metaphorically speaking, [clause]
用作句首或插入语，表示接下来的话是比喻义。
Metaphorically speaking, her words were a slap in the face.
打个比方说，她的话就像一记耳光。
比喻地；隐喻地
以隐喻的方式；非字面地；通过隐喻。；用于提醒下文是隐喻,不应按字面理解。
in a metaphorical manner
以隐喻的方式；非字面地；通过隐喻。
In a metaphorical manner; not literally; by means of metaphor.
用于提醒下文是隐喻,不应按字面理解。
Used to draw attention that what follows is a metaphor, not to be taken literally
She described the argument metaphorically as a war, though no one was actually fighting.
她比喻地把这场争论描述为一场战争，尽管实际上并没有人在打架。
用法提示：副词 metaphorically 修饰 described，说明描述方式是比喻性的。
When he said his phone was dying, he was using the word metaphorically — the battery was just low.
当他说他的手机快死了时，他是比喻地使用这个词——只是电池电量低而已。
用法提示：metaphorically 作副词，说明 used the word 的方式是隐喻性的。
I am speaking metaphorically when I call this project a baby; it still needs a lot of care.
当我把这个项目称为“孩子”时，我是比喻地说；它仍需要很多照料。
用法提示：副词 metaphorically 修饰 speaking，表示“以比喻方式”。
用作句首或插入语，表示接下来的话是比喻义。
Metaphorically speaking, her words were a slap in the face.
打个比方说，她的话就像一记耳光。
强调某个词或表达在此处不是按字面意思使用。
The author uses the sea metaphorically to represent freedom.
作者用大海作隐喻来代表自由。
用 both...and... 连接两个副词，表示某事物同时具有字面和比喻两层意义。
The policy affected the economy both literally and metaphorically.
这项政策无论从字面意义上还是从比喻意义上都影响了经济。
与 metaphorically 最接近，常可互换；但语义范围更广，也可指明喻等非严格隐喻的修辞方式。
侧重通过符号或象征物表达，不一定只限于语言修辞；替换时需确保上下文涉及象征关系。
指向成体系的寓言式或讽喻式表达，通常指整个故事而非单个词语，替换后语气更正式、范围更窄。
grammar · medium
易错句子This is a metaphorically example.
正确表达This is a metaphorical example.
example 是名词，需要用形容词 metaphorical 修饰；副词 metaphorically 不能修饰名词。
grammar · medium
易错句子He spoke metaphorical about the problem.
正确表达He spoke metaphorically about the problem.
spoke 是动词，需要用副词 metaphorically 修饰；形容词 metaphorical 不能修饰动词。
本义为“按字面意思”，与metaphorically（比喻地）相对，常用来强调话语是真实、非修辞的。
figuratively 泛指一切非字面的表达，包括夸张、象征等；metaphorically 特指使用隐喻（metaphor）这一修辞手法。若只是说“不是字面意思”用 figuratively，若强调“借用一个隐喻”则用 metaphorically。
metaphorical 是形容词，放在名词前作定语；metaphorically 是副词，修饰动词、形容词或整个句子。需要修饰名词时用 metaphorical，修饰动作或句子时用 metaphorically。
symbolically 强调用具体事物代表抽象概念（象征），metaphorically 强调两类事物之间的类比或隐藏比较（隐喻）。一个颜色或物品可象征性地代表某种含义，而一个比喻则把一物说成另一物。
打个比方说；用一种比喻的说法
Metaphorically speaking, the brain is like a powerful computer.
打个比方说，大脑就像一台强大的计算机。
用比喻的方式说话
When I said the office was a zoo, I was speaking metaphorically.
我说办公室像个动物园时，是在打比方。
字面上和比喻意义上
The crisis isolated them both literally and metaphorically.
这场危机在字面和比喻意义上都使他们孤立无援。
打个比方来说
To put it metaphorically, life is a long and winding road.
打个比方来说，人生是一条漫长而曲折的路。
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
-ally
词根 metaphor（隐喻）+ 后缀 -ical（形容词）+ -ly（副词）；同根词：metaphor（名词，隐喻），metaphorical（形容词，比喻的）
与隐喻相似，都涉及把两种事物作比较；比喻侧重修辞效果，类比更强调逻辑上的相似性。
指语言中能唤起感官想象的画面，常借助隐喻等修辞手法来营造。
用具体事物代表抽象概念，同隐喻一样属于常见修辞手法。
一种扩展的隐喻，通常通过整个故事传达深层含义。
词语在字面意义之外带来的联想，比喻性表达常依赖这种含义。
打个比方说
Metaphorically speaking, the economy is a roller coaster.
打个比方说，经济就像过山车。
用比喻来说
To speak metaphorically, life is a journey with many crossroads.
用比喻来说，人生就是一条有许多十字路口的旅程。
既按字面意义又按比喻意义
The project was a marathon, literally and metaphorically.
这个项目就像一场马拉松，无论从字面还是比喻意义上说都是如此。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.