parsonage

尤指英国圣公会教区长（rector）的住所；与 vicarage 相比，教职级别不同。

特指英国圣公会教区牧师（vicar）的住所，常可与 rectory 互换，但强调所属教职不同。

主要用于苏格兰长老会等新教教会；在英国语境中不如 rectory、vicarage 常用。

特指罗马天主教堂区神父的住所；在其他新教语境中很少表示住宅。

只指 rector（教区长）的住所，职位更明确；parsonage 是教区牧师住所的通用说法。

特指 vicar（教区牧师）的住所；parsonage 更泛指教会为神职人员提供的住房，细分职位时用 vicarage。

主要用于苏格兰长老会等传统，指牧师住宅；英国圣公会一般用 parsonage、rectory 或 vicarage，不用 manse。

person-age

patron-age

词根（root）

后缀（suffix）

parson（词根）+ -age（后缀）

vicar + -age，与 parsonage 同后缀

牧师住所通常由教会提供，属于教会产业的一部分。

牧师住所是供神职人员居住的场所，服务于其牧职需要。

牧师住所通常位于牧师所服务的教区范围内。

教区牧师是可能居住于牧师住所的典型神职人员之一。

会众是牧师牧养的对象，牧师住所的存在与牧养工作密切相关。