ponderous + noun
用于具体事物，表示“沉重笨拙、难以搬动”。
The ponderous machine took up most of the workshop.
那台笨重的机器占据了车间大部分地方。
沉重的；笨重的
生硬而乏味的；沉闷的；沉重的；巨大的；笨重的；严肃的；繁重的；压抑的；笨拙的；不灵巧的；缓慢的(尤因沉重)；枯燥的；乏味的；冗长的
having great mass and weight; heavy and unwieldy
沉重的；巨大的；笨重的
Heavy, massive, weighty.
严肃的；繁重的；压抑的
Serious, onerous, oppressive.
笨拙的；不灵巧的；缓慢的(尤因沉重)
Clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight.
枯燥的；乏味的；冗长的
Dull, boring, tedious; long-winded in expression.
The old table was so ponderous that we could not move it by ourselves.
这张旧桌子太笨重了，我们没法自己搬动它。
用法提示：ponderous 是形容词，在这里作表语，表示‘沉重、笨重’，说明桌子的重量让人难以移动。
A ponderous truck slowly climbed the steep mountain road.
一辆笨重的卡车在陡峭的山路上缓慢爬行。
用法提示：ponderous 作定语修饰 truck，强调卡车体积大、笨重，导致行驶缓慢。
She set down the ponderous suitcase and rubbed her tired arms.
她放下笨重的行李箱，揉了揉酸痛的手臂。
用法提示：ponderous 作定语修饰 suitcase，表示箱子很重，让人提着很吃力。
用于具体事物，表示“沉重笨拙、难以搬动”。
The ponderous machine took up most of the workshop.
那台笨重的机器占据了车间大部分地方。
用于演讲、书籍或电影等，表示“冗长乏味、缺乏生气”。
The lecture was ponderous, and many students lost focus.
这场讲座十分沉闷，许多学生都无法集中注意力。
与 too...to 连用，表示“因过分笨重而难以……”，也可用于抽象事物表示“因冗长乏味而难以……”。
The old furniture was too ponderous to move upstairs.
这些旧家具太重了，搬不上楼。
最常用，可泛指重量大，但不一定强调笨拙难操作；口语和书面都常见。
较正式，多用于书面；可指具体重量大，也常引申为“重大”，指物体时不如 ponderous 常用。
强调体积大、占空间，不一定非常重；常用于物体、包裹等。
强调因大而难处理、难携带；比 ponderous 更侧重“麻烦、不方便”的语气。
最接近 ponderous 的“笨重难移动/难使用”，但更强调不好控制。
grammar · medium
易错句子He was ponderous about the meaning of the poem.
正确表达He was thoughtful about the meaning of the poem.
“ponderous”的词根是“ponder”（思考），但这个词是形容词，意为“沉重的、笨拙的、乏味的”，并没有“深思的”这个意思。要表达“沉思的、深思的”应使用“thoughtful”。这里犯了把词根含义当作派生词含义的错误。
grammar · medium
易错句子This is a ponderous matter that requires careful consideration.
正确表达This is a weighty matter that requires careful consideration.
“ponderous”和“weighty”都有“重”的意思，但“ponderous”指物理上的笨重或风格上的沉闷，而“weighty”可用于抽象意义，表示“重要的、严肃的”。要表达“重要的事”应使用“weighty”，用“ponderous”会被理解成“沉闷乏味的事”。
grammar · medium
易错句子The old man moved ponderous up the stairs.
正确表达The old man moved ponderously up the stairs.
修饰实义动词“moved”必须用副词“ponderously”，而不是形容词“ponderous”。汉语中形容词常可直接作状语，受母语迁移影响，学习者容易漏加“-ly”。
与 ponderous 的“沉重的”义项相反；指重量轻。
与 ponderous 的“笨重的”义项相反；指动作灵活。
与 ponderous 的“沉闷乏味的”义项相反；指活泼有趣。
与 ponderous 的“毫无趣味的”义项相反；指吸引人。
ponderous 指笨重或沉闷，portentous 指预示坏事或显得自命不凡，二者拼写读音相近但含义不同。
pompous 形容人自命不凡、言辞浮夸；ponderous 形容事物笨重或冗长沉闷，后者侧重沉重感而非傲慢。
两者都可指无聊，但 tedious 强调时间漫长、单调令人厌倦，ponderous 则侧重沉重笨拙或文体生硬。
枯燥冗长的文风
The book's ponderous prose made it hard to finish.
这本书枯燥冗长的文风让人很难读完。
沉重笨拙的脚步声
I heard his ponderous footsteps coming down the hall.
我听见他沉重的脚步声从走廊传来。
缓慢笨拙的步伐
The elephant moved at a ponderous pace through the forest.
大象以缓慢笨拙的步伐穿过森林。
笨重的身躯
Despite its ponderous body, the bear moved surprisingly fast.
尽管身躯笨重，这头熊移动得出奇地快。
笨重的机器
The factory's ponderous machinery took up the entire floor.
工厂里笨重的机器占满了整个楼层。
-ous
-ous
词根: ponder- (重量)；后缀: -ous (形容词后缀，表示“具有…的”)；联想: ponder (沉思，仔细考虑), preponderance (优势；多数), ponderable (可称量的；可估量的)
常被 ponderous 修饰，指笨重难移动的家具。
与 ponderous 搭配形容笨重、运转迟缓的大型机械。
ponderous 可形容沉重缓慢的走路姿态。
ponderous 可形容文风沉闷、缺乏趣味。
指沉重的负担，与 ponderous 的‘沉重’义相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
笨重的巨著
He carried a ponderous tome under his arm.
他腋下夹着一本笨重的巨著。