passively + verb
副词放在动词前,强调动作不是主动做出的。
She passively accepted the decision.
她被动地接受了这个决定。
被动地;消极地
被动地;非自主地;顺从地,默许地;逆来顺受地;以被动语态(具有被动结构);(贬)被动;守势
in a passive manner
被动地;非自主地
In a passive manner; without conscious or self-directed action.
顺从地,默许地;逆来顺受地
In an acquiescent manner; resignedly or submissively.
以被动语态(具有被动结构)
In the passive voice; having a passive construction.
She passively accepted the new schedule without asking any questions.
她被动地接受了新日程,没有问任何问题。
用法提示:passively 是副词,修饰动词 accepted,表示被动地、不主动质疑。
He sat passively while his teammates argued about the plan.
他被动地坐在那里,让队友们争论计划。
用法提示:passively 作副词修饰 sat,说明他是消极、不加干预地坐着。
The audience passively watched the experiment instead of taking part.
观众被动地观看实验,而不是参与其中。
用法提示:passively 是副词,修饰 watched,表示以被动、不主动参与的方式观看。
副词放在动词前,强调动作不是主动做出的。
She passively accepted the decision.
她被动地接受了这个决定。
副词放在动词后,位置更灵活,意思不变。
He reacted passively to the news.
他对这个消息反应被动。
用于被动语态,强调主语是被动的一方。
The rules are passively followed by most employees.
大多数员工被动地遵守这些规则。
最接近 passively,泛指缺乏行动或活动,不侧重主观顺从;正式度相当。
强调对他人的服从或屈服,主语多为人,语气比 passively 更具负向或主从关系色彩。
侧重没有回应或反应,常用于交流或刺激情境,与 passively 的“不主动”有交集但不完全相同。
含有无奈接受不愉快结果的意味,比 passively 更具情感色彩。
强调缺乏兴趣或情感投入,与 passively 相比更侧重内心冷漠而非行为上的不反抗。
grammar · medium
易错句子He passive accepted the decision.
正确表达He passively accepted the decision.
passive 是形容词,不能修饰动词;修饰动词 accepted 要用副词 passively,表示“被动地接受”。
grammar · medium
易错句子She was passively in the meeting.
正确表达She was passive in the meeting.
系动词 was 后应接形容词 passive 作主语补足语,描述主语的状态;副词 passively 不能这样用。
与 passively 的“被动、消极”义相对,指主动采取行动或积极参与。
与 passively 的“被动接受”义相对,强调提前主动行动,不被动等待。
passive 是形容词,修饰人或事物本身的状态;passively 是副词,修饰动作。说 She is passive 指“她是被动的”,说 She acts passively 则指“她被动地行事”。
passively 与 passionately 拼写相近,但意思几乎相反:passively 是“被动地”,passionately 是“热情地”。注意区分 -ively 和 -ionately。
passively 强调没有主动行动或反抗;submissively 强调主动服从他人的权威或要求,带有更明显的顺从姿态。
被动地接受
She passively accepted the decision without protest.
她毫无异议地被动接受了这个决定。
消极地旁观
He passively observed the argument, not taking sides.
他消极地旁观争吵,不表明立场。
被动等待
We can't just passively wait for the results.
我们不能只是被动等待结果。
被动顺从
They passively complied with the new regulations.
他们被动地遵守新规定。
massive + -ly
active + -ly
negative + -ly
positive + -ly
relative + -ly
aggressive + -ly
pass- (词根:忍受/经受) + -ive (形容词后缀) + -ly (副词后缀)
pass- (词根:忍受/经受) + -ive (形容词后缀)
pass- (词根:感受/受难) + -ion (名词后缀)
被动接受邪恶的人,与帮助实施邪恶的人,同样地卷入其中。
In his Letter from Birmingham Jail, Martin Luther King Jr. wrote that those who passively accept evil are as responsible as those who actively cause it.
马丁·路德·金在《伯明翰监狱的来信》中写道,被动接受邪恶的人与主动制造邪恶的人负有同样大的责任。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.