verb + handsomely
此结构中 handsomely 意为“慷慨地;大方地”,常与表示捐赠、支付、奖励的动词(如 contribute、pay、reward)搭配。
Many local businesses contributed handsomely to the disaster relief fund.
许多当地企业为救灾基金慷慨捐款。
漂亮地;英俊地;美观地
慷慨地;优厚地;指人的行为:以英俊或好看的方式。;以符合公认行为标准的方式;得体地、体面地、有礼貌地;也(更强烈地)慷慨地、宽宏大量地。;以优雅或优美的方式;优雅地,优美地,整洁地,漂亮地。;具有吸引人或优雅的外表;迷人地,精致地,华丽地。
in an attractively handsome manner
指人的行为:以英俊或好看的方式。
Regarding a person's action: in a handsome or good-looking manner.
以符合公认行为标准的方式;得体地、体面地、有礼貌地;也(更强烈地)慷慨地、宽宏大量地。
In a manner conforming to accepted standards of behaviour; appropriately, decently, graciously; also (more strongly), generously, magnanimously.
以优雅或优美的方式;优雅地,优美地,整洁地,漂亮地。
In an elegant or graceful manner; elegantly, gracefully, neatly, nicely.
具有吸引人或优雅的外表;迷人地,精致地,华丽地。
With an attractive or elegant appearance; attractively, finely, splendidly.
主要指言语或写作:巧妙地,娴熟地。
Chiefly regarding speech or writing: cleverly, skilfully.
对于不愉快的事件(如失败或惩罚):严厉地,严重地;(引申)完全地,彻底地;也指精力充沛地,有力地。
Regarding an undesirable occurrence (such as defeat or punishment): harshly, severely; (by extension) completely, thoroughly; also, energetically, vigorously.
尤指给予礼物或支付款项时:毫不吝啬地;慷慨地,大方地。
Especially regarding how a gift is given or money is paid: without holding back; generously, liberally.
不匆忙;仔细地,缓慢而稳定地。
Without undue haste; carefully, slowly and steadily.
She was handsomely rewarded for her years of service.
她因多年的服务而得到了丰厚的奖赏。
用法提示:此处 handsomely 作副词,表示“优厚地”,修饰 reward 的被动形式。
The company handsomely funded the new community sports hall.
这家公司慷慨地资助了新的社区体育馆建设。
用法提示:句中 handsomely 作副词,修饰动词 funded,意为“慷慨地”。
They treated their guests handsomely with a wonderful dinner.
他们用一顿丰盛的晚餐盛情款待了客人。
用法提示:这里 handsomely 作副词,修饰 treated,表示“慷慨地、盛情地”。
此结构中 handsomely 意为“慷慨地;大方地”,常与表示捐赠、支付、奖励的动词(如 contribute、pay、reward)搭配。
Many local businesses contributed handsomely to the disaster relief fund.
许多当地企业为救灾基金慷慨捐款。
被动结构中的 handsomely 若与 paid、rewarded、compensated 等连用,意为“优厚地”;若与 decorated、furnished 等连用,则意为“漂亮地”。
The researchers were handsomely compensated for their time.
研究人员因他们的时间投入而获得了优厚的报酬。
该结构为名词短语中的定语成分,handsomely 修饰由过去分词转化来的形容词,表示“漂亮地;美观地”。
The hotel offers handsomely furnished rooms at reasonable prices.
这家酒店以合理的价格提供布置漂亮的客房。
最通用,强调给予或回报时的大方,语气与 handsomely 最接近;口语书面语都常用。
侧重数量充足或心无吝惜,也可表示‘大量地’(如 liberally coated),但‘慷慨’的意味较 handsomely 略弱,且更常用于 give/offer。
强调‘充分、绰绰有余’,多与 rewarded、compensated、proven 搭配;较 handsomely 更重‘足够’而非‘大方’。
语气较正式或文学化,侧重丰收与丰富,日常口语中很少用;替换 handsomely 会显得夸张。
强调极度慷慨甚至挥霍,暗含奢华或花费巨大;若只表示‘报酬优厚’,用 lavishly 往往过重。
grammar · medium
易错句子He was paid handsome for the job.
正确表达He was paid handsomely for the job.
这里 paid 是行为动词,需要用副词 handsomely 来修饰,表示“优厚地、慷慨地”;handsome 是形容词,不能放在动词后作状语。
grammar · medium
易错句子He looks handsomely in his new suit.
正确表达He looks handsome in his new suit.
look 表示“看起来”时是系动词,后面要接形容词 handsome 作表语,说明主语的样子;副词 handsomely 只能修饰动作,不能作系动词的表语。
为“handsomely”表示“慷慨地/优厚地”时的反义词,指小气、不愿给予或花费;与“漂亮地”义不构成反义。
与“大手笔地/慷慨地”相对,强调用度有限;“handsomely”表“美观地”时不宜使用此反义。
直接否定“generously”,为“handsomely”在“慷慨地/优厚地”义项下的常规反义词;不适用于“漂亮地”义。
handsome 是形容词,修饰名词或放在系动词后作表语;handsomely 是副词,修饰动词或动作。表达“某人做事很大方/漂亮”时用 handsomely,不用 handsome。
beautifully 泛指动作或事物表现得美丽、动听,适用范围广;handsomely 的“漂亮”义更侧重人的英俊或外表体面,也可指“数额可观”。
generously 强调人乐于给予、大方或宽容;handsomely 表示“优厚地、慷慨地”时常修饰报酬、待遇,强调数额大、够气派。
得到丰厚回报的;重赏的
The researchers were handsomely rewarded for their breakthrough.
这些研究人员因他们的突破而得到了丰厚的回报。
支付高额报酬;慷慨付酬
Clients pay handsomely for her expert advice.
客户为她的专业建议支付高额报酬。
陈设美观的;布置雅致的
The apartment was handsomely furnished in modern style.
这套公寓以现代风格布置得美观雅致。
比例匀称优美的;造型优美的
The theater has a handsomely proportioned facade.
这座剧院的外立面比例匀称优美。
与handsomely常搭配,表示优厚的报酬
常与handsomely连用,指慷慨的奖赏
与handsomely搭配,表示丰厚的奖金
修饰优厚薪水时常用handsomely
handsomely payment意为慷慨的付款
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.