interpretative + noun
interpretative 作定语时放在名词前,意为“解释性的、说明性的”。
The documentary provides an interpretative look at the ancient ruins.
这部纪录片对古代遗址进行了说明性的解读。
解释的;说明的
以解释为特征的。;作为说明的
providing interpretation
以解释为特征的。
Marked by interpretation.
The museum provides an interpretative guide that explains each painting's historical context.
博物馆提供了一份解释性指南,说明每幅画的历史背景。
用法提示:interpretative 是形容词,修饰 guide,表示“说明性的、解释的”。
Her interpretative essay helped readers understand the poem's deeper symbolism.
她的诠释性文章帮助读者理解这首诗更深层的象征意义。
用法提示:interpretative 作定语修饰 essay,表示“解释性的”。
The teacher asked us to write an interpretative report on the experiment's results.
老师让我们就实验结果写一份解释性报告。
用法提示:interpretative 是形容词,修饰 report,表示“说明性的、解释的”。
interpretative 作定语时放在名词前,意为“解释性的、说明性的”。
The documentary provides an interpretative look at the ancient ruins.
这部纪录片对古代遗址进行了说明性的解读。
在系动词后作表语时,interpretative 说明主语具有“提供解释”的性质。
This part of the report is interpretative rather than descriptive.
报告的这部分是解释性的,而不是描述性的。
最通用,比 interpretative 更客观;凡需要说明用途、原因、步骤时更自然。
偏指系统阐述或说明文体(如 expository writing),比 explanatory 正式;interpretative 更侧重主观解读,二者不能总互换。
非常正式,强调把晦涩之处阐明白,日常口语几乎不用。
grammar · medium
易错句子The results are interpretative.
正确表达The results are interpretable.
interpretative 是形容词,意为“解释性的;用作说明的”,表示“可被解释的”应使用 interpretable。原句想要表达的是结果可以被解释,因此应改为 interpretable。
grammar · medium
易错句子This is an interpretative of the poem.
正确表达This is an interpretation of the poem.
interpretative 是形容词,不能直接作名词使用;“解释、解读”的名词形式是 interpretation。句子需要名词作宾语,因此应改为 interpretation。
与 interpretative 基本同义,都作形容词表示“解释的”,主要区别是使用习惯:interpretive 在美式英语中更常见,并用于 interpretive dance、interpretive center 等固定搭配。
explanatory 强调把事情讲清楚、说明原因,常用于说明文字或备注;interpretative 更强调对意义、艺术或数据加以解读。
interpretable 表示“能够被解释/理解”,是被动可能的意义;interpretative 则表示“提供解释的、起说明作用的”主动含义。
诠释式舞蹈;表现性舞蹈
Her interpretative dance told the story of a young bird learning to fly.
她的诠释式舞蹈讲述了一只小鸟学飞的故事。
解读技巧;解释能力
His interpretative skills made the ancient poem come alive for the audience.
他的解读技巧让这首古诗在观众面前鲜活起来。
解释框架;阐释框架
The article uses a feminist interpretative framework to analyze the novel.
这篇文章运用女性主义的阐释框架来分析这部小说。
解释性方法;阐释方法
The teacher adopts an interpretative approach to teaching literature.
这位老师采用解释性的方法来教授文学。
诠释性朗读;解读式朗读
She gave an interpretative reading of the poem at the recital.
她在朗诵会上对这首诗进行了诠释性朗读。
-ative
-ative
-ative
-ative
-ative
-ative
interpret(词干:解释;由前缀 inter-“在…之间”和词根 pret“价值,交易”构成)+ -ative(形容词后缀,表“有…性质的”)。同根词:interpret, interpreter;同前缀词:interact, international;同后缀词:talkative, affirmative。
解释通常基于对文本、数据或作品的分析。
评注是一种对原文进行解释性说明的文字。
特指对经典或复杂文本的详细解释,属于interpretative的具体实践。
研究解释行为本身的理论,与interpretative的概念直接相关。
任何解释都需要结合上下文语境,理解语境是作出解释的前提。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.