massively + past participle
massively 常用来加强过去分词的程度,翻译时可根据语境选择‘极其、非常、大规模地’等。
The company was massively overvalued by the market.
这家公司被市场严重高估了。
大规模地;大量地;极大地
巨大地;沉重地;庞大地。;大而重;厚实;粗大;强有力
to a massive degree or in a massive manner
巨大地;沉重地;庞大地。
In a massive manner, in a way that appears large, heavy or imposing.
The company's profits have grown massively over the past five years.
这家公司的利润在过去五年里大幅增长。
用法提示:massively 作程度副词,修饰动词 grown,表示“大幅度地”。
She was massively disappointed when the trip was cancelled.
当旅行被取消时,她非常失望。
用法提示:massively 作程度副词,修饰形容词 disappointed,强调程度“非常”。
The new software has massively improved our work efficiency.
新软件极大地提高了我们的工作效率。
用法提示:massively 作程度副词,修饰动词 improved,表示“极大地”。
massively 常用来加强过去分词的程度,翻译时可根据语境选择‘极其、非常、大规模地’等。
The company was massively overvalued by the market.
这家公司被市场严重高估了。
修饰形容词时表示‘非常、极其’,口语中也常用。
The new film is massively popular with young audiences.
这部新电影在年轻观众中非常受欢迎。
修饰动词时表示‘大规模地、大量地’。
The government plans to invest massively in renewable energy.
政府计划大规模投资可再生能源。
enormously 侧重“极、非常”,口语和书面语皆可,不像 massively 那样带有“大规模”感。
immensely 强调程度深,带有“无法衡量”的意味,常用于表达非常、极其。
tremendously 隐含“令人震惊的大”,多用于程度或数量,语体较正式。
hugely 更口语化,常用于“非常成功、非常流行”等搭配中。
vastly 偏重范围或数量上的远为,常用于比较两者差异。
grammar · medium
易错句子The project failed massive.
正确表达The project failed massively.
动词 fail 需要用副词修饰,massive 是形容词,不能修饰动词;应改成副词 massively,表示“大规模地/严重地”。
grammar · medium
易错句子The impact was massively.
正确表达The impact was massive.
系动词 was 后面应接形容词作表语,massively 是副词,不能作表语;应改用形容词 massive,表示“巨大的”。
与 massively 的“大规模地/极大地”相对,表示程度低。
表示幅度很小,近乎微不足道。
强调达到最小限度,与“大规模”相反。
massive 是形容词,只能修饰名词;massively 是副词,修饰动词、形容词或其他副词。表示‘大规模地增长’应说 increase massively,而不是用 massive 修饰动词。
largely 强调‘主要/很大程度上’,不强调规模;massively 强调‘以巨大规模或数量’。表达‘主要由……决定’等含义时用 largely,不用 massively。
enormously 和 massively 都可表示程度很大,但 enormously 更常用于情感或抽象程度,massively 更常与具体增长、扩张等搭配。
极受欢迎的
The game became massively popular within weeks.
这款游戏在几周内就变得极受欢迎。
非常成功的
Their latest film was massively successful at the box office.
他们最新一部电影在票房上非常成功。
大型多人的
She spends hours playing a massively multiplayer online game.
她花很多小时玩一款大型多人在线游戏。
大规模并行的
The new chip uses massively parallel processing.
这款新芯片采用大规模并行处理。
大幅增加的
The number of users has massively increased since the update.
自更新以来,用户数量大幅增加。
passive+ly
aggressive+ly
excessive+ly
impressive+ly
progressive+ly
obsessive+ly
mass (大量/块) + -ive (形容词后缀) + -ly (副词后缀);同根词:mass、massive、massiveness
massively 常用来描述规模之大,两者都涉及大小或程度的衡量。
强调巨大程度,与 massively 所表达的“非常大”在概念上直接相关。
描述影响或变化所覆盖的范围,常与 massively 连用说明影响之大。
指大量或总体数量,体现 massively 修饰的“大量”这一层面。
大规模增长或扩展常搭配 massively,表示扩展的力度和幅度很大。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.