a [adj] provocateur
常用形容词说明挑衅的领域或方式,如 political、social、sexual。
The documentary profiles the artist as a political provocateur.
这部纪录片将这位艺术家描绘成一位政治挑衅者。
挑衅者;煽动者
provocateurs — plural of provocateur
卧底煽动者;从事挑衅行为的人。;煽动嫌疑人参与或实施犯罪行为的卧底特工。;挑拨者
A person who deliberately provokes or stirs up trouble, argument, or strong reactions.
从事挑衅行为的人。
One who engages in provocative behavior.
煽动嫌疑人参与或实施犯罪行为的卧底特工。
An undercover agent who incites suspected persons to partake in or commit criminal acts.
The political provocateur was arrested for inciting violence during the protest.
那名政治煽动者因在抗议活动中煽动暴力而被捕。
用法提示:此处 provocateur 指故意煽动他人实施非法行为的人,作主语。
Undercover police suspected the man was a provocateur hired to disrupt the meeting.
便衣警察怀疑那名男子是受雇破坏会议的挑衅者。
用法提示:此处 provocateur 作宾语,与 hired to disrupt 搭配说明其目的。
Provocateurs often infiltrate peaceful gatherings to provoke confrontations.
挑衅者经常混入和平集会以挑起冲突。
用法提示:此处使用复数形式 provocateurs,说明一类人,作主语。
常用形容词说明挑衅的领域或方式,如 political、social、sexual。
The documentary profiles the artist as a political provocateur.
这部纪录片将这位艺术家描绘成一位政治挑衅者。
表示扮演或充当某一角色,常指官方卧底等特殊情况。
The undercover officer acted as a provocateur to gather evidence of the plot.
这名卧底警察充当煽动者,以收集该阴谋的证据。
后接 of 短语表示所煽动或引发的事件或情绪。
His fiery speeches made him a provocateur of rebellion.
他激烈的演讲使他成为叛乱的煽动者。
比 provocateur 更常指为政治或社会运动鼓动人心,不一定带故意挑衅的贬义。
强调发起点或主谋,常指暗中唆使他人做坏事,而不一定亲自公开挑衅。
语义宽泛,指习惯性制造问题的人,不限于政治或故意挑衅。
多指以激昂言论鼓动他人采取行动,强调言辞的力量,不一定有实际的组织或阴谋。
贬义较强,口语化,指煽动群众情绪以达到某种目的,比 provocateur 更侧重唤起群情而非个人挑衅。
grammar · medium
易错句子He is a provocative.
正确表达He is a provocateur.
provocative 是形容词,不能直接用作名词;表示“挑衅者、煽动者”时要用名词 provocateur。
grammar · medium
易错句子He provocateur the crowd before the riot.
正确表达He provoked the crowd before the riot.
provocateur 是名词,不能作动词;表达“挑衅、激怒”时要用动词 provoke,过去式为 provoked。
指平息纷争、促成和平的人;与provocateur(挑衅者)相对。
指通过安抚与斡旋化解矛盾的人;与provocateur(煽动者)相对。
指维持和平、防止冲突的人;与provocateur(挑起事端者)相对。
provocateur 是名词,意为“挑衅者/煽动者(尤指卧底特工)”;provocative 是形容词,修饰事物,表示“使人恼怒或挑衅的”。注意词性和句法功能不同。
provocateur 常指暗中怂恿他人犯罪的特工或专门挑衅的人;instigator 更泛指挑起事端的人,不一定是卧底或秘密行动者。
provocateur 强调挑衅行为或卧底身份;agitator 多指公开鼓动群众(尤其在政治场合)的人,不强调秘密性。
卧底煽动者
The authorities planted an agent provocateur to expose the smuggling ring.
当局安插了一名卧底煽动者,以揭露走私团伙。
政治挑衅者
The meeting was disrupted by a political provocateur.
会议被一名政治挑衅者搅乱了。
自封的挑衅者
The self-styled provocateur enjoys stirring up arguments on social media.
这位自封的挑衅者喜欢在社交媒体上挑起争论。
网络煽动者
The columnist is often described as an internet provocateur.
这位专栏作家常被形容为网络煽动者。
pro-(向前)+ voc-(呼喊)+ -ateur(表人,法语后缀);同根词:provoke, vocal, advocate
常与 provocateur 搭配,指暗中行动的特工身份
agent provocateur 是固定搭配,指煽动性卧底
指 provocateur 所从事的挑衅或鼓动行为
指卧底渗入目标群体以进行煽动或侦查
与 provocateur 同属秘密行动领域,但侧重点不同
卧底煽动者;密探
The police used an agent provocateur to uncover the smuggling ring.
警方利用一名卧底煽动者来揭露走私团伙。
卧底煽动者
The rock band Foreigner's 1984 album Agent Provocateur includes the hit single "I Want to Know What Love Is".
摇滚乐队Foreigner的1984年专辑《Agent Provocateur》收录了热门单曲《I Want to Know What Love Is》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.