intractable [noun]
常用来修饰 problem、disease、conflict 等名词，表示难以对付或解决。
We face an intractable problem that needs a new approach.
我们面临一个需要新方法才能解决的棘手问题。
难对付的；棘手的；难以处理的
固执的；倔强的；难以治疗的；难治愈的；难解的；计算上棘手的；难以驾驭的；无法管理、控制或指导的；难以管理或塑造的
Difficult to manage, control, or deal with
指问题、局面等难以处理或控制。
难以驾驭的；无法管理、控制或指导的
Not tractable; not able to be managed, controlled, governed or directed.
难以管理或塑造的
not tractable; difficult to manage or mold
多项式时间内无法解决的；过于困难而无法求解的
Not able to be solved in polynomial time; too difficult to attempt to solve.
难以处理、解决或管理的(指问题)
Difficult to deal with, solve, or manage. (of a problem)
固执的；倔强的(指人)
Stubborn; obstinate. (of a person)
难以治疗的(指疾病)
Difficult to treat (of a medical condition).
The traffic congestion in this city is an intractable problem that no mayor has solved.
这座城市的交通拥堵是一个历届市长都无法解决的棘手问题。
用法提示：intractable 作定语，形容问题难以处理或解决。
AI contextual example
The dispute between the two neighbors proved intractable even after the police intervened.
即使警察介入，两个邻居之间的纠纷仍然难以解决。
用法提示：intractable 作表语，表示纠纷难以处理。
AI contextual example
Despite new policies, the problem of homelessness remains intractable.
尽管出台了新政策，无家可归问题仍然难以解决。
用法提示：intractable 作表语，说明问题依然难以应对。
AI contextual example
常用来修饰 problem、disease、conflict 等名词，表示难以对付或解决。
We face an intractable problem that needs a new approach.
我们面临一个需要新方法才能解决的棘手问题。
用于描述人、性格或行为时，侧重“固执、倔强”；也可用于抽象事物，意为“难以处理”。
His stubbornness is intractable and impossible to reason with.
他的固执很难改变，根本无法和他讲道理。
常见于医学语境，表示“对……无效/难治疗”，to 后接治疗手段、措施等。
The disease is intractable to standard treatments.
这种疾病对标准疗法没有反应，很难治愈。
系动词 prove、remain 等可用来强调某种状态一直持续或被证明难以处理。
The dispute remains intractable after months of talks.
经过数月的会谈，这场争端仍然难以化解。
语气比 intractable 轻，多指带来麻烦或烦扰，不强调难以驾驭；可形容人、情况或问题。
常与 issue/problem 搭配，强调问题像荆棘般复杂棘手，较形象、略口语；一般不用于人。
多形容问题错综复杂、纠缠不清，语气与 intractable 相近，但只用于抽象问题，不用于人。
程度远低于 intractable，表示需要小心处置而非无法解决，常用于具体任务、技巧或情况。
强调无法控制或管理，可用于局面、数量、情绪等，较具体，较少用于智力性难题。
grammar · medium
易错句子This problem intractable.
正确表达This problem is intractable.
“intractable”是形容词，作表语时必须与 be 动词连用；中文可以说“这问题棘手”，英文却不能省略 is。
grammar · medium
易错句子The intractable of the situation worried us.
正确表达The intractable nature of the situation worried us.
“intractable”是形容词，不能直接用作名词；表示“棘手之处”可说 the intractable nature of... 或 the fact that... is intractable。
grammar · medium
易错句子Because the disease is intractable, the patient will never recover.
正确表达Because the disease is incurable, the patient will never recover.
“intractable”只表示“难治疗/难控制”，并非“不能治愈”；如果要说“无法治愈”并由此推出 never recover，应使用 incurable。
最直接的反义词，涵盖“难对付、难治愈、数学上难解”等义；与 intractable 相对。
强调问题或局面能够管理、控制；不用于形容固执的人或疾病的顽固性。
仅用于人或动物顺从、易管；不与难题或疾病搭配。
用于人愿意配合；不用于问题或疾病。
用于人愿意接受建议或控制；也可指事物可处理，但不用于数学复杂度。
intractable 用于问题或疾病时指客观难以解决，用于人时强调难以管束，语气正式；stubborn 主要用于人，强调主观不肯改变，语气更日常。说 a stubborn person 是常态，说 an intractable person 则更正式且强调难以控制。
intractable 的医学义是难治、难以控制，但不等于不能治愈；incurable 表示现代医学无法治好，常指绝症。Intractable pain 虽难治但可缓解，incurable disease 则不可治愈。
intractable 常用于书面语中的棘手问题、顽疾或固执的人，偏抽象和正式；unmanageable 更口语，可指具体事物大到或乱到难以控制，如头发、工作量、项目，且不一定有主观顽固的意味。
棘手的问题
Climate change remains an intractable problem for world leaders.
气候变化对世界各国领导人来说仍然是一个棘手的问题。
难以调和的冲突
The two countries have been locked in an intractable conflict for decades.
这两个国家数十年来一直陷入难以调和的冲突之中。
难治的疾病
Despite years of research, cancer can still be an intractable disease.
尽管经过多年研究，癌症仍可能是一种难治的疾病。
难以控制的疼痛
The patient suffers from intractable pain in her lower back.
这位患者背部下方遭受难以控制的疼痛。
倔强的孩子
The teacher tried to help the intractable child, but he refused to follow the rules.
老师试图帮助这个倔强的孩子，但他拒绝遵守规则。
in- (not) + tract (manage) + -able (able to)
tract (manage) + -able (able to)
tract (pull) + -or (agent)
at- (to, variant of ad-) + tract (pull)
ex- (out) + tract (pull)
intractable 常用来形容难以解决或处理的问题。
问题的复杂性常使其变得 intractable。
intractable 的问题往往构成严峻挑战。
难以克服的障碍可被描述为 intractable。
intractable 的问题难以解决（solve）。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
难对付的对手
The champion faced an intractable opponent in the final match.
冠军在决赛中遇到了一位难对付的对手。