ostensible + noun
ostensible 常用作定语,表示“表面上的”,常暗示实际情况并非如此。
Her ostensible confidence hid deep anxiety.
她表面上的自信掩盖了深深的焦虑。
表面上的;貌似真实的
明显的;公开显示的;表面的;假装的;看得出的;[经] 表面的;诡称的
appearing or claimed to be true but not necessarily so; seeming
Apparent, evident; meant for open display.
Appearing as such; being such in appearance; professed, supposed (rather than demonstrably true or real).
The ostensible reason for the meeting was to discuss the budget, but everyone knew the real topic was the merger.
会议表面上的理由是讨论预算,但大家都知道真正的话题是合并。
用法提示:ostensible 作定语修饰 reason,表示“表面上的、宣称的”。
Despite their ostensible friendliness, the two competitors never trusted each other.
尽管他们表面上很友好,这两位竞争对手却从不信任彼此。
用法提示:ostensible 作定语修饰 friendliness,表示表面看似如此。
His ostensible purpose in calling was to offer help; in fact, he wanted information.
他打电话表面上的目的是提供帮助;实际上,他想要获取信息。
用法提示:ostensible 修饰 purpose,表示“表面宣称的”。
ostensible 常用作定语,表示“表面上的”,常暗示实际情况并非如此。
Her ostensible confidence hid deep anxiety.
她表面上的自信掩盖了深深的焦虑。
常与 aim、purpose、reason 等名词搭配,用 of 引出具体对象。
The ostensible aim of the project was to reduce costs.
该项目表面上的目标是降低成本。
apparent 更常用且语气较弱;它既可指“表面看来”,也可指“显而易见的”,需注意语境。
seeming 多用于书面语,强调由外表得出的印象可能不实;通常只作定语,不用比较级。
supposed 强调基于传闻或假设而非确证,口语中常见,常带怀疑意味。
outward 强调外观或外部表现,与内在实质相对;不含“声称”或“假装”的含义。
grammar · medium
易错句子He is ostensible the best player on the team.
正确表达He is ostensibly the best player on the team.
ostensible 是形容词,不能修饰动词或整个句子;表达“表面上、据称”时需用副词 ostensibly。
grammar · medium
易错句子It is ostensible that she is tired.
正确表达It is obvious that she is tired.
ostensible 意为“表面上的、宣称的”,常暗含真实情况未必如此;表示“显而易见的”应用 obvious。
针对“表面上的/貌似真实的(而非确凿真实)”义项;real 强调真实存在,与 ostensible 的“看起来如此”相对。
针对“表面上的/貌似真实的”义项;actual 指事实上如此,而非表面上声称的。
针对“表面上的/貌似真实的”义项;genuine 强调名副其实、非假装。
针对“表面上的/貌似真实的”义项;true 指符合事实,与 ostensible 的“声称的/表象的”相对。
针对“表面上的/貌似真实的”义项;authentic 强调来源真实可靠,区别于 ostensible 的“表面宣称”。
apparent 既可指‘显而易见的’,也可指‘表面上的’,而 ostensible 专指‘声称如此但未必真实’;若句子强调‘看上去是’,apparent 更常用。
plausible 指解释或借口听上去合理、可信,而 ostensible 指宣称的目的或理由,未必当真;plausible 侧重‘可信度’,ostensible 侧重‘公开宣称’。
superficial 指停留在表面、不深入,而 ostensible 指对外宣称的样子;两者都含‘不是实质’但在意点和搭配不同。
表面上的理由
His ostensible reason for leaving was fatigue, but everyone knew the real story.
他离开的表面理由是疲劳,但大家都知道真正的原因。
宣称的目的
The ostensible purpose of the meeting was to discuss the budget.
会议宣称的目的是讨论预算。
表面目标
The ostensible aim of the policy is to reduce pollution.
该政策的表面目标是减少污染。
表面动机
She questioned his ostensible motive for the generous gift.
她质疑他这份慷慨礼物的表面动机。
表面权力
The manager acted with ostensible authority to sign the contract.
经理以表面权力签署了合同。
前缀: ob- (朝向,向前) + 词根: tens-/tend- (伸展) + 后缀: -ible (可...的) [拉丁语中 ob- 与 tendere 结合时变为 ostendere];同根词: extend (v. 伸出), intend (v. 打算), tension (n. 张力);同后缀词: visible (a. 可见的), possible (a. 可能的)
常与ostensible一起讨论表面理由背后的真实目的。
与ostensible相对照,指隐藏在表面之下的真实情况。
强调外在表象,与ostensible所表示的‘表面上的’语义相关。
ostensible的理由往往只是掩饰真实意图的pretext。
指停留在表面的看法或说法,与ostensible的‘表面如此’含义相近。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.