be proportionate to sth
The punishment should be proportionate to the crime.
惩罚应与罪行相称。
匀称的；协调的；和谐匀称的；适当的
in proportion; proportional; matching in size or amount
成比例的；相称的
In proportion; proportional; commensurable.
和谐匀称的
Harmonious and symmetrical.
The punishment should be proportionate to the crime.
惩罚应该与罪行相称。
用法提示：这里'proportionate'作形容词，表示'相称的'，用于说明惩罚与罪行之间的适当比例。
Her salary is proportionate to her experience and skills.
她的薪水与她的经验和技能成比例。
用法提示：此处'proportionate'作形容词，表示'成比例的'，描述薪水与经验技能之间的对应关系。
Make sure your reaction is proportionate to the situation.
确保你的反应与情况相称。
用法提示：这里'proportionate'作形容词，表示'适当的'，强调反应与情况的匹配程度。
The punishment should be proportionate to the crime.
惩罚应与罪行相称。
表示在某方面成比例或相称。
The increase was proportionate in all departments.
增长在所有部门中都是成比例的。
与proportionate最接近，多用于数学或量化语境，常可互换；但proportionate更强调与整体或标准的适当相称。
较正式，常后接with，强调程度或数量相匹配，语气比proportionate更强。
强调事物间的一一对应关系，不必然指数量比例，范围比proportionate更宽。
指价值、数量或效果相等，不强调按比例分配，与proportionate的侧重点不同。
grammar · medium
易错句子The punishment should be proportionate with the crime.
正确表达The punishment should be proportionate to the crime.
与...成比例时，固定搭配介词用 to，而不是 with。
grammar · medium
易错句子The salary is proportionate the workload.
正确表达The salary is proportionate to the workload.
proportionate 作形容词时需接介词 to 引出比较对象，不能直接跟名词。
指与数量、程度或大小不相称，与 proportionate 的“成比例”义相对，是最直接的反义词。
指因度量标准不同而无法比较或不相称，常用于 be incommensurate with，对应“相称”义。
侧重形状或布局上不对称、失衡，对应“匀称、协调”的义项。
proportionate强调相称、适当，多用于抽象匹配；proportional严格指数学比例关系。
commensurate强调大小、程度或数量上的相称，常用于正式语境；proportionate更强调比例适当。
与…成比例；与…相称
The punishment should be proportionate to the crime.
惩罚应当与罪行相称。
相称的回应；适度反应
The police insisted their use of force was a proportionate response.
警方坚称他们使用武力是相称的回应。
成比例的份额
Each member pays a proportionate share of the costs.
每位成员支付相应比例的份额费用。
成比例的增长
Larger businesses should see a proportionate increase in their tax contribution.
较大的企业应看到其纳税额成比例增长。
成比例的数量
Each patient receives a proportionate amount of the medication based on weight.
每位患者根据体重接受相应比例的用药剂量。
proportion
proportion + -al
proportion + -ate + -ly
dis- + proportion + -ate
dis- + proportion + -ate + -ly
well + proportion + -ed
pro-（依照）+ portion（部分/份额）+ -ate（形容词后缀）
某件事是否恰当、成比例，常取决于其严重性。
法律中常要求刑罚与罪行成比例，即罪与罚相当。
自卫或军事行动中，使用武力须与受到的威胁成比例。
回应是否成比例，指它与引发它的行为或情境相称。
成比例强调某一度量在程度或尺度上与另一事物相互匹配。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.