the repatriation of sb/sth
常与 of 连用；用于资金、资产时意为汇回本国。
The Red Cross organized the repatriation of the refugees.
红十字会组织了难民的遣送回国。
遣返；遣送回国
汇回本国；资金汇回；人员返回其原籍国或国籍国的过程。；将艺术品、博物馆展品等归还其原籍国的过程。；将外币兑换成本国货币的过程。；遣送回国；[经] 汇回本国
the act of sending someone back to their country of origin
指人员、战俘、难民等
人员返回其原籍国或国籍国的过程。
The process of returning of a person to their country of origin or citizenship.
将艺术品、博物馆展品等归还其原籍国的过程。
The process of returning artworks, museum exhibits, etc. to their country of origin.
将外币兑换成本国货币的过程。
The process of converting a foreign currency into the currency of one's own country.
The government organized the repatriation of thousands of refugees after the ceasefire.
停火后，政府组织了数千名难民的遣返。
用法提示：repatriation作名词，表示“遣送回国”这一行为。
Her visa expired, so the embassy arranged her repatriation to her home country.
她的签证过期了，大使馆安排她遣返回国。
用法提示：此句中repatriation指将某人送回本国的行动。
The repatriation of the workers took longer than expected because of the paperwork.
由于手续繁多，这些工人的遣返比预期耗时更久。
用法提示：repatriation表示“遣返”这一过程，在句中作主语。
常与 of 连用；用于资金、资产时意为汇回本国。
The Red Cross organized the repatriation of the refugees.
红十字会组织了难民的遣送回国。
to 表示遣返或汇回的目的地。
Their repatriation to their homeland took several weeks.
他们被遣送回国的过程花了几个星期。
from 表示遣返或汇回的出发地。
The repatriation from the war zone was dangerous.
从战区遣返十分危险。
return 含义更宽泛，可指回到任何地方或状态；在正式语境中可替换 repatriation，但 repatriation 更强调返回原籍国。
grammar · medium
易错句子The government repatriation the refugees to their home country.
正确表达The government repatriated the refugees to their home country.
汉语的“遣返”可作动词，但英语 repatriation 是名词，谓语位置需要用动词形式 repatriated。
grammar · medium
易错句子The repatriation the refugees was completed last week.
正确表达The repatriation of the refugees was completed last week.
英语中名词 repatriation 后接逻辑宾语时需用 of 连接，即 the repatriation of ...；汉语没有这个介词，所以容易漏掉 of。
grammar · medium
易错句子The court ordered the repatriation of the criminal to a foreign country he had never lived in.
正确表达The court ordered the deportation of the criminal to a foreign country he had never lived in.
repatriation 指返回国籍所在国；把某人送往其从未居住过的第三国应使用 deportation。
与 repatriation（遣送回国/返回本国；资金汇回本国）相对，expatriation 表示离开本国、移居国外或被流放国外（资金则指汇出国外）。两者方向相反；注意 deportation（递解出境）与 repatriation 语义相近，并非反义词。
repatriation是名词，指遣返的行为或过程；repatriate是动词，指实施遣返这一动作。要表示“把某人/某物遣返回国”时用repatriate。
repatriation表示遣送回国或资金汇回本国；reparation表示对伤害、损失作出的赔偿。两者拼写相近，但语义完全不同，reparation常以复数reparations出现。
repatriation是送返回原籍国，可能自愿也可能依法进行；deportation是因违反移民法等被强制驱逐出境，强调强制性和惩罚性。
自愿遣返
The UN organized the voluntary repatriation of displaced families.
联合国组织了流离失所家庭的自愿遣返。
强制遣返
Forced repatriation of refugees is prohibited under international law.
根据国际法，禁止强制遣返难民。
遣返程序
The repatriation process took several months due to paperwork.
由于文件手续，遣返过程耗时数月。
撤侨航班
The government sent a repatriation flight to bring citizens home.
政府派出一架撤侨航班将公民接回国。
难民遣返
They signed an agreement for the safe repatriation of refugees.
他们签署了一项安全遣返难民的协议。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
re-（回，返）+ patri-（祖国，父土）+ -ation（名词后缀）；同根词：repatriate、patriot、patriotic
遣返通常涉及难民，指因战争或迫害而离开本国的人。
寻求庇护者的身份可能影响其被遣返或自愿返回的途径。
领事馆协助公民遣送回国或办理相关旅行证件。
国籍决定一个人有权被遣返至哪个国家。
与遣返相伴的长期解决方案，帮助返回者融入原籍国。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
利润汇回
The company faced restrictions on the repatriation of profits.
该公司在利润汇回方面受到限制。