misinterpret sth
直接接名词宾语。
She misinterpreted his silence.
她曲解了他的沉默。
误解；曲解；误读
misinterpreting — present participle of misinterpret
误解；错误地解释。
to understand or explain something in the wrong way
尤指错误地理解某人的话、行为或意图。
误解；错误地解释。
To make an incorrect interpretation; to misunderstand.
一般现在时
He often misinterprets my intentions.
他经常误解我的意图。
Don't misinterpret my silence as anger; I'm just thinking.
别把我的沉默误解为生气；我只是在想。
用法提示：misinterpret 作及物动词，表示“误解”，后接宾语 my silence。
She misinterpreted his friendly smile as a romantic interest.
她把他友好的微笑误以为是浪漫的兴趣。
用法提示：misinterpreted 是 misinterpret 的过去式，作谓语，表示“错误理解”。
He is misinterpreting the data because he ignored the context.
他正在曲解这些数据，因为他忽略了背景信息。
用法提示：misinterpreting 是现在分词，与 is 构成进行时，表示“正在曲解”。
直接接名词宾语。
She misinterpreted his silence.
她曲解了他的沉默。
表示将某事物错误理解为另一事物。
He misinterpreted her advice as criticism.
他曲解了她的建议，认为那是批评。
后接疑问词引导的从句。
They misinterpreted what the manager said.
他们曲解了经理说的话。
最通用，强调理解错误，语气中性；可替换 misinterpret，但 misinterpret 更侧重对意图或含义的错误解读。
原指读错，引申为错误理解（尤指情势或意图），比 misinterpret 更口语化。
较正式，强调对他人言语或行为的错误诠释，常含负面判断。
正式用语，侧重未能正确领会，不如 misunderstand 常用。
口语化短语，常见于 get someone/something wrong，指理解或判断出错；正式场合少用。
grammar · medium
易错句子He misinterpreted.
正确表达He misinterpreted my comment.
“misinterpret”是及物动词，后面必须接宾语。
grammar · medium
易错句子She misinterpreted about his tone.
正确表达She misinterpreted his tone.
“misinterpret”直接接宾语，不需要介词。
本义为正确理解，与 misinterpret（错误理解）相对；可互换指理解话语、意图等。
本义为解读含义；interpret 可中性，只有表示正确解释时才与 misinterpret 构成反义。
本义为充分理解，语体较正式，与 misinterpret 相对。
本义为抓住并理解含义，与错误理解相对。
强调未能正确理解意图或信息，而misinterpret侧重对已有信息做出错误解释
比misinterpret更正式，强调故意或严重地歪曲原意
字面或比喻义上的阅读错误，常指对文字或情况的错误解读
曲解某人的意图
Don't misinterpret her intentions; she is only trying to help.
别曲解她的意图，她只是想帮忙。
错误解读数据
If you misinterpret the data, the results of the experiment may be wrong.
如果你错误解读数据，实验结果可能会出错。
误解一句话
He misinterpreted my remark as a criticism.
他把我的一句话误解为批评。
误解一个手势
Tourists may misinterpret a local gesture and cause offense.
游客可能误解当地人的一个手势并冒犯他人。
误解某人的话
It is easy to misinterpret what someone says in a text message.
人们在短信中很容易误解对方所说的话。
interpret
interpret
interpret
inter
inter
mis-（错误地）+ interpret（解释，理解）。同前缀：misunderstand（误解）、mislead（误导）；同根：interpretation（解释；口译）、interpreter（口译员）。
词语或句子的歧义容易导致错误解读。
缺乏或忽略语境常造成误解。
误解往往源于对说话者真实意图的判断错误。
忽视细微差别会引起理解偏差。
对言外之意的错误推断是误读的常见原因。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.