comply with sth
All employees must comply with the safety regulations.
所有员工必须遵守安全规定。
遵从；服从；遵守
同意；顺从；适应；遵从；顺从；依从；[法] 遵守；承诺；照做
act in accordance with someone's rules, commands, or wishes
同意；顺从；适应；遵从
To yield assent; to accord; to acquiesce, agree, consent; to adapt oneself, to conform.
一般现在时
All employees must comply with safety regulations.
所有员工必须遵守安全规定。
一般过去时
The company complied with the new law last year.
该公司去年遵守了新法律。
现在完成时
He has never complied with the rules.
他从未遵守过规则。
注意：comply是规则动词，过去式变y为i加ed。
All employees must comply with the company's safety regulations.
所有员工必须遵守公司的安全规定。
用法提示：此处 comply with 表示“遵守”，动词原形与情态动词 must 连用。
She complied with the doctor's advice and rested for a week.
她遵从了医生的建议，休息了一个星期。
用法提示：过去式 complied 表示“遵从”，与介词 with 搭配。
If you do not comply with the traffic laws, you may receive a fine.
如果你不遵守交通法规，可能会被罚款。
用法提示：动词原形 comply 在条件句中表示“遵守”，与 with 连用。
All employees must comply with the safety regulations.
所有员工必须遵守安全规定。
注意 comply with 后接名词或名词短语，表示遵守或服从。
The company complied with the customer's request for a refund.
公司同意了顾客的退款请求。
comply更正式，常用于法律或规则；obey更通用，可指服从权威
follow更常见，可用于任何指示；comply更强调正式遵守
abide by更强调忠诚和坚持；常用于正式场合
adhere to更强调严格遵循；常用于规则或标准
conform to更强调一致性和符合标准；常用于社会规范
grammar · medium
易错句子All participants must comply the regulations.
正确表达All participants must comply with the regulations.
comply是不及物动词，必须后接介词with才能接宾语。中文'遵守'往往直接带宾语，导致学习者遗漏介词。
grammar · medium
易错句子He failed to comply to the new rule.
正确表达He failed to comply with the new rule.
comply只与介词with搭配，表示“依从，遵守”；'comply to'是不符合习惯的错误搭配。
与 comply 相反，指不遵守命令或规则
强调公开反抗权威，语气更强
通常指违反法律或明确规则
指积极抗拒，不合作
拒绝服从或遵守
遵守，服从
All employees must comply with the safety regulations.
所有员工必须遵守安全规定。
完全遵守
The company failed to fully comply with the new data protection laws.
该公司未能完全遵守新的数据保护法。
严格遵守
You must strictly comply with the terms of the contract.
你必须严格遵守合同条款。
自愿服从
Most citizens voluntarily comply with the tax laws.
大多数公民自愿遵守税法。
拒绝服从
He refused to comply with the officer's orders.
他拒绝服从军官的命令。
comply + -ance (y→i)
comply + -ant (y→i)
non- + compliance
non- + compliant
prefix
root
prefix 'com-' + root 'plete' (充满)
prefix 'ad-' (向) + root 'ply' (折叠)
prefix 're-' (回) + root 'ply' (折叠)
遵守规则是顺应的常见语境。
遵从法规是正式场合下的典型行为。
法律要求个人或组织服从。
满足要求是顺应的具体表现。
达到标准是遵从的结果。
我会服从，先生。
From the movie 'Iron Man' (2008), said by J.A.R.V.I.S., Tony Stark's AI assistant, indicating its obedience.
出自电影《钢铁侠》（2008），由托尼·斯塔克的人工智能助手贾维斯所说，表示服从。
你会服从的。
From 'The Matrix' (1999), said by Agent Smith to Neo, expressing the inevitability of his submission to the system.
出自电影《黑客帝国》（1999），史密斯探员对尼奥所说，表达他必将服从系统的命运。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.