the internationalization of sth
常用 the internationalization of + 名词,表示某事物的国际化。
The internationalization of the company opened new markets.
这家公司的国际化开辟了新市场。
国际化;国际共管
internationalizations — plural of internationalization
使某物国际化的转变。;将某事物置于国际控制之下的行为;使产品适合国际市场的过程,通常包括使文本易于翻译并支持非拉丁字符集、语言和地区。;国际共管;[经] 国际化
使某物国际化的转变。
The conversion of something in order to make it international.
将某事物置于国际控制之下的行为
the act of bringing something under international control
使产品适合国际市场的过程,通常包括使文本易于翻译并支持非拉丁字符集、语言和地区。
The act or process of making a product suitable for international markets, typically by making text messages easily translatable and ensuring support of non-Latin character sets, languages, and regions.
The internationalization of the port was a slow process, but it finally allowed ships from all countries to dock without special permission.
这座港口的国际共管是一个缓慢的过程,但最终让所有国家的船只无需特别许可就能停靠。
用法提示:此处 internationalization 为不可数名词,表示将港口置于国际共同管理之下的行为。
They supported the internationalization of the research station so that every member country could send scientists to work there.
他们支持这座研究站的国际化,让每个成员国都能派科学家去那里工作。
用法提示:句中 internationalization 作名词,指使研究站由多国共同管理的安排。
The agreement called for the internationalization of the airline, with representatives from each partner country on its board.
该协议要求对这家航空公司实行国际共管,各合作国都在其董事会中拥有代表。
用法提示:internationalization 在此是名词,强调公司治理由多个国家共同参与。
常用 the internationalization of + 名词,表示某事物的国际化。
The internationalization of the company opened new markets.
这家公司的国际化开辟了新市场。
注意:'s 所有格结构强调主体,口语和书面语均可用。
The country's internationalization has changed its economy.
这个国家的国际化改变了其经济。
与 internationalization 在描述企业、文化等走向世界时接近,但 globalization 强调全球范围内的互联融合,而 internationalization 侧重使某事物具备国际性;在“国际共管”这一政治含义上不能互换。
仅在指经济、市场等向国际整体融合的语境中可与 internationalization 互换;一般语境下 integration 不包含“面向国际”或“国际控制”的含义,不宜乱用。
grammar · medium
易错句子Our company should internationalization its products before entering the global market.
正确表达Our company should internationalize its products before entering the global market.
internationalization 是名词,不能作谓语动词;英语中相应的动词是 internationalize。汉语“国际化”可作动词,学习者常受母语影响把名词当动词用,应改为动词形式。
grammar · medium
易错句子Our goal is to make our company internationalization.
正确表达Our goal is to make our company international.
make + 宾语 + 形容词表示“使……变成某种状态”;internationalization 是名词,不能作宾语补足语。应使用形容词 international 作补足语,或在需要保持名词含义时说 to internationalize our company。
在“使…处于国际控制之下”这一义项上的反义词;注意nationalization的“国有化”义侧重资产收归国家,与“国际共管”相对的是“本国控制”。
区别在范围:globalization 指全球经济、文化、政治的一体化趋势;internationalization 指使某事物具有国际性、由多国参与或共管,不一定构成全球范围的融合。
区别在方向:localization 是把产品、内容按特定国家或地区市场做本地适配,如语言、货币;internationalization 是设计和准备使其能被多国使用或由多国共管。
区别在词根:internalization 是把外部的成本、规则或价值观纳入内部、变成内在过程;internationalization 涉及“国际/多国”或国际共管,两者拼写容易看混。
商业国际化
The internationalization of business has accelerated in the past decade.
过去十年中,商业国际化步伐加快。
国际化战略
The company's internationalization strategy focuses on emerging markets.
该公司的国际化战略重点关注新兴市场。
促进国际化
The government introduced new policies to promote internationalization.
政府推出了新政策以促进国际化。
日益国际化
The increasing internationalization of higher education has changed campus life.
高等教育的日益国际化改变了校园生活。
国际化进程
The process of internationalization requires careful planning.
国际化进程需要周密规划。
经济国际化
Economic internationalization has brought both opportunities and challenges.
经济国际化既带来了机遇,也带来了挑战。
inter-(在…之间)+ nation(国家)+ -al(形容词后缀)+ -ize(动词后缀)+ -ation(名词后缀)。同根词:international(国际的)、national(国家的)、nation(国家)、nationalize(国有化)、internationalize(使国际化)。同前缀词:interact(互动)、internet(互联网)。同后缀词:organization(组织)、modernization(现代化)。
国际协作或国际共管常通过条约建立法律框架。
国际化进程涉及国家间的外交谈判与合作。
国际共管本质上是一种超出国家范围的治理安排。
将事务置于国际控制之下常涉及主权让渡或共享。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.