be impenetrable to [sth]
be impenetrable to 表示“对……无法穿透”或“对……难以理解”，后接名词或代词。
The local dialect is impenetrable to outsiders.
当地方言外人很难听懂。
不透明的；不可透视的；难以理解的；费解的；不可穿透的；不允许穿透或通过的；不透明的；模糊的
not able to be penetrated or passed through
不可穿透的
Not penetrable.
不允许穿透或通过的
not admitting of penetration or passage into or through
不透明的；模糊的
Opaque; obscure; not translucent or transparent.
因物质致密而几乎不透光的
permitting little if any light to pass through because of denseness of matter
无法理解的；深奥难解的
Incomprehensible; fathomless; inscrutable.
无法理解的
impossible to understand
The dense forest was so impenetrable that even the local guides had trouble finding a path.
这片茂密的森林几乎无法穿越，连当地向导都难以找到路。
用法提示：作形容词修饰'forest'，表示'无法穿越的'。
AI contextual example
The old castle was protected by an impenetrable stone wall and a deep moat.
这座古堡由一道无法穿透的石墙和一条深护城河保护着。
用法提示：作形容词修饰'wall'，表示'难以攻破的'。
AI contextual example
The crowd of reporters was impenetrable, so the singer entered the building through a back door.
记者们围得水泄不通，这位歌手只好从后门进入大楼。
用法提示：作形容词修饰'crowd'，表示'难以通过的'。
AI contextual example
be impenetrable to 表示“对……无法穿透”或“对……难以理解”，后接名词或代词。
The local dialect is impenetrable to outsiders.
当地方言外人很难听懂。
find sth impenetrable 是“发现/觉得某事物难以理解”的常见结构，宾语后接形容词作补语。
Many students find the professor's lectures impenetrable.
许多学生觉得教授讲课晦涩难懂。
impenetrable 作定语时，修饰名词表示“无法穿透的、不可看穿的”，也可引申为“难以理解的”。
The city was blanketed in an impenetrable fog.
整座城市笼罩在浓得化不开的雾中。
最直接的近义词，可与impenetrable互换，但更强调主体缺乏理解能力，语气较客观。
强调因深度或复杂性而难以理解，常用于抽象概念（如情感、思想），比impenetrable更强调‘深不可测’。
专指人的表情、意图或行为难以看透，一般不用于描述文章、语言等。
本义‘不透明’，比喻义指文字、语言等不清晰、难懂；语气较impenetrable委婉，且多用于书面语。
强调因奇怪或复杂而令人摸不着头脑，偏向描述人的感受，比impenetrable更具主观性，口语中也常用。
grammar · medium
易错句子The armor is impenetrate.
正确表达The armor is impenetrable.
penetrate 是动词，不能直接作表语；此处表示“无法穿透的”，应使用形容词 impenetrable。
grammar · medium
易错句子This material is impenetrable for bullets.
正确表达This material is impenetrable to bullets.
impenetrable 后接介词 to，表示“对…来说无法透过”，不能用 for。
针对“无法穿透/进入”义项；penetrable 表示能被穿透或通过，与 impenetrable 相对。注意“不透明”义项的反义词是 transparent，不属于本组。
impermeable 专指液体或气体无法通过材料（如膜、布料）；impenetrable 指墙、丛林等实体难以进入或刺穿，不限于流体。
impassable 用于道路、桥梁、地形因受阻而无法通过；impenetrable 强调物体本身难以进入或穿透，主语多为障碍物。
impervious 常用来比喻人不受批评、影响等（如 be impervious to criticism），而 impenetrable 在这个位子上表示“无法进入/穿过”，不能用来表示“不受影响”。
不可逾越的障碍
The castle walls were an impenetrable barrier to the invaders.
城堡的城墙对入侵者来说是一道不可逾越的障碍。
无法穿透的浓雾
The flight was delayed by impenetrable fog.
航班因无法穿透的浓雾而延误。
难以理解的谜团
How the pyramids were built remains an impenetrable mystery.
金字塔是如何建造的仍然是一个难以理解的谜团。
晦涩难懂的术语
The manual is written in impenetrable jargon.
这本手册是用晦涩难懂的术语写成的。
无法穿透的黑暗
She stumbled through the impenetrable darkness of the cave.
她在洞穴里无法穿透的黑暗中跌跌撞撞地走着。
-able
-able
-able
-able
-able
-able
im- (not) + penetr- (enter) + -able (able to be); literally 'not able to be entered'
penetr- (enter) + -ate (verb suffix)
penetr- (enter) + -able (able to be)
常与 impenetrable 搭配，形容无法通过的物理障碍。
浓密的植被可形成难以进入的丛林。
用于形容难以理解的事物，如同谜团般无法参透。
军事防御工事常被描述为坚不可摧、难以攻破。
加密可使信息无法被解读，与 impenetrable 的“无法穿透”语义相关。
无法理解的谜团
How the ancient stones were moved remains an impenetrable mystery.
这些古代巨石是如何搬运的，至今仍是一个无法理解的谜团。
难以理解的术语行话
The manual was full of impenetrable jargon that only experts could follow.
这本手册充满了外行难以理解的术语，只有专家才能看懂。
固若金汤的防守
The team's impenetrable defense has not conceded a goal all season.
这支球队固若金汤的防守整个赛季都未失一球。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.