be restive under/with/about sth
The students were restive under strict school rules.
学生们对严格的校规感到不耐烦。
焦躁不安的；不耐烦的
难管束的；倔强的；不肯前进的；逡巡不前的；对拖延、胁迫或控制感到不耐烦。；抗拒控制；固执。；拒绝移动,尤其是不愿前进。
impatient or restless under delay, pressure, or control
对拖延、胁迫或控制感到不耐烦。
Impatient under delay, duress, or control.
抗拒控制；固执。
Resistant to control; stubborn.
拒绝移动,尤其是不愿前进。
Refusing to move, especially in a forward direction.
The children grew restive during the long car ride.
在漫长的车程中，孩子们变得不耐烦了。
用法提示：restive 作形容词，表示因受限制或等待而不耐烦。
The employees became restive after waiting for their salaries.
员工们在等待工资后变得焦躁不安。
用法提示：restive 作形容词，描述因延迟而产生的不满情绪。
The horse was restive and refused to move forward.
那匹马很倔强，拒绝向前走。
用法提示：restive 作形容词，指动物不服从、难以驾驭。
The students were restive under strict school rules.
学生们对严格的校规感到不耐烦。
The crowd grew restive as the delay continued.
随着延误持续，人群变得焦躁不安。
作定语时描述人或动物的倔强、难驾驭。
The restive horse refused to move forward.
那匹倔强的马不肯往前走。
强调因等待或受到阻碍而产生的不耐烦；restive 还可能带有“难以管束”的含义，impatient 则更侧重个人感受。
指身体或心神无法安宁，原因可以是焦虑、无聊或渴望变化，不一定仅针对外部的拖延或管束，比 restive 范围更广。
侧重可见的身体小动作（如抖腿、扭动），多形容人；restive 既可指心理也可指行为，且常与“对约束的不满”相关。
更强调内心的担忧、焦虑，不一定包含不耐烦；若语境是“对管束/拖延的焦躁”，restive 更贴切，uneasy 则偏重忧虑。
口语性较强，常用于因紧张或无聊而急于离开/行动的情境；与 restive 相比更随意，正式写作中不宜使用。
grammar · medium
易错句子The horse was restful after being kept in the stable for hours.
正确表达The horse was restive after being kept in the stable for hours.
误将 restive 与 restful 混淆。Restive 意为‘不耐烦的，焦躁的’，而 restful 意为‘宁静的，使人感到安宁的’。在受限制或拖延时，应用 restive。
grammar · medium
易错句子He restived against the delay.
正确表达He was restive about the delay.
误将 restive 用作动词。Restive 是形容词，不能直接加 -ed 作谓语。应用 be restive 句型。
与restive‘焦躁不安的、不耐烦的’义项相对。
与restive‘不耐烦的、焦躁的’义项相对。
与restive‘倔强的、抗拒管束的’义项相对。
与restive‘不顾从的、不服管束的’义项相对。
restless 侧重于身体无法保持安静，常因焦虑或烦躁而不断活动；而 restive 特指在受限制或等待时的不耐烦和抗拒，不一定伴随身体动作。
recalcitrant 强调顽固地反抗权威或规则，语气比 restive 更强烈；restive 则更侧重于因受限制而产生的不耐烦和轻度抗拒。
不肯前进的马；执拗不驯的马
The restive horse refused to move despite the rider's commands.
那匹不肯前进的马不顾骑手的命令，就是不走。
躁动不安、难以控制的人群
The restive crowd surged toward the barriers.
躁动不安的人群涌向栅栏。
变得不耐烦；变得焦躁不安
After waiting two hours, the passengers grew restive.
等了两个小时后，乘客们变得焦躁不安。
难以管束、心怀不满的民众
A restive population is a serious challenge for any government.
难以管束、心怀不满的民众对任何政府都是严峻的挑战。
stive
stive
stive
stive
stive
restive 的词根（源自拉丁语 restare“停留、站住”；restive = rest- + -ive，意为“不肯前进、难以控制的”）。无前缀。同根词：rest（v. 停留；保持）、arrest（v. 逮捕；使停止）。注意此 rest- 与“休息”的 rest 不同源。
restive 的后缀（来自拉丁语 -ivus）。同后缀词：active（积极的）、passive（被动的）、massive（巨大的）。
与 restive 一样，都涉及不安分、难以平静的状态。
restive 的情绪常通过抗议等公开行为表达出来。
与“抗拒控制”相关，但程度比 restive 更重。
是 restive 的常见心理基础，指不满或抵触。
描述混乱、动荡的氛围，与 restive 指向的不安定一致。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.