mysteriously + verb
mysteriously 常放在动词前,表示动作发生得令人费解。
The lights mysteriously went out.
灯神秘地熄灭了。
神秘地;不可思议地;诡秘地;故弄玄虚地
以神秘的方式。
in a way that is difficult to understand or explain
以神秘的方式。
In a mysterious manner.
The lights in the old house mysteriously turned on by themselves.
老房子里的灯神秘地自己亮了起来。
用法提示:副词“mysteriously”修饰动词短语“turned on”,表示事情神秘地发生。
She smiled mysteriously and refused to explain.
她神秘地笑了笑,拒绝解释。
用法提示:副词“mysteriously”修饰动词“smiled”,表现诡秘的神情。
The key had mysteriously disappeared from the drawer.
钥匙不可思议地从抽屉里消失了。
用法提示:副词“mysteriously”修饰动词“had disappeared”,强调无法解释。
mysteriously 常放在动词前,表示动作发生得令人费解。
The lights mysteriously went out.
灯神秘地熄灭了。
也可修饰形容词,强调状态出人意料。
The house was mysteriously empty.
房子神秘地空无一人。
放在动词后时更强调动作的方式。
She smiled mysteriously.
她神秘地笑了笑。
语域略正式,强调原因不明而无法用常理解释,神秘感较弱;mysteriously 可兼指氛围与原因不明。
语气较中性,侧重主观感受上觉得反常,不强调神秘或隐秘;口语中常可替换 mysteriously。
较正式,多形容言语、表情或行为像谜一样难以捉摸,不如 mysteriously 通用。
侧重有意隐藏含义或表达晦涩,多用于书面或正式语境,指说话或写作方式而非现象本身。
grammar · medium
易错句子She smiled at me mysterious.
正确表达She smiled at me mysteriously.
smiled at 是行为动词短语,需要用副词 mysteriously(神秘地)修饰;mysterious 是形容词,不能修饰动词。
grammar · medium
易错句子The idea sounded mysteriously.
正确表达The idea sounded mysterious.
sounded 在这里是系动词,表示“听起来”,后面应接形容词 mysterious 作主语补足语;mysteriously 是方式副词,不能作系动词的表语。
grammar · medium
易错句子He gave me a mysteriously look.
正确表达He gave me a mysterious look.
look 在这里是名词,需要用形容词 mysterious 修饰;mysteriously 是副词,不能修饰名词。
与“mysteriously”表示“隐秘、不公开地”这一义项相对;若指“难以理解地”则不可互换。
与“mysteriously”表示“难以理解、含糊不清地”相对;不用于“隐秘地”的义项。
与“mysteriously”的“故弄玄虚地”相对,强调直白易懂,语气比clearly更朴素。
与“mysteriously”的“不可思议地”相对,侧重显而易见、不言自明。
mysteriously 是副词,修饰动词或整个句子;mysterious 是形容词,修饰名词或作表语。
mysteriously 指事情令人费解、无法解释;mystically 指与灵性、宗教或超自然体验相关,侧重点不同。
mysteriously 强调原因不明、带有神秘感;strangely 强调不合常理、令人诧异,不一定涉及秘密或神秘。
神秘地消失
The old man disappeared mysteriously last night.
那位老人昨晚神秘地消失了。
神秘地出现
Strange symbols mysteriously appeared on the wall.
墙上神秘地出现了奇怪的符号。
神秘地死去;离奇死亡
The writer died mysteriously in his hotel room.
那位作家神秘地死在了他的酒店房间里。
神秘失踪的
The painting went mysteriously missing from the museum.
那幅画从博物馆神秘失踪了。
被神秘地吸引
She felt mysteriously drawn to the old house.
她感到自己被那座老房子神秘地吸引。
无前缀;词根:myster-(源自 mystery,神秘);后缀:-ious(形容词)+ -ly(副词)。同根词:mystery(n. 神秘)、mysterious(adj. 神秘的)、mystify(v. 使迷惑)
与mysteriously常搭配使用,如disappear mysteriously,表示莫名的消失。
与mysteriously构成常见搭配,强调神秘、无痕迹地不见。
描述神秘事件的特征,与mysteriously所传达的“难以解释”意味相通。
常用来形容神秘或超自然氛围,与mysteriously的语境相近。
神秘现象常涉及超自然领域,与mysteriously的语义场相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.