reverent + noun
作定语时修饰名词。
He spoke in a reverent tone.
他以一种恭敬的语气说话。
恭敬的;虔诚的;充满敬意的
表现出或具有极大尊重或敬意的;尊敬的。;感到或表现出深深的尊敬或崇敬;对上帝极为崇敬;尊敬的
表现出或具有极大尊重或敬意的;尊敬的。
Showing or characterized by great respect or reverence; respectful.
感到或表现出深深的尊敬或崇敬
feeling or showing profound respect or veneration
对上帝极为崇敬
showing great reverence for god
The students remained reverent during the memorial ceremony.
学生们在纪念仪式上始终保持恭敬。
用法提示:形容词作表语,意为‘恭敬的、充满敬意的’。
AI contextual example
She spoke in a reverent whisper when she entered the ancient temple.
她走进古庙时,用恭敬的低语说话。
用法提示:形容词作定语修饰whisper,表示‘充满敬意的’。
AI contextual example
The audience sat in reverent silence as the choir began to sing.
当合唱团开始演唱时,观众们以恭敬的沉默坐着。
用法提示:形容词作定语修饰silence,意为‘恭敬的、虔诚的’。
AI contextual example
作定语时修饰名词。
He spoke in a reverent tone.
他以一种恭敬的语气说话。
常用介词toward。
The students are reverent toward their teacher.
学生们对老师很恭敬。
She is reverent about ancient traditions.
她对古老传统心存敬意。
最接近的中性同义词,通用场合可用,但语气较平淡,不如 reverent 庄重。
侧重于因对方地位或资历而表现出谦恭顺从;常带服从意味,不如 reverent 那样用于神圣或崇高对象。
强调因景仰或惊奇而心生敬畏,比 reverent 更强烈,常含惊讶、折服之情。
多用于宗教或类似偶像崇拜的语境,程度极深;一般场合使用会显得夸张。
专指对上帝或宗教信仰的虔诚,不能用于普通的人或事物;与 reverent 的宗教义项接近,但更强调笃信。
grammar · medium
易错句子He showed reverent to the elders.
正确表达He showed reverence to the elders.
reverent 是形容词,不能直接作宾语。此处应使用名词形式 reverence 表示‘尊敬’。
grammar · medium
易错句子He bowed reverent before the altar.
正确表达He bowed reverently before the altar.
动词 bowed 需要副词修饰,reverent 是形容词,应改为副词 reverently。
本义为“不恭敬的”,与 reverent(恭敬、崇敬)最直接相对;主要用于对神、信仰或受尊敬事物的态度。
泛指“无礼、不尊重”,与 reverent 相对时更侧重礼貌和社会规范,不一定涉及宗教崇敬。
表示“轻蔑、鄙视”,比 reverent 的缺乏敬意更带贬低意味,通常言行中显露出瞧不起。
特指对上帝或宗教事物“亵渎不敬”,是 reverent 的宗教义(崇敬上帝)的直接对立面。
reverend 指神职人员或用作对神职人员的尊称,常作名词或形容词;而 reverent 指态度虔诚、尊敬,仅作形容词。
充满敬意的沉默
The room fell into reverent silence as the ceremony began.
仪式开始时,房间里一片充满敬意的沉默。
恭敬的语气
He described his teacher in a reverent tone.
他用恭敬的语气描述他的老师。
恭敬的态度
They showed a reverent attitude toward the sacred site.
他们对这片圣地表现出恭敬的态度。
敬畏之心
The hikers stood in reverent awe at the mountain's majesty.
登山者站在山巅的壮丽景色前,心中充满敬畏。
肃静
A reverent hush fell over the audience as the soloist began.
独奏者开始演奏时,观众席上肃静无声。
re-(加强) + ver-(敬畏,源自拉丁语 vereri)+ -ent(形容词后缀,表“…的”)
re-(加强) + ver-(敬畏)+ -ence(名词后缀,表状态)
ir-(不,非) + reverent(恭敬的)
常与宗教或神圣事物相关,体现崇敬之情。
因伟大或神圣而产生的一种混合了尊敬与震撼的情感。
强调对信仰的忠诚与认真,常与 reverent 的宗教含义相伴。
形容对宗教或道德规范极为恭顺,与 reverent 的崇敬态度相关。
形容气氛或态度庄重,与 reverent 所表达的敬意场合相符。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.