unfathomable + noun
The scientist pondered the unfathomable mystery of the universe.
科学家思索着宇宙深不可测的奥秘。
难以理解的；无法理解的
深不可测的；无法测量的；深不可测的；不可理解的。；深不可测的；深如深渊,无法测量
Impossible to understand or comprehend.
深不可测的；不可理解的。
Impossible to fathom.
深不可测的
of depth; not capable of being sounded or measured
深如深渊,无法测量
resembling an abyss in depth; so deep as to be unmeasurable
无法理解的
impossible to come to understand
The new rules were so confusing that the reason behind them was unfathomable even to the manager.
新规定让人如此困惑，连经理都无法理解其背后的原因。
用法提示：unfathomable 作形容词，意为“无法理解的”，在句中作表语。
It is unfathomable how she managed to finish the marathon with such a bad knee.
让人无法理解的是，她的膝盖伤得那么重，竟然还能跑完马拉松。
用法提示：unfathomable 作形容词，在“It is unfathomable how...”结构中表示“难以置信的、无法理解的”。
To anyone who has not studied philosophy, the essay's arguments are completely unfathomable.
对于没有学过哲学的人来说，这篇文章的观点完全难以理解。
用法提示：unfathomable 作形容词，意为“难以理解的”，作表语说明主语的性质。
The scientist pondered the unfathomable mystery of the universe.
科学家思索着宇宙深不可测的奥秘。
The depth of the ocean is unfathomable.
海洋的深度深不可测。
表示‘对……来说不可理解’
His actions remain unfathomable to us.
他的行为对我们来说仍然难以理解。
更强调难以进入或穿透，少用于形容深度
侧重智力上难以理解，不用于物理深度
常形容表情或意图难以猜测，语气较文雅
grammar · medium
易错句子I cannot unfathom the meaning of this poem.
正确表达The meaning of this poem is unfathomable.
Unfathomable 是形容词，不能用作动词。应使用系表结构来表达 "不可理解"。
grammar · medium
易错句子He smiled unfathomable.
正确表达His smile was unfathomable.
Unfathomable 是形容词，不能修饰动词。应作为表语使用，描述主语的特征。
本词条取“深不可测/无底的”义（指深度无法测量）；fathomable 为其直接反义词。不取“莫测高深的（难懂的）”义。
强调深度或范围可被测定；若表达“浅”则更常用 shallow。
与“深不可测”相对，指深度小。
unfathomable 侧重深奥难测，incomprehensible 侧重无法理解或领会
unfathomable 指深度或程度难以测量，inscrutable 强调表情或性格难以解读
unfathomable 指深不可测难以理解，impenetrable 强调无法穿透或完全不可理解
无法理解的谜团
The origin of the universe remains an unfathomable mystery.
宇宙的起源仍然是一个无法理解的谜团。
难以测量的深度
No one has ever measured the unfathomable depth of the ocean trench.
没有人测量过海沟那难以测量的深度。
深不可测的深渊
The ship disappeared into an unfathomable abyss.
那艘船消失在深不可测的深渊中。
深不可测的悲伤
Behind her calm smile lay unfathomable sadness.
在她平静的微笑背后隐藏着深不可测的悲伤。
令人无法理解的复杂性
The scientist struggled with the unfathomable complexity of the data.
这位科学家难以应对数据那令人无法理解的复杂性。
fathom + -able
un- + fathom + -ed
un- + fashion + -able
un- (not) + fathom (to understand; to measure depth) + -able (capable of). Related: fathomable, unfathomed, fathomless.
常用来描述非常深而难以测量的空间，与 unfathomable 的“深不可测”意象相关。
不可理解的事物常被视为 mystery，与 unfathomable 的“无法理解”含义有关联。
海洋的深度常被认为不可测量，构成 unfathomable 的典型场景。
指地面上极深的裂缝，给人无法探测到底的感觉，与 unfathomable 的“深至无法测量”相呼应。
难以解释或理解的事物，与 unfathomable 表“无法理解”时有共同语义场。
哦，神的智慧与知识何其深奥！他的判断何等难测，他的道路何等深不可测！
The Bible describes God's ways as unfathomable, meaning beyond human understanding.
《圣经》将上帝的道路描述为深不可测，即超出人类的理解。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.