难以置信。
The election was a complete farce.
这次选举完全是一场闹剧。
这个结构表示原本严肃的事情变得荒唐失控。
The trial quickly descended into farce when the witness burst out laughing.
证人大笑起来时,这场审判很快就变成了一场闹剧。
这里的 farce 指舞台或影视作品中的闹剧、滑稽剧。
They wrote a farce about a prince who keeps losing his shoes.
他们写了一出关于一个老是丢鞋的王子的滑稽剧。
make a farce of sth 表示人为因素或外部情况使某事物失去严肃性,显得荒谬可笑。
The new rules made a farce of the competition.
新规则让这场比赛变成了一场闹剧。
强调事物荒诞离奇;farce 侧重假装正经下的空洞,absurdity 更直接指不合逻辑。
常指对正义、标准等的严重歪曲,语气比 farce 更强烈、贬义更重;如 the trial was a mockery of justice。
较正式,指对正经事物的拙劣模仿/歪曲;可与 mockery 互换,但常带“歪曲原作”的意味。
强调虚假、伪装而非可笑;常指骗局或冒名顶替,与 farce 的“荒诞”不完全同义。
口语中常指闹剧、荒唐事;语气轻松,不能用于正式文体。
grammar · medium
易错句子The meeting was complete farce.
正确表达The meeting was a complete farce.
farce 是可数名词,单数可数名词前需要不定冠词 a;中文没有冠词,所以容易漏掉,加上 a 才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子His speech was farce.
正确表达His speech was farcical.
这里需要形容词作表语描述演讲的性质,farce 是名词,不能直接放在 be 动词后修饰主语;应改用形容词 farcical(滑稽的、闹剧式的)。
针对“闹剧/滑稽剧”的戏剧体裁义;farce 是滑稽闹剧,tragedy 是严肃悲剧。
针对“胡闹”的引申义;farce 指荒唐可笑的事,seriousness 指严肃认真。
farce 是喜剧的一种,特指情节荒唐、夸张的闹剧;comedy 是广义的喜剧,不一定荒唐。
parody 是对特定作品或风格的模仿来制造幽默,而 farce 并不模仿具体对象,而是靠夸张的剧情和巧合制造笑点。
farce 和 force 拼写和发音相近,但意义完全不同;farce 是‘闹剧’,force 是‘力量、武力’。
沦为闹剧
The trial descended into farce when the key witness started shouting.
当关键证人开始大喊大叫时,审判沦为一场闹剧。
政治闹剧
The election was dismissed as a political farce.
这场选举被视为一场政治闹剧。
彻头彻尾的闹剧
The whole procedure was an utter farce from start to finish.
整个过程从头到尾就是一场彻头彻尾的闹剧。
喜剧闹剧
The play is a comic farce about mistaken identities.
这出戏是一部关于身份错认的喜剧闹剧。
近乎闹剧
The meeting was bordering on farce, with everyone talking at once.
会议近乎闹剧,所有人同时说话。
farce(闹剧)是喜剧的一种亚类型,常与喜剧并提。
farce 常作为舞台剧形式在剧场演出。
闹剧的演出目的是娱乐观众,因此观众是典型的相关词。
闹剧以引人发笑为特征。
farce 的情节常充满荒诞和不可能的情境。
把……弄得一团糟;使……成为笑柄
The referee made a farce of the final by giving three penalties in the first ten minutes.
裁判在开场十分钟内判了三个点球,把决赛搞得一团糟。
沦为闹剧
What started as a serious debate soon descended into farce.
原本严肃的辩论很快就沦为一场闹剧。
完全是一场闹剧
The election was a total farce.
这次选举完全是一场闹剧。
历史会重演,先是悲剧,后是闹剧。
The trial was a complete farce, with the verdict decided long before it began.
这场审判完全是一场闹剧,判决早在开始之前就已定下。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.