thorny

tricky 较口语化，强调事情容易出错、需要小心处理；语气比 thorny 轻，可修饰 task、problem、situation。

knotty 是书面语，侧重问题错综复杂、难以理清头绪；多搭配 problem、question，比 thorny 更强调复杂性。

problematic 较正式、中性，强调存在问题和障碍，侧重客观困难，不一定含有“需要小心应付”的意思。

perplexing 强调让人迷惑、难以理解；而 thorny 还常带“麻烦、恼人”之意，在 problem、question 等词前可互换。

complicated 是通用词，可指任何结构复杂的事物；只有搭配 problem、issue 时才接近 thorny，词义范围比 thorny 广。

本词条中 thorny 指“棘手的/令人苦恼的”，而非“多刺的”；straightforward 表示简单明了，不复杂；不适用于多刺的本义。

本词条中 thorny 指“棘手的/令人苦恼的”，simple 表示容易处理、不麻烦；不适用于多刺的本义。

本词条中 thorny 指“棘手的/令人苦恼的”，easy 表示不费力、不令人苦恼；不适用于多刺的本义。

tricky 侧重需要细心和技巧，难度不一定大；thorny 侧重问题复杂、令人苦恼，常修饰 issue/problem。

prickly 指小而密的刺，带来刺痛感，也可形容人易怒；thorny 指植物有大而硬的刺（如玫瑰），比喻问题时更常用。

thorn 是名词，不能修饰名词；表示“多刺的”或“棘手的”要用形容词 thorny，不能说 thorn problem。

corn + y

horn + y

thorn（词根，刺；荆棘）+ -y（形容词后缀，表示“多…的”）。同根词：thornless（无刺的）、hawthorn（山楂）；同后缀词：sunny（晴朗的）、rainy（多雨的）。

常与thorny搭配构成“thorny issue”，指棘手难办的问题。

与thorny同属描写难处的词汇，throny dilemma强调令人苦恼的两难局面。

在描述难题时常与thorny并用，强调需要面对和处理的困难。

指使事情变复杂的因素，与thorny表达的棘手感紧密相关。

比喻需要跨越的困难，与thorny的“令人苦恼的”义项同属难题类语义场。