1
rosy + noun
rosy常修饰肤色或前景等名词。
She has rosy cheeks after running.
她跑步后脸颊红润。
玫瑰色的；粉红的；红润的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
玫瑰色的；粉红的；红润的
Rose-coloured; of a pinkish or reddish hue, especially suggesting health.
She has rosy cheeks after running.
她跑步后脸颊红润。
玫瑰色的。
Rose-coloured.
反映乐观
reflecting optimism
从亮粉色到浅肤色人红润脸颊颜色的任何红色调。
Of any reddish hue from bright pink to the color of ruddy cheeks in a light-skinned person.
健康的粉红色气色
having the pinkish flush of health
Despite the challenges, she remains rosy about the outcome.
尽管面临挑战，她对结果依然持乐观态度。
AI contextual example
The economic indicators are looking rosier than last quarter.
经济指标看起来比上一季度更乐观。
AI contextual example
This is the rosiest report we have received all year.
这是今年我们收到的最乐观的报告。
AI contextual example
a rosy future
光明的未来。
WordNet
rosy常修饰肤色或前景等名词。
She has rosy cheeks after running.
她跑步后脸颊红润。
作表语时表示充满希望。
The economic outlook is rosy.
经济前景乐观。
同级比较结构。
The future is not as rosy as they think.
未来并不像他们想的那么乐观。
Not this
She has a rose complexion.
Use this
She has a rosy complexion.
“Rose” 是名词，意为玫瑰；而 “rosy” 是形容词，意为玫瑰色的、红润的。应使用形容词 rosy 来描述肤色。
Not this
This is the most rosy scenario.
Use this
This is the rosiest scenario.
形容词 rosy 的比较级和最高级形式为 rosier 和 rosiest，不应使用 more 或 most 来构成比较级或最高级。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
红润的脸颊
She had rosy cheeks from running in the cold wind.
她在寒风中跑步，脸颊红润。
玫瑰色的光辉；红润的光泽
The sky reflected a rosy glow at sunset.
日落时天空映着玫瑰色的光辉。
玫瑰色的黎明
They set off at rosy dawn.
他们在玫瑰色的黎明时出发。
美好的前景；光明的未来
The young company has a rosy future.
这家年轻的公司前景光明。
把…说得过于乐观；描绘美好的假象
The manager painted a rosy picture of the sales figures.
经理把销售数据描绘得过于乐观。
把…说得过于乐观；描绘美好的前景
Don't paint too rosy a picture of the job—it's very demanding.
别把这份工作描绘得太美好——它其实很辛苦。
一切顺利；一切都很美好
The project is behind schedule, so everything is not rosy.
项目落后于计划，所以并不是一切都顺利。
美好的未来
Young graduates have a rosy future in this growing industry.
在这个蓬勃发展的行业里，年轻毕业生有美好的未来。
当清晨之子、玫瑰色手指的黎明出现时，忒勒马科斯起身穿衣。
A line from Samuel Butler's translation of Homer's Odyssey. 'Rosy-fingered Dawn' is a famous epic epithet for the goddess of dawn.
这句话出自塞缪尔·巴特勒翻译的荷马史诗《奥德赛》。“玫瑰色手指的黎明”是描写黎明女神的著名荷马式修饰语。
Use rosy naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想：玫瑰rose的形容词rosy，玫瑰色红润，气色好，也比喻前景像玫瑰一样美好乐观。
语域：mixed 常见场景：日常描述面色、肤色或景物、书面或正式谈论前景、计划 rosy 的语域随用法略有不同：形容脸色红润或粉红色外观时，日常口语和一般描写中都很自然；表示“乐观的、有希望的”时，多出现在书面或较正式的表达中。请根据语境选择字面义或比喻义。
rosy 读作 /ˈroʊzi/。所列单词 cozy、dozy、nosy、posy、prosy、mosey 的重读音节元音和结尾 /zi/ 均与 rosy 相同，都押韵。注意 glossy 是形近词，但读作 /ˈɡlɒsi/（英）或 /ˈɡlɑːsi/（美），并不押韵；rose 虽含 /roʊz/，但缺少结尾的 /i/，也不押韵。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.