1
a lilac in bloom
lilac 作可数名词，指丁香树或丁香花；in bloom 表示“正在开花”。
There is a lilac in bloom beside the house.
房子旁边有一棵开花的丁香树。
丁香；丁香花
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
丁香；丁香花
a plant of the genus Syringa with large clusters of usually fragrant flowers
There is a lilac in bloom beside the house.
房子旁边有一棵开花的丁香树。
丁香属大型灌木,尤指紫丁香,开白、淡粉或紫色花。
A large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers.
丁香属植物,通常有芳香的大花序
any of various plants of the genus Syringa having large panicles of usually fragrant flowers
丁香花。
A flower of the lilac shrub.
淡紫色。
A pale purple color, the color of some lilac flowers.
The lilac in our garden bloomed early this year.
我们花园里的丁香今年开得很早。
She picked a few lilacs to put in a vase on the kitchen table.
她摘了几枝丁香花，插在厨房桌上的花瓶里。
The sweet smell of lilac filled the air as we walked past the park.
我们走过公园时，空气中弥漫着丁香的芳香。
lilac 作可数名词，指丁香树或丁香花；in bloom 表示“正在开花”。
There is a lilac in bloom beside the house.
房子旁边有一棵开花的丁香树。
lilacs 是 lilac 的复数形式；a bunch of 表示“一束”。
She bought a bunch of lilacs for the table.
她为餐桌买了一束丁香花。
lilac 作形容词表示“淡紫色的”，在系动词 be 后作表语，也可放在名词前作定语。
The kitchen walls are lilac.
厨房的墙壁是淡紫色的。
lilac 表“淡紫色”时是不可数名词；in lilac 常与 paint、dress、decorate 等动词搭配。
The room was painted in lilac.
这个房间被漆成了淡紫色。
Not this
The sky turned lilacs at sunset.
Use this
The sky turned lilac at sunset.
lilac 作形容词表示淡紫色时没有复数形式；lilacs 是名词复数，只指多株丁香花或丁香树。句子描述天空的颜色，应该用形容词原形 lilac。
Not this
She bought a lilac color dress.
Use this
She bought a lilac dress.
lilac 本身就是形容词，意思是淡紫色的，不需要再加 color。a lilac color dress 是受中文“淡紫色的”影响产生的赘余，正确说法是 a lilac dress。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
丁香灌木
The lilac bush in our garden bloomed early this year.
我们花园里的丁香灌木今年开花早。
丁香花
She picked a lilac blossom for her hair.
她摘了一朵丁香花戴在头上。
丁香的芬芳
The lilac scent filled the whole yard.
丁香的芬芳弥漫整个院子。
淡紫色
She wore a pale lilac dress.
她穿了一条淡紫色的连衣裙。
（出自沃尔特·惠特曼悼念林肯的诗《当紫丁香最近在庭院中绽放》）当紫丁香在庭院里最后绽放，那颗巨星在夜间的西方天空早早低垂；我曾哀悼，今后也将随着年年复返的春天永远哀悼。
Each spring, the lilacs in the garden remind me of this poem.
每年春天，花园里的丁香花都会让我想起这首诗。
（出自詹姆斯·谢尔顿的歌曲《Lilac Wine》，杰夫·巴克利翻唱）我用紫丁香树酿酒，把真心放进配方；它让我看见我想看到的，成为我想成为的。
Her favorite song is 'Lilac Wine', and she listens to it every evening.
她最喜欢的歌是《Lilac Wine》，她每天晚上都会听这首歌。
Use lilac naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
“lilac”读作“来拉克”，联想：春天一来，丁香花开，一串串淡紫色。
语域：neutral 常见场景：gardening、garden descriptions、spring scenery 作为名词指丁香或丁香花时，属于中性日常用词，在园艺、春季赏花等场景中比较常见；语气自然，正式和非正式场合都可以使用。
lilac（/ˈlaɪˌlæk/）重音在第一个音节，结尾 -ac 读 /æk/，与 lack /læk/、maniac /ˈmeɪniæk/、zodiac /ˈzoʊdiæk/ 的尾音相同，但这些都不是完整押韵，因为主重音位置不同。注意拼写相近的词：lick /lɪk/、lake /leɪk/、lilies /ˈlɪlɪz/ 元音不同，并不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.