the rectory
The rectory is next to the church.
教区长住所就在教堂旁边。
教区长的住所
神职人员的住所之一。
an official residence provided by a church for its parson, vicar, or rector
神职人员的住所之一。
Any of certain residences for clergy members.
The rector invited the choir for tea at the rectory after the morning service.
早礼拜结束后，教区长邀请唱诗班到教区长住所喝茶。
用法提示：rectory 是名词，指教区长的住所，在本句中作地点状语。
The old rectory stands next to the church, surrounded by a large garden.
那座旧教区长住所坐落在教堂旁边，周围有一个大花园。
用法提示：rectory 作主语，表示教区长的住所，指建筑物。
The congregation plans to turn the empty rectory into a small museum.
会众计划把这所空置的教区长住所改造成一座小型博物馆。
用法提示：rectory 作动词 turn 的宾语，指教区长的住所。
The rectory is next to the church.
教区长住所就在教堂旁边。
表示地点时常用 at the rectory。
The meeting was held at the rectory.
会议在教区长住所举行。
rectory 可作定语修饰名词，如 rectory garden、rectory door。
They had tea in the rectory garden.
他们在教区长住所的花园里喝茶。
比 rectory 更通用，可指牧师、副牧师或教区长的住所；现代英语中常与 rectory 互换，但不如 rectory 特指教区长。
特指 vicar（教区牧师）的住宅，与 rector 在圣职上有区别；日常语境中常混用，但神学或历史语境中勿混。
多用于苏格兰或长老会传统，也见于美式英语；比 rectory 更侧重牧师本人而非特定圣职，替代时需注意地域和教派背景。
grammar · medium
易错句子The church appointed a new rectory last month.
正确表达The church appointed a new rector last month.
rectory 指‘教区长的住所’，是地点；rector 指‘教区长’，是人。appoint（任命）的对象应是人，所以要用 rector。
grammar · medium
易错句子The priests usually eat meals in the rectory.
正确表达The priests usually eat meals in the refectory.
rectory 是‘教区长的住所’，refectory 才是‘（修道院或学院的）餐厅’。表示‘吃饭的地方’要用 refectory，用 rectory 不符合句意。
grammar · medium
易错句子The town has two old rectorys.
正确表达The town has two old rectories.
以辅音字母加 y 结尾的名词变复数时，要把 y 改为 ies：rectory → rectories，不能直接加 s。
rectory 是地点，指教区长住的房子；rector 是人，指担任该职务的牧师。用词时看句子说的是‘人’还是‘房’：说住所用 rectory，说神职人员用 rector。
rectory 是 rector 的住所，vicarage 是 vicar 的住所；两者都是教会提供的住房，但不能只按‘房子’的概念互换，必须看主人的具体职位是 rector 还是 vicar。
rectory 与 refectory 拼写相近，但意义完全不同：rectory 是神职人员的住所，refectory 是修道院或学校里的食堂。注意重音位置不同，且 refectory 有 fec 部分，不能混用。
那幢古老的教区长住所
They bought the old rectory and turned it into a bed and breakfast.
他们买下了那幢古老的教区长住所，把它改成了民宿。
住在教区长住所
The new rector will live in the rectory next to the church.
新任教区长将住在教堂旁边的教区长住所里。
搬进教区长住所
The family moved into the rectory after the renovation.
翻修结束后，这家人搬进了教区长住所。
教区长住所的花园
The rectory garden is open to the public every summer.
教区长住所的花园每年夏天向公众开放。
教区长住所的门
Someone knocked at the rectory door late at night.
深夜有人敲教区长住所的门。
-ctory
-ctory
-ctory
-story
-tory
-tory
词根；同根词：direct, correct, rector
后缀；同后缀词：actor, inventor
后缀；同后缀词：bakery, treasury
牧师住所通常位于教堂附近，供教区牧师居住。
教区长住所是教区牧师居住和办公的地方。
教区是牧师服务的区域，住所通常设在教区范围内。
教区长住所是神职人员（如教区长）的官方居所。
教区内的会众由牧师照料，其住所与教会事务紧密相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.