actually

可直接替换，语气稍弱，常用于口语和书面语

语气更强，常用于口语，强调事实真相

含有对比意味，强调真实情况与表面现象不同

更强调真实程度，有时表示惊讶，不完全等同于‘事实上’

语气较正式，侧重于‘确实如此’

本组反义词对应 actually 的“事实上；实际上”义项（in actual fact）。这些词表示“表面上/理论上/名义上”，与“实际上”形成对比；不适用于 actually 的“竟然”“如今”等义项。

really表示‘真正地、确实’，而actually强调‘实际上（与预期相反）’。

currently表示‘当前、目前’，而actually的一个意思是‘目前’，但更常用于强调事实或纠正。

literally表示‘按字面意思’，而actually表示‘实际上’；literally常用于强调夸张，而actually用于陈述事实。

adj

n

v

n

actual (真实的) + -ly (副词后缀)

常与actually连用，表示转折或纠正前面说的话。

与actually类似，用于引出与预期相反的事实。

作为话语标记，常常引出actually来开始纠正或补充。

actually强调的事实内容，与fact概念相关。

actualy用于揭示真相，与truth同属真实语义场。