be in receivership
表示公司或财产因财务问题由法院指定的接管人管理，常用于新闻报道。
The company has been in receivership for six months.
这家公司已经处于破产管理状态六个月了。
接管状态；破产管理
接管人职务；清算人职能；诉讼财产接管；司法接管；接管人的职务与职责。；处于接管人控制之下的状态。；一种破产管理受托形式,指定接管人为了债权人的利益经营公司。
the state of property being in the hands of a receiver
接管人的职务与职责。
The office and duties of a receiver.
处于接管人控制之下的状态。
The state of being under the control of a receiver.
一种破产管理受托形式,指定接管人为了债权人的利益经营公司。
A form trusteeship of bankruptcy administration in which a receiver is appointed to run the company for the benefit of the creditors.
She accepted the receivership and immediately ordered a full audit.
她接受了接管人职务，并立即下令进行全面审计。
用法提示：receivership 是名词，表示接管人的职位或职务，作 accepted 的宾语。
His receivership lasted only six months, but during that time he saved the company.
他的接管人任期只持续了六个月，但在此期间他拯救了公司。
用法提示：receivership 是名词，此处指接管人的任期，与所有格 his 连用。
The court offered him the receivership after the previous receiver retired.
在前任接管人退休后，法院向他提供了接管人职务。
用法提示：receivership 是名词，表示接管人的职务，作 offered 的直接宾语。
表示公司或财产因财务问题由法院指定的接管人管理，常用于新闻报道。
The company has been in receivership for six months.
这家公司已经处于破产管理状态六个月了。
正式法律用语；也可说 place sth into receivership。
The court placed the firm in receivership to protect its assets.
法院将该公司置于破产管理之下，以保护其资产。
指接管人的职务或任期，后面接被接管的财产或机构。
The receivership of the estate lasted three years.
这个遗产的接管人职务持续了三年。
英式英语中 administration 与 receivership 都是公司陷入财务危机后的外部接管程序，但 administrator 多为法院或公司任命以挽救企业，receiver 常由债权人指定以收回债务；法律文本中不能互换。
bankruptcy 可指个人或公司的破产状态，receivership 则是公司资不抵债后由接管人管理资产的程序；口语中可说 go bankrupt，正式语体中两者不对等。
insolvency 指无力偿还债务这一客观状态，receivership 是针对该状态启动的一项接管安排；不能把 insolvency 直接等同于 receivership 程序。
liquidation 强调变卖资产、了结公司业务，receivership 可能只是临时接管以保全财产并等待法院或债权人决定，不一定进入清算。
grammar · medium
易错句子The struggling company was forced into a receivership.
正确表达The struggling company was forced into receivership.
这里 receivership 表示抽象的接管状态，是不可数名词，前面不能用不定冠词 a。
grammar · medium
易错句子Several companies went on receivership last year.
正确表达Several companies went into receivership last year.
表示进入接管状态时，常用 go into，介词 on 不能与 receivership 搭配。
receivership 是抽象名词，指“被接管的状态”或“接管人职务”；receiver 是具体名词，指“接管人/破产管理人”这个人。常用搭配不同：be in receivership 表示公司处于接管状态，appoint a receiver 表示指定接管人。
receivership 指破产/司法接管的状态或职务；receivable 是会计用语，指“应收的（款项）”，常以 accounts receivable/receivables 出现。两者拼写相近但语义和词性不同，receivership 是名词，receivable 可作形容词或名词。
进入破产管理
The company went into receivership after failing to pay its debts.
该公司因无力偿还债务而进入破产管理。
处于破产管理状态
The hotel has been in receivership for six months.
这家酒店已处于破产管理状态六个月。
使某公司进入破产管理
The government put the failed bank into receivership.
政府将这家倒闭的银行置于破产管理之下。
摆脱破产管理
The retailer emerged from receivership after restructuring.
这家零售商在重组后摆脱了破产管理。
申请破产管理
The airline filed for receivership last month.
该航空公司上个月申请了破产管理。
破产管理程序
Receivership proceedings began last week.
破产管理程序于上周启动。
friend + ship
leader + ship
owner + ship
partner + ship
scholar + ship
relation + ship
re- + ceive + -er + -ship
re- + ceive
receive + -er
friend + -ship
破产程序与接管管理同属无力偿债时的法律处理方式。
清算与接管管理相关，都涉及处置资产以清偿债务。
无力偿债是启动接管管理等法律程序的前提条件。
债权人在接管管理中主张其债权，是相关程序的重要参与方。
法院通常负责指定接管人，是接管管理程序的主管机构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.