rosy + noun
rosy常修饰肤色或前景等名词。
She has rosy cheeks after running.
她跑步后脸颊红润。
乐观的；有希望的；似玫瑰的；玫瑰香的；反映乐观；从亮粉色到浅肤色人红润脸颊颜色的任何红色调。
Rose-coloured; of a pinkish or reddish hue, especially suggesting health.
玫瑰色的。
Rose-coloured.
反映乐观
reflecting optimism
从亮粉色到浅肤色人红润脸颊颜色的任何红色调。
Of any reddish hue from bright pink to the color of ruddy cheeks in a light-skinned person.
健康的粉红色气色
having the pinkish flush of health
在其他方面类似玫瑰的,例如香味。
Otherwise resembling a rose, as for example in scent of perfume.
腮红色
of blush color
乐观的。
Optimistic.
Despite the challenges, she remains rosy about the outcome.
尽管面临挑战，她对结果依然持乐观态度。
用法提示：这里'rosy'是形容词，表示'乐观的'。
AI contextual example
The economic indicators are looking rosier than last quarter.
经济指标看起来比上一季度更乐观。
用法提示：'rosier'是'rosy'的比较级，表示'更乐观的'。
AI contextual example
This is the rosiest report we have received all year.
这是今年我们收到的最乐观的报告。
用法提示：'rosiest'是'rosy'的最高级，表示'最乐观的'。
AI contextual example
rosy常修饰肤色或前景等名词。
She has rosy cheeks after running.
她跑步后脸颊红润。
作表语时表示充满希望。
The economic outlook is rosy.
经济前景乐观。
同级比较结构。
The future is not as rosy as they think.
未来并不像他们想的那么乐观。
optimistic 强调主观心态乐观；rosy 多修饰 outlook、future 等事物，表示事情本身看起来令人乐观。
promising 侧重有成功可能，可用于人或计划；rosy 一般不直接形容人。
bright 比 rosy 更口语化，常见于 a bright future/outlook；语气更直接肯定。
hopeful 强调人的希望或迹象；rosy 更强调局面本身显得美好。
favorable 较正式，侧重客观条件有利；rosy 多从视觉引申为乐观，语气更形象。
grammar · medium
易错句子She has a rose complexion.
正确表达She has a rosy complexion.
“Rose” 是名词，意为玫瑰；而 “rosy” 是形容词，意为玫瑰色的、红润的。应使用形容词 rosy 来描述肤色。
grammar · medium
易错句子This is the most rosy scenario.
正确表达This is the rosiest scenario.
形容词 rosy 的比较级和最高级形式为 rosier 和 rosiest，不应使用 more 或 most 来构成比较级或最高级。
与 rosy 的“乐观的；有希望的”义相对；gloomy 还可指光线昏暗，但此处指看法或前景沮丧。
与 rosy 的“乐观的”义相对；只用于人或观点，不用于颜色。
与 rosy 的“红润的；玫瑰色的”义相对，尤指面色缺少血色；pale 也可指颜色浅淡，并不总表示不健康。
rose是名词或动词过去式，rosy是形容词，不能混用
blush是动词或名词，rosy是形容词；blush强调动作，rosy描述状态
红润的脸颊
She had rosy cheeks from running in the cold wind.
她在寒风中跑步，脸颊红润。
玫瑰色的光辉；红润的光泽
The sky reflected a rosy glow at sunset.
日落时天空映着玫瑰色的光辉。
玫瑰色的黎明
They set off at rosy dawn.
他们在玫瑰色的黎明时出发。
美好的前景；光明的未来
The young company has a rosy future.
这家年轻的公司前景光明。
把…说得过于乐观；描绘美好的假象
The manager painted a rosy picture of the sales figures.
经理把销售数据描绘得过于乐观。
rose（玫瑰）+ -y（形容词后缀，表示“有…性质的”）→ 玫瑰色的，引申为红润的、乐观的。同根词：rose（玫瑰），rosy-cheeked（面色红润的）。
rosy常用来形容脸颊红润健康的色泽。
rosy肤色常与健康的光彩联系在一起。
rosy可描述面色红润，肤色是相关概念。
rosy也指乐观，常与outlook搭配表示乐观的前景。
文学中rosy dawn指玫瑰色的朝霞，两者在清晨意象中相关。
把…说得过于乐观；描绘美好的前景
Don't paint too rosy a picture of the job—it's very demanding.
别把这份工作描绘得太美好——它其实很辛苦。
一切顺利；一切都很美好
The project is behind schedule, so everything is not rosy.
项目落后于计划，所以并不是一切都顺利。
美好的未来
Young graduates have a rosy future in this growing industry.
在这个蓬勃发展的行业里，年轻毕业生有美好的未来。
当清晨之子、玫瑰色手指的黎明出现时，忒勒马科斯起身穿衣。
A line from Samuel Butler's translation of Homer's Odyssey. 'Rosy-fingered Dawn' is a famous epic epithet for the goddess of dawn.
这句话出自塞缪尔·巴特勒翻译的荷马史诗《奥德赛》。“玫瑰色手指的黎明”是描写黎明女神的著名荷马式修饰语。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.