a personage of [period/place]
of 后接时代或地方,强调人物与特定背景的关联。
Li Bai is a personage of the Tang dynasty.
李白是唐代的一位重要人物。
人;某人
personages — plural of personage
名人,尤指有名或重要的人物。;无名人士;(电影、书籍、戏剧等中的)角色。;要人;以在世人物命名的法人实体的设立。
a person, especially one who is not identified or not worth identifying
名人,尤指有名或重要的人物。
A person, especially one who is famous or important.
无名人士
another word for person; a person not meriting identification
(电影、书籍、戏剧等中的)角色。
A character (in a film, book, play, etc).
要人
a person whose actions and opinions strongly influence the course of events
以在世人物命名的法人实体的设立。
The creation of corporate persons named after living people.
表现出的性格;外表;人格面具。
Character represented; external appearance; persona.
The personage who answered the phone spoke in a quiet voice.
接电话的那个人说话声音很轻。
用法提示:personage 在此处用作“人”的正式说法,指某个未指明的人。
AI contextual example
Several personages were waiting outside the conference room.
有几个人在会议室外面等候。
用法提示:personages 为 personage 的复数形式,本句指几个人。
AI contextual example
A strange personage left a note on my desk yesterday.
昨天有个陌生人在我桌上留了张便条。
用法提示:a personage 指某个不知名的人,语气略带正式或戏谑。
AI contextual example
of 后接时代或地方,强调人物与特定背景的关联。
Li Bai is a personage of the Tang dynasty.
李白是唐代的一位重要人物。
in 后接文学或戏剧作品,指其中的人物角色。
Falstaff is a comic personage in Shakespeare's plays.
福斯塔夫是莎士比亚戏剧中的一个喜剧角色。
who 引导的定语从句补充说明人物的事迹;one of 后接 the personages 复数形式。
She was one of the personages who shaped the city's skyline.
她是塑造这座城市天际线的重要人物之一。
最通用、最中性的词,泛指任何人;在口语和书面语中都可替换 personage 的‘人’义,没有身份或地位的限制。
较正式,常强调与集体相对的‘单个的人’;作名词时语气比 person 更书面,通常不用于日常口语。
常作代词而非名词,指不指明身份或不愿指名的人;在表达‘某个(不必说明的)人’时可与 personage 互换,但句法上更灵活,口语中更常见。
强调‘人类的一员’或生物学、伦理层面的‘人’;语气比 personage 具体且郑重,一般不能用于随便的指代。
grammar · medium
易错句子He is a personage leader in the government.
正确表达He is a prominent leader in the government.
personage 是名词,意思是“要人/名士”,不是形容词;中文“显要”可作形容词,但英文中表示“显要的、重要的”应用 prominent/important 等形容词。
grammar · medium
易错句子He plays a key personage in the project.
正确表达He plays a key role in the project.
personage 虽然有“角色”的含义,但通常指戏剧、小说中的“人物”,不指“作用、职能”;表示在某事中起作用应用 role。
此处取“重要人物、显要”义;nobody 指没有地位、不受重视的人,是 personage 的常见反义词。
此处取“重要人物”义;nonentity 强调没有影响力、无足轻重,比 nobody 更正式。
personage 在现代英语中是正式/文学用语,可指某个未指名的人;日常说“人”通常用 person。
personage 的“人”义项不强调出名与否;personality 则指因职业或在公众场合活动而出名的人,不能泛指任何一个人。
personage 是名词,指人/人物;personable 是形容词,形容人友善而有魅力,二者词性和用法不同。
王室要人;皇族人物
The royal personage arrived at the ceremony in a black carriage.
那位王室要人乘坐黑色马车抵达仪式现场。
著名人士;杰出人物
Several distinguished personages were seated on the platform.
几位著名人士坐在主席台上。
历史人物
The novel features many historical personages of the Ming dynasty.
这部小说塑造了许多明朝历史人物。
公众人物
As a public personage, she was used to being photographed.
作为公众人物,她对被人拍照习以为常。
person(词根,人)+ -age(名词后缀,表示身份、状态等);无前缀。同根词:person、personal、personality;同后缀词:courage、village、advantage。
显要人物常在宫廷或正式场合出现。
personage常指地位显赫者,贵族是其典型身份。
重要人物身边常有随从随行。
显要人物常被画入肖像以彰显其身份。
回忆录常记述显要人物的生平和事迹。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.