promulgates

比 announce 更正式，多重于庄严、公开的宣告；在法律法规语境中可与 promulgate 互换，但 proclaim 侧重宣布的动作本身，不一定表示法律条款已生效。

含义较广泛，指明确、公开地表示态度或意见；用于法律时仅指声明，通常没有颁布生效的含义，与 promulgate 的正式度也有差距。

最普通、最常用，只需把消息公之于众；不携带法律颁布或生效的意义，不能替代 promulgate 的正式场合。

指正式发出（命令、文件、声明等），突出官方发布行为；与 promulgate 在‘发布’义上重叠，但 issue 无法律制定/生效的特定指向。

针对 promulgate 的“颁布、使法律生效”义；repeal 指由立法机关正式废除已颁布的法律。

与颁布相反的官方撤回动作；宾语常为法令、许可，侧重宣告其不再有效。

rescind 强调撤销先前作出的决定或颁布的法令，使回归未发布状态；正式法律用语。

annul 指从法理上使判决或法令自始无效，与 promulgate 的“公布生效”相对。

promulgate 指官方正式公布并颁布法律、法令；propagate 则指使观点、信息广泛散播或使生物繁殖。不要用 propagate 来表达颁布法律的语义。

publish 指出版书籍、文章或向公众发布信息；promulgate 指由政府等权威机构正式颁布并实施法律、法规。

proclaim 强调公开发表宣言或声明，不必然涉及法律效力；promulgate 强调通过正式程序颁布法律并使其生效。

-gate

-gate

-gate

-gate

-gate

-gate

pro-（向前、公开）+ -mulg-（源自拉丁语 mulgere，意为“使流出”，引申为“公布”）+ -ate（动词后缀）；同前缀词：progress、promote；同根词：promulgation；同后缀词：activate、demonstrate

与 promulgate 同属法律颁布场景，常指被正式公布的命令。

promulgate 的对象通常是 legislation，即已通过的法律。

promulgate 含有正式公开宣布的意味，proclamation 是其常见名词对应概念。

ordinance 是一种地方性法规，也常被政府正式 promulgate。

法律通常先 enact 再 promulgate，二者是立法流程中的相关环节。