humanitarian + noun
humanitarian 作定语时,通常修饰援助、工作、危机等名词。
The organization provides humanitarian aid to refugees.
该组织为难民提供人道主义援助。
与人民福祉相关的;具有人文价值观,致力于人类福祉;凡人论的
Concerned with improving people's lives and reducing suffering.
与人民福祉相关的
Relating to people's welfare.
具有人文价值观,致力于人类福祉
marked by humanistic values and devotion to human welfare
The Red Cross provides humanitarian aid to disaster victims around the world.
红十字会向世界各地的灾民提供人道主义援助。
用法提示:此处 humanitarian 作形容词,修饰 aid,表示‘人道主义的’。
AI contextual example
She dedicated her life to humanitarian work in rural Africa.
她将一生献给了非洲农村的人道主义工作。
用法提示:在这里 humanitarian 作形容词,修饰 work,表示‘人道主义的’。
AI contextual example
The organization launched a humanitarian mission to deliver food and medicine.
该组织发起了一项人道主义任务,运送食物和药品。
用法提示:此处 humanitarian 作形容词,修饰 mission,表示‘人道主义的’。
AI contextual example
humanitarian 作定语时,通常修饰援助、工作、危机等名词。
The organization provides humanitarian aid to refugees.
该组织为难民提供人道主义援助。
作表语时,描述行为、决定或动机的性质。
Their motives are humanitarian, not political.
他们的动机是人道主义的,而非政治性的。
强调以仁慈、不残忍的方式对待人或动物,常用于 humane treatment、humane conditions;而 humanitarian 更强调面向人类福祉的行动、组织或理念,如 humanitarian aid。
侧重具体的施舍与捐助,常搭配 charitable donation、charitable organization;humanitarian 可指更广泛的人道主义援助或价值观,不限于慈善捐赠。
更正式,常与基金会、大额捐赠连用,如 philanthropic foundation;humanitarian 并不特指财务捐赠,也可指救援行动和人文关怀。
多描述个人善意、仁慈的内心态度,如 benevolent intentions;humanitarian 更常用于公益、救济等具体语境,而非仅指个人心态。
突出情感上的共情与怜悯,如 compassionate care;humanitarian 除情感外还包含实际行动、组织或理念,如 humanitarian relief。
grammar · medium
易错句子The government should protect humanitarian rights.
正确表达The government should protect human rights.
表达“人权”时要使用固定搭配 human rights,不能把 humanitarian 当作 human 的同义词;humanitarian 表示“人道主义的、慈善的”,不表示“人类的”。
grammar · medium
易错句子The volunteers helped the survivors humanitarian.
正确表达The volunteers helped the survivors in a humanitarian way.
humanitarian 是形容词,不能作状语直接修饰动词 help;要表达“以人道的方式”需用介词短语 in a humanitarian way,或用副词 humanely。
grammar · medium
易错句子The organization provides humanitarian to people in need.
正确表达The organization provides humanitarian aid to people in need.
humanitarian 是形容词,后面需要接名词(如 aid),不能把它单独当作名词来作 provide 的宾语。
与 humanitarian 的“人道主义的;关爱人类福祉”义项相对,指违反人类基本尊严与福祉,常形容行为、待遇或制度。
侧重故意或蓄意给人造成痛苦;与 humanitarian 的关切福祉相对,常用于形容人或行为。
强调对他人的痛苦冷漠、无动于衷,比 cruel 少一层主动施害的意味。
指毫无怜悯或宽容之心,不愿施以援助,与 humanitarian 的悲悯情怀相对。
humanitarian 指以促进人类福祉为目标的行动(如救援、援助);humane 则强调对待人或动物时仁慈、不残忍。
humanitarian 涉及实际的福利与救助;humanistic 与思想、教育或哲学相关,强调人的价值与自由发展。
humanitarian 带有福利、慈善的含义;human 仅表示“人类/人的”,如 human error 强调是人的失误而非机器或自然造成。
人道主义援助
The UN sent humanitarian aid to the flood victims.
联合国向洪灾灾民运送了人道主义援助。
人道主义危机
The war caused a humanitarian crisis in the region.
战争在该地区造成了人道主义危机。
人道主义努力
Many volunteers joined the humanitarian efforts after the earthquake.
地震后许多志愿者加入了人道主义救援工作。
人道主义组织
She works for an international humanitarian organization.
她在一家国际人道主义组织工作。
人道主义法
Soldiers must follow humanitarian law even during conflict.
即使在冲突期间,士兵也必须遵守人道主义法。
-arian
-arian
-arian
-arian
-arian
前缀:无;词根:human(人,人类);后缀:-itarian(与……有关的;……主义者)|同根词:human, humanity, humanism;同后缀词:vegetarian, utilitarian
人道主义常与援助行动搭配,如 humanitarian aid。
灾害或危机中的人道主义救援常称为 relief。
人道主义通常描述危机中保护人民福祉的行动。
难民是人道主义工作常关注的主要群体。
志愿者经常参与并支持人道主义活动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
人道主义工作者
Humanitarian workers risk their lives to help people in need.
人道主义工作者冒着生命危险帮助有需要的人。