pinkish + noun
pinkish 放在名词前作定语，强调颜色带一点粉色调。
She wore a pinkish scarf to match her coat.
她围了一条略带粉色的围巾来配她的外套。
略带粉红色的；浅粉色的；淡红色的
略带粉色的；略带桃色的
of a light shade of red; slightly pink
略带粉色的
Somewhat pink.
The sky turned pinkish as the sun began to set.
太阳开始落山时，天空变成了略带粉红色。
用法提示：pinkish 是形容词，此处作表语，表示天空略带粉红色。
She chose a pinkish dress for the party.
她为聚会选了一条浅粉色的连衣裙。
用法提示：pinkish 是形容词，在名词前作定语，修饰连衣裙为浅粉色。
The water in the stream had a pinkish color after the rain.
雨后溪水呈现出淡红色的色泽。
用法提示：pinkish 是形容词，作定语修饰 color，表示“淡红色的”。
pinkish 放在名词前作定语，强调颜色带一点粉色调。
She wore a pinkish scarf to match her coat.
她围了一条略带粉色的围巾来配她的外套。
作表语时与连系动词搭配，表示状态或变化。
The sky turned pinkish at sunset.
日落时天空变成了略带粉红色。
用 in + 颜色名词说明具体色相。
The petals are pinkish in hue.
花瓣略带粉红色调。
pink 是普通用词，指粉色本身；pinkish 强调略带粉色，程度更轻。
rosy 常形容脸色红润或玫瑰色光泽，比 pinkish 更强调健康、愉悦的感觉。
rose 作为颜色词较正式，指玫瑰般的粉红色，与 pinkish 相比更具体。
salmon 指偏橙的粉红色，不是所有 pinkish 语境都可换用。
grammar · medium
易错句子The pinkish of the sunset is beautiful.
正确表达The pinkish color of the sunset is beautiful.
pinkish 是形容词，不能像汉语的‘粉红色’那样直接用作名词；要表达‘略带粉红的颜色’需在 pinkish 后加 color 等名词。
grammar · medium
易错句子The leaves are pinkish color in autumn.
正确表达The leaves are pinkish in autumn.
英语中表颜色的形容词可直接作表语，如 be pinkish；不要照汉语‘颜色是…’的结构加 color。若保留 color，则需加不定冠词：be a pinkish color。
pink 指标准的粉红色；pinkish 指略带粉红的浅色，不是纯粉红。
reddish 强调偏红，pinkish 强调偏粉；要按色相到底偏红还是偏粉来选。
rosy 多形容肤色红润或玫瑰色调，pinkish 一般只指颜色泛淡粉，不常用于人。
略带粉红色的色调
The sky took on a pinkish hue at sunset.
日落时天空呈现出略带粉红色的色调。
淡粉色的光晕
Her cheeks had a pinkish glow after the walk.
散步后她的脸颊泛着淡粉色的光晕。
微带粉红的色泽
The white flowers have a slight pinkish tinge.
这些白花带有一丝微粉红的色泽。
浅粉红色
The walls were painted a pinkish color.
墙壁被刷成了浅粉红色。
淡粉色基调
The photograph has a warm, pinkish tone.
这张照片带有温暖的淡粉色基调。
pink（粉红色）+ -ish（略带…的，有…倾向的）。同后缀词：reddish, yellowish, bluish；同根词：pink, pinkness。
与 pinkish 同属描述颜色浓淡的词汇，tint 指微弱的颜色或染色。
hue 指颜色的属性，pinkish 就是一种特定的 hue。
shade 表示颜色的深浅变化，pinkish 可视为 pink 的一种 shade。
pastel 指柔和浅淡的颜色，pinkish 常被归入 pastel 色系。
undertone 指皮肤或颜色中隐约的色调，pinkish 可用来形容这种 undertone。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.