a parson
parson 是可数名词,可泛指受权主持宗教礼拜的牧师。
The village has a parson who is also the local teacher.
这个村子里有一位牧师,他也是当地的老师。
牧师;神职人员
(英国国教的)教区牧师;在教会法下对教区拥有完全合法控制权的英国国教牧师。;获授权主持宗教礼拜的人;新教牧师。;教区牧师
A member of the clergy; a minister or priest authorized to conduct religious worship.
在教会法下对教区拥有完全合法控制权的英国国教牧师。
An Anglican cleric having full legal control of a parish under ecclesiastical law.
获授权主持宗教礼拜的人
a person authorized to conduct religious worship
新教牧师。
A Protestant minister.
The parson visited the sick family every week to offer comfort.
教区牧师每周都去探望那户生病的人家,给予安慰。
用法提示:名词,指教区牧师,在句中作主语,表示人物身份。
Many villagers attended the meeting with the parson to discuss the new community center.
许多村民参加了与教区牧师的会议,讨论新的社区中心。
用法提示:名词,与定冠词连用,表示特指的教区牧师,在介词短语中作宾语。
The old parson retired after serving the parish for forty years.
老教区牧师在服务教区四十年后退休了。
用法提示:名词,前有形容词修饰,表示具有特定特征的教区牧师,在句中作主语。
parson 是可数名词,可泛指受权主持宗教礼拜的牧师。
The village has a parson who is also the local teacher.
这个村子里有一位牧师,他也是当地的老师。
在英国国教中,parson 对教区负有法律上的职责,因此常用 of 短语指明所属教区。
She invited the parson of the neighbouring parish to the ceremony.
她邀请了邻近教区的牧师来参加仪式。
所有格形式 the parson's 可表示属于该牧师的人或物。
The parson's garden is always open to visitors.
牧师的花园总是对访客开放。
最通用、正式;不限于英国国教,可指新教等各派牧师。比 parson 常用,parson 更显古旧。
强调已受圣职的身份,不特指负责某个堂会;旧时偏指男性,现代多改用 clergyperson/clergy。
多见于新教,侧重牧养具体教会或会众;parson 更偏英国国教旧称,且不强调牧养关系。
正式职衔,特指对教区有法律管辖权的神职人员;parson 有时可等同 rector,但 rector 不是泛指“牧师”的普通用词。
grammar · medium
易错句子He is a kind parson.
正确表达He is a kind person.
parson 意为‘教区牧师’,与 person(人)拼写相近但意思不同。此句要表达‘善良的人’,应使用 person。
grammar · medium
易错句子He wants to become parson.
正确表达He wants to become a parson.
parson 是可数名词,单数形式前需要冠词;汉语没有冠词,容易漏掉,所以 become a parson 中的 a 不能省略。
指未受圣职的普通信徒,与 parson(获授权主持礼拜的牧师)相对。
parson 多指英国国教中对教区有法定管辖权的牧师,常带旧式或幽默色彩;pastor 泛指新教中牧养某个教会或固定会众的牧师,不涉及教区法律权,语气也更通用。
minister 是基督教各派的通用词,可指任何受按立主持礼拜的牧师;parson 则特指英国国教或圣公会,并且历史上必须掌管教区,若不负责教区就不能叫 parson。
vicar 是英国国教的正式职位名称,指负责某一教区堂会的牧师;parson 是较非正式或历史用语,过去特指能获得教区什一税等收入的堂区长,并非所有 vicar 都算 parson。现代日常中 parson 泛指乡村教区牧师,不如 vicar 正式。
乡村牧师
The village parson often visited the elderly in their homes.
这位乡村牧师经常登门探访老人。
牧师的妻子
The parson's wife organized a harvest festival for the whole community.
牧师的妻子为整个社区组织了一次收获节活动。
parson 负责照管的教会行政区域
在教区参加礼拜的教徒群体,由 parson 主持其宗教活动
parson 在教堂礼拜时对会众宣讲的宗教讲道
隶属该教区并接受 parson 宗教关怀的人
parson 在教堂中宣讲布道时使用的讲台
鸡屁股(煮熟家禽的尾部)
The parson's nose is my favorite part of the roast chicken.
烤鸡的鸡屁股是我最喜欢的部分。
在草地上我们可以堆个雪人,假装他是布朗牧师。
This lyric from the Christmas song 'Winter Wonderland' imagines a snowman being introduced as Parson Brown, a local minister.
这句歌词出自圣诞歌曲《冬季仙境》,想象把一个雪人当作当地的牧师布朗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.