retaliatory + noun
retaliatory 作定语,修饰表示行动、措施、打击等名词。
The company warned of retaliatory measures if the contract was cancelled.
该公司警告说,如果合同被取消,将采取报复性措施。
报复性的;反击的
报复性的,与报复有关的。;报复性质的;报复的;[经] 报复性的
relating to or involving retaliation; done in response to an attack or injury
报复性的,与报复有关的。
Relating to or part of a retaliation.
报复性质的
of or relating to or having the nature of retribution
The manager promised there would be no retaliatory punishment for employees who reported the problem.
经理承诺不会对反映问题的员工进行报复性惩罚。
用法提示:retaliatory 是形容词,修饰 punishment,表示“报复性的”。
After the heated argument, he sent a retaliatory email to his coworker.
激烈争吵后,他给同事发了一封报复性的电子邮件。
用法提示:retaliatory 是形容词,修饰 email,说明该邮件带有报复性质。
The referee warned both teams not to commit retaliatory fouls during the game.
裁判警告双方球队在比赛中不要犯报复性犯规。
用法提示:retaliatory 是形容词,修饰 fouls,指为了报复而犯的规。
retaliatory 作定语,修饰表示行动、措施、打击等名词。
The company warned of retaliatory measures if the contract was cancelled.
该公司警告说,如果合同被取消,将采取报复性措施。
表示“对某人/某物采取报复行动”时,用 against 引出对象。
The coach denied taking retaliatory action against the player who criticized him.
教练否认对批评他的球员采取了报复行动。
strike 常与 on 连用指出打击目标;retaliatory 说明其性质为报复性的。
The navy carried out retaliatory strikes on enemy supply lines.
海军对敌方补给线实施了报复性打击。
强调因受伤害而产生的强烈报复欲望,语气比 retaliatory 重,多带个人情感;retaliatory 较正式、更客观。
侧重长期记恨、刻意寻机报复的性格倾向,常含贬义;retaliatory 多指具体还击行为,不涉及性格。
强调通过惩罚施加代价,常见于法律、经济或军事制裁;retaliatory 更侧重对应伤害的还击。
较正式,多用于司法或道德层面,强调应得的报应;retaliatory 更强调针对冒犯者的直接反击。
grammar · medium
易错句子The government threatened retaliatory if the sanctions continued.
正确表达The government threatened retaliation if the sanctions continued.
这里需要的是名词“retaliation”(报复),而不是形容词“retaliatory”(报复性的);“threatened”后面要接名词作宾语,所以把“retaliatory”改成“retaliation”才能保持原意并符合词性要求。
grammar · medium
易错句子They imposed retaliation tariffs on imported steel.
正确表达They imposed retaliatory tariffs on imported steel.
“tariffs”是名词,需要形容词“retaliatory”(报复性的)来修饰;名词“retaliation”(报复)不能直接作定语。改为“retaliatory”后,既保留了“报复性关税”的意思,也符合英语的搭配习惯。
针对“报复性的”(因受伤害而想反击)这一含义,反义为愿意原谅、不记仇;forgiving侧重个人心胸,不用于描述政策或法律行为。
与“报复性的”相对,强调对冒犯者施以怜悯与宽大,不实施对等惩罚;merciful多用于有权惩罚的一方。
指主动消除敌意、谋求和解,而retaliatory指以报复或反击回应;conciliatory常用于外交或人际冲突场景。
retaliation 是名词,retaliatory 是形容词。修饰名词时应使用形容词(如 retaliatory strike),而 retaliation 只作主语或宾语,不能说 retaliation strike。
retributive 侧重法律或道德上“应得的惩罚”,常与 justice、punishment 搭配;retaliatory 侧重针对具体攻击的“反击、报复”,常与 strike、tariff 搭配。若指罪有应得的惩罚用 retributive,若指针对挑衅的还击用 retaliatory。
vindictive 用于描述人或人的心态、言行,指因记恨而想伤害对方;retaliatory 用于描述针对攻击而采取的回击行动。若指“这个人爱记仇”用 vindictive,若指“报复性关税”用 retaliatory。
报复性打击
The government launched retaliatory strikes against the rebel bases.
政府对叛军基地发动了报复性打击。
报复性关税
The two countries imposed retaliatory tariffs on each other's goods.
两国对彼此的货物征收报复性关税。
报复行动
The company warned that it would take retaliatory action against the hackers.
该公司警告称将对黑客采取报复行动。
报复性措施
The EU is preparing retaliatory measures in response to the trade barriers.
欧盟正针对贸易壁垒准备采取报复性措施。
报复性攻击
The militia carried out a retaliatory attack on the village.
民兵对村庄发动了报复性攻击。
报复性回应
The diplomat said a retaliatory response would only escalate the conflict.
这位外交官表示,报复性回应只会使冲突升级。
-atory
-atory
-atory
-atory
-atory
re- (回,向后) + tali (以牙还牙,源自拉丁语 talio) + -atory (形容词后缀,表示‘……的’)
re- (回,向后) + tali (以牙还牙) + -ate (动词后缀)
re- (回,向后) + tali (以牙还牙) + -ation (名词后缀)
com- (共同,加强) + pens (称量,付) + -atory (形容词后缀,表示‘……的’,与 retaliatory 同后缀)
常与 retaliatory 搭配,如 retaliatory tariffs,指为报复对方贸易措施而征收的关税。
retaliatory strike 指为报复先前攻击而发动的军事打击。
retaliatory measures 指针对对方行为采取的报复性举措。
国家间冲突中,制裁常作为报复性手段使用。
retaliatory attack 指因遭受攻击而进行的回击。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.