on a/the ledge
The cat sat on the ledge.
猫坐在窗台上。
岩脊；岩架
山上的或水下的突出的山脊；突出部分；暗礁；矿层
山上的或水下的突出的山脊
a projecting ridge on a mountain or submerged under water
The climbers rested on a narrow ledge halfway up the cliff.
登山者在悬崖半山腰一处狭窄的岩架上休息。
用法提示：此处 ledge 是名词，指悬崖上突出的岩架。
A fish swam close to the underwater ledge, hiding in its shadow.
一条鱼游到水下岩脊附近，躲在它的阴影里。
用法提示：ledge 作名词，表示水下突出的岩脊。
We climbed onto the wide ledge to get a better view of the valley.
我们爬上那块宽阔的岩架，以便更好地欣赏山谷景色。
用法提示：ledge 是名词，指山坡上可供站立或行走的突出平台。
The cat sat on the ledge.
猫坐在窗台上。
He jumped from the ledge.
他从岩架上跳下。
表示突出部分的构成，常与物质名词连用。
They stood on a ledge of rock.
他们站在岩石突出部上。
shelf多指平坦的架状突起，ledge更强调窄长的边缘
ridge多指山脊或屋脊，更为尖锐；ledge可指任何突出条带
projection通用，但不如ledge具体指向悬崖或窗台
overhang强调悬空，ledge可能不悬空
grammar · medium
易错句子He ledged on the cliff.
正确表达He stood on the ledge of the cliff.
将名词'ledge'误用为动词。英语中'ledge'是名词，指突出的岩石或窗台，不能直接作动词；应使用'stand on'等动词短语表达动作。
grammar · medium
易错句子The cat sat on the ledge of the table.
正确表达The cat sat on the edge of the table.
混淆了'ledge'与'edge'。'ledge'通常指岩石、窗户等的突出部分，而桌子的边缘应用'edge'。
grammar · medium
易错句子He climbed in the ledge.
正确表达He climbed onto the ledge.
介词搭配错误。'ledge'是一个表面，表示移动到上面应用'onto'，而非表示内部的'in'。
岩石架
The climber rested on a rock ledge.
登山者在一块岩石架上休息。
狭窄的突出部分
She inched along the narrow ledge.
她沿着狭窄的突出部分缓慢移动。
窗台
Potted plants lined the window ledge.
盆栽植物排列在窗台上。
悬崖突出部
Birds nested on a cliff ledge.
鸟儿在悬崖突出部筑巢。
山岩架
They set up camp on a mountain ledge.
他们在一个山岩架上扎营。
劝阻某人不要做极端的事
He was about to quit his job, but his manager talked him off the ledge.
他正要辞职，但他的经理劝阻了他。
处于危险或紧张境地
After the argument, she felt like she was on a ledge.
争吵之后，她感觉自己如履薄冰。
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.