a/the saboteur
saboteur 是单数可数名词,指实施破坏活动的人,前面需带冠词或限定词。
The saboteur was caught on video.
那名破坏者被监控录像拍到了。
破坏者;破坏分子;怠工者
故意破坏财产以阻碍敌人的人;实施破坏或故意造成损坏的人;秘密颠覆组织成员,试图帮助潜在入侵者;从事破坏活动者;阴谋破坏者;[法] 破坏者
a person who deliberately damages or destroys property or equipment, especially to harm an enemy or oppose authority
故意破坏财产以阻碍敌人的人
A person who intentionally causes the destruction of property in order to hinder the efforts of their enemy.
实施破坏或故意造成损坏的人
someone who commits sabotage or deliberately causes wrecks
秘密颠覆组织成员,试图帮助潜在入侵者
a member of a clandestine subversive organization who tries to help a potential invader
The saboteur poured sand into the machine to make it break down during the night.
破坏者把沙子倒进机器里,让它在夜间出故障。
用法提示:saboteur 是名词,指故意破坏机器或设备的人;句中作主语。
Police are investigating a group of saboteurs who have been cutting signal cables on the railway.
警方正在调查一伙一直剪断铁路信号电缆的破坏分子。
用法提示:saboteurs 是 saboteur 的复数形式,指多名破坏分子;句中作介词 of 的宾语。
A saboteur who worked at the warehouse admitted to ruining hundreds of boxes of goods.
一个在仓库工作的破坏者承认毁坏了数百箱货物。
用法提示:saboteur 是名词,指暗中搞破坏的人;句中作主语,后接 who 引导的定语从句。
saboteur 是单数可数名词,指实施破坏活动的人,前面需带冠词或限定词。
The saboteur was caught on video.
那名破坏者被监控录像拍到了。
saboteurs 是 saboteur 的复数形式,泛指多个破坏者。
Saboteurs have been attacking the power grid.
破坏分子一直在攻击电网。
saboteur of + 名词 表示‘破坏某事物的人’,of 后接被破坏的对象。
They called her a saboteur of the plan.
他们称她是这项计划的破坏者。
wrecker 较口语化,直接强调毁坏行为,不一定带有政治或军事目的;saboteur 常指有组织、有目的的地下破坏活动。
vandal 多用于恶意毁坏公物或他人财产的场合,常带流氓、恶作剧色彩,没有 saboteur 的颠覆或敌对行动含义。
subversive 侧重政治颠覆,可通过宣传、渗透等非破坏手段;saboteur 则侧重具体破坏行动,如炸毁设备、阻断交通。
grammar · medium
易错句子He saboteured the company's computer system.
正确表达He sabotaged the company's computer system.
saboteur 是名词,表示“破坏者”;表示“破坏”这一动作应用动词 sabotage。把名词误当动词用是词性混淆错误。
grammar · medium
易错句子There were three saboteur in the factory.
正确表达There were three saboteurs in the factory.
saboteur 是可数名词,复数形式为 saboteurs;在 three 等复数数量词后必须用复数形式。
此处saboteur指‘蓄意破坏者’,supporter指在事业或组织中给予支持的人;二者立场相对,但supporter不一定像loyalist那样忠于特定政权,不能混用。
此处针对saboteur‘对抗既有政权或组织’的含义,loyalist指忠于现行政权或组织的人;与saboteur立场相对,但loyalist强调忠心,而saboteur可能出于各种动机。
此处saboteur指‘进行破坏的人’,builder指‘建设、创造的人’;从行为结果看相反,但builder不直接对应‘支持’的含义,不可与supporter替换。
此处saboteur指‘故意造成损毁的人’,repairer指‘修复、修理的人’;对物体的作用相反,但repairer不涉及对组织的立场,不可与loyalist互换。
saboteur 指实施破坏的人,sabotage 指破坏这种行为或事件,常用作名词或动词,不能指人。
vandal 多指破坏公共财物的人,常是冲动或街头破坏;saboteur 常指有计划地破坏军事、工业或政治目标的人。
spy 主要任务是秘密搜集情报,saboteur 的任务是通过破坏设备、设施等造成损失,二者侧重点不同。
嫌疑破坏分子
Police arrested a suspected saboteur at the factory gate.
警方在工厂门口逮捕了一名嫌疑破坏分子。
敌方破坏者
Enemy saboteurs planted explosives under the bridge.
敌方破坏者在桥下安放了炸药。
抓住破坏分子
Security guards managed to catch a saboteur before any damage was done.
保安人员设法在造成任何破坏之前抓住了一名破坏分子。
破坏分子网络
The police uncovered a network of saboteurs operating in the capital.
警方发现了一个在首都活动的破坏分子网络。
被指控的破坏分子
The alleged saboteur denied all charges in court.
这名被指控的破坏分子在法庭上否认了所有指控。
sabot + -eur
sabot + -age
指蓄意破坏行为,是saboteur实施的核心行为。
破坏者常造成正常进程或秩序的中断。
破坏活动常是秘密计划的一部分,saboteur可能参与其中。
指出入敌方或组织内部以实施破坏的人,saboteur常以此身份行动。
破坏者通常为敌方或对抗方效力,其行为带有敌对目的。
我是破坏分子。
This line is from "Sabotage," a 1994 hit by the Beastie Boys, an American hip-hop group. The song's music video, a parody of 1970s cop-show opening credits, is considered iconic.
这句歌词出自美国嘻哈组合野兽男孩1994年的热门歌曲《破坏》。这首歌的音乐录像带模仿了20世纪70年代警匪剧的片头,被视为经典。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.