precariously + past participle
常与表示位置或平衡状态的过去分词连用,如 balanced、perched。
The vase was precariously balanced on the narrow shelf.
花瓶摇摇晃晃地放在窄架子上。
不安全地;不牢靠地
以不安全的方式;危险地。
in an unsafe or unstable manner; dangerously
以不安全的方式;危险地。
In a precarious manner; dangerously.
The old vase sat precariously on the edge of the shelf.
那只旧花瓶摇摇欲坠地放在架子边上。
用法提示:副词,修饰动词sat,表示摆放得很不安全、随时会掉下来。
She balanced precariously on the narrow beam.
她摇摇晃晃地在窄木梁上保持平衡。
用法提示:副词,修饰动词balanced,表示身体很不稳定、有危险。
The stack of boxes wobbled precariously as the truck turned.
卡车转弯时,那摞箱子危险地摇晃着。
用法提示:副词,修饰动词wobbled,强调摇晃得很不牢靠、令人担心。
常与表示位置或平衡状态的过去分词连用,如 balanced、perched。
The vase was precariously balanced on the narrow shelf.
花瓶摇摇晃晃地放在窄架子上。
置于动词后,强调动作处于不稳定或危险的状态。
The old bridge swayed precariously in the wind.
那座旧桥在风中危险地摇晃。
用于修饰形容词,表示“很接近某种危险状态”。
The climber was precariously close to the edge.
登山者离悬崖边缘近得岌岌可危。
语义较宽,泛指可能造成伤害或危险;precariously 更强调位置或状态不稳、随时可能崩溃。
侧重缺乏安全或牢固保障,可用于心理或物质层面;precariously 强调因不稳定而濒临危险。
多描述行走、站立或放置时不稳、发颤;precariously 也可指抽象处境,不限于物理摇晃。
书面语,语气强烈,暗示面临严重威胁;比 precariously 更侧重危险程度而非不稳状态。
口语色彩,强调发抖、不稳定,常指声音或步伐;precariously 不强调颤抖,只描述不安全状态。
grammar · medium
易错句子The old bridge looked precariously.
正确表达The old bridge looked precarious.
looked 在此是系动词,后面应接形容词作表语,不接副词;precarious 是形容词,表示“危险的、不稳固的”,precariously 是副词,不能作表语。
grammar · medium
易错句子The glass was sitting precariously in the edge of the table.
正确表达The glass was sitting precariously on the edge of the table.
表示物体处于桌面边缘时,英语用介词 on(on the edge),因为 edge 被视为平面/表面;in the edge 是受汉语“在边缘里/上”的影响产生的错误搭配。
指安全、牢固、无风险,直接对应该义项“不安全地、不牢靠地”的反面。
指状态平稳、不易动摇,与“precariously”表示的不牢靠相对。
指无危险、有保障,与“precariously”的危险、不安全语义相对。
precariously 强调位置或状态不稳、随时可能跌落或倒塌;dangerously 强调行为或情况会带来伤害或危险。
precariously 含有可能掉下或倒下的危险意味;unsteadily 只描述动作或行走不稳,不必然有危险。
precarious 是形容词,修饰名词;precariously 是副词,修饰动词、形容词或其他副词。
摇摇欲坠地平衡着
The stack of plates was precariously balanced on the edge of the shelf.
那摞盘子摇摇晃晃地搁在架子边缘。
危险地栖息;高踞于险处
A cat sat precariously perched on the narrow railing.
一只猫危险地蹲在狭窄的栏杆上。
危险地接近
The two cars were precariously close to colliding.
那两辆车险些相撞。
处于不稳定的境地
The village is precariously situated on the side of a steep hill.
这个村庄位于陡峭的山坡上,处境很危险。
摇摇欲坠地悬挂着
A broken gutter was precariously hanging from the roofline.
一条破裂的排水沟摇摇欲坠地挂在屋檐上。
iously
iously
iously
iously
iously
iously
precarious + -ly; prefix: none; suffix: -ly (adverb); related: precarious, precarity
摇摇欲坠;处于不稳定的平衡状态
The stack of books was precariously balanced on the edge of the desk.
那摞书摇摇欲坠地堆在桌子边上。
危险地栖息;岌岌可危地立着
She was precariously perched on the top step of the ladder.
她摇摇晃晃地站在梯子的最上面一级上。
离(危险、失败等)非常近;岌岌可危
The economy is precariously close to recession.
经济正岌岌可危地逼近衰退。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.