purplish + noun
修饰名词时放在名词前，表示“略带紫色的”。
She wore a purplish dress to the party.
她穿了一件略带紫色的连衣裙去参加聚会。
略带紫色的；微紫的
略带紫色的
Somewhat purple in colour/color.
The evening sky took on a purplish glow before the stars appeared.
夜晚来临前，傍晚的天空泛着略带紫色的光。
用法提示：purplish 是形容词，作定语修饰 glow，表示略带紫色的。
After the storm, the distant hills looked purplish in the fading light.
暴风雨过后，远处的小山在渐暗的光线中看起来略带紫色。
用法提示：purplish 是形容词，作表语补足语，说明 hills 的颜色略带紫色。
She chose a purplish scarf to match her winter coat.
她挑了一条略带紫色的围巾来配她的冬季外套。
用法提示：purplish 是形容词，作定语修饰 scarf，意思是略带紫色的。
修饰名词时放在名词前，表示“略带紫色的”。
She wore a purplish dress to the party.
她穿了一件略带紫色的连衣裙去参加聚会。
作表语时描述主语的颜色状态。
The sky was purplish at sunset.
日落时天空略带紫色。
与 turn、become 等表示变化的系动词连用，强调变成略带紫色的状态。
His lips turned purplish in the cold.
他的嘴唇在寒冷中变得发紫。
指偏蓝的紫色，是明确的颜色词；比 purplish 更具体、更饱和，不强调“略带”之意。
指浅淡、柔和的紫色，比 purplish 更浅，多用于描述柔和的颜色，不含“略微泛紫”的模糊程度。
指较深的紫红色，强调深沉浓郁，与 purplish 的“略带紫色”不同，不可在强调微量时替换。
指偏粉或偏灰的淡紫红色，比 purplish 更精确；日常使用不如 purplish 常见，多用于具体色调描述。
grammar · medium
易错句子The sunset sky is purpleish tonight.
正确表达The sunset sky is purplish tonight.
purple 加后缀 -ish 构成形容词时，要去掉末尾的 e，写作 purplish，而不是 purpleish。
grammar · medium
易错句子Her dress is purplish color.
正确表达Her dress is a purplish color.
color 在此作可数名词，表示“一种颜色”，前面需要加不定冠词 a。
grammar · medium
易错句子The paint looks more purplisher than the sample.
正确表达The paint looks more purplish than the sample.
purplish 的比较级用 more purplish，不能同时加 more 和 -er，避免双重比较级。
purplish 表示略带紫色、不纯的紫色；purple 指明确的紫色。说 purplish 时颜色更浅或不确定，说 purple 就是紫色。
violet 是一种偏蓝的紫色（紫罗兰色），是明确的颜色名称；purplish 只是说带紫色，不指具体色相。
mauve 是一种具体的浅紫色；purplish 仅表示带有点紫色，不一定浅或深。
带紫色的色调
The sunset cast a purplish hue over the mountains.
日落给群山染上了一层带紫色的色调。
微紫的色调
Her cheeks had a purplish tinge from the cold.
她的脸颊因寒冷而泛着微紫。
紫红色
The bruise turned a purplish red.
淤青变成了紫红色。
蓝紫色
The deep water looked purplish blue in the twilight.
暮色中，深水呈现蓝紫色。
泛紫的天空
A purplish sky stretched above the silent fields.
泛紫的天空笼罩在寂静的田野上方。
微紫的光芒
A purplish glow appeared on the horizon before dawn.
黎明前，地平线上出现了微紫的光芒。
purple (root) + -ish (suffix)
base word
red (root) + -ish (suffix)
blue (root) + -ish (suffix)
一种浅紫色，与purplish同属紫色调色系。
一种柔和的淡紫色，常用于形容浅紫色彩。
一种偏红的紫色，与purplish同属紫红调。
一种较深的紫红色，可帮助理解purplish的紫色范围。
一种浅紫粉色，与purplish共同描述紫色系色调。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.