literally + verb / adjective
表示完全按照字面意思理解或执行。
The instructions were literally followed.
指示被逐字执行。
逐字地；按字面（意义）
不夸张地；确实；简直；以字面方式；完全按字面意思。；按照字面上地；不夸张地
in a literal or word-for-word sense
以字面方式；完全按字面意思。
In a literal manner; exactly as stated, word for word.
She literally translated the German sentence word by word.
她逐字翻译了那个德语句子。
用法提示：此处 literally 意为“逐字地”，修饰动词 translated。
There were literally hundreds of people waiting outside.
外面简直有几百个人在等着。
用法提示：此处 literally 用于强调，表示“确实、不夸张地”。
When I said I could eat a horse, I didn't mean it literally.
我说我能吃下一匹马，并不是字面上的意思。
用法提示：此处 literally 表示“按字面意义”，与比喻义相对。
表示完全按照字面意思理解或执行。
The instructions were literally followed.
指示被逐字执行。
在比喻表达前使用，强调并非夸张，而是真实发生。
He was literally flying through the air.
他简直是在空中飞。
作为句子副词，修饰整个句子，意为“确实，不夸张地说”。
Literally, I had no idea what to do.
说实话，我完全不知道该怎么办。
可替换“逐字地”，但更强调与原文完全一致，可用于非文字语境。
语气比“exactly”更正式，强调无偏差。
更强调按照规则、定义，不适用于非正式夸张用法。
仅限引用或复述文字时替换，不可用于比喻或强调。
grammar · medium
易错句子I literally forgot your name.
正确表达I actually forgot your name.
当表示‘实际上’时，应用‘actually’，而‘literally’强调字面真实或极端夸张，此处不符。
grammar · medium
易错句子It literally took forever.
正确表达It virtually took forever.
‘literally’用于字面或强烈强调，而‘virtually’更合适表示‘几乎’，避免歧义。
与'literally'的字面义相对，用于非字面表达
与'literally'的字面义相对，用于比喻表达
literally表示字面意思，figuratively表示比喻意思，二者相反。
virtually表示几乎达到但不完全，literally强调字面真实或夸张的真实性。
actually用于陈述事实，literally用于强调字面意义或夸张的真实性。
字面真实
What he said is literally true.
他说的话字面上是真的。
完全不可能
It's literally impossible to finish in one day.
一天内完成是完全不可能的。
从字面上说
Literally speaking, the sky is not blue.
从字面上说，天空不是蓝色的。
字面意思是
The word 'photograph' literally means 'light writing'.
“photograph”这个词字面意思是“光写”。
足足数百
There were literally hundreds of people at the concert.
音乐会上有足足数百人。
root
suffix
涉及到对字面意思的理解
与字面含义直接相关
决定使用字面还是比喻义
常用于强调表达的精确性或反讽
literally作为强调词使用时的重要概念
按字面理解
When he said he'd eat a horse, you shouldn't take it literally.
当他说他能吃下一匹马时，你不应该按字面理解。
严格来说
Literally speaking, that's not the correct usage of the term.
严格来说，那不是这个词的正确用法。
成千上万
There were literally thousands of people at the concert.
音乐会上真的有成千上万的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.