grudgingly + verb
grudgingly 常放在主要动词前，表示主语做这件事时并不情愿。
He grudgingly agreed to lend her the money.
他勉强同意借钱给她。
勉强地；不情愿地
in a grudging manner
勉强地；不情愿地
In a manner expressing resentment or lack of desire.
He grudgingly admitted that she was right.
他勉强承认她是对的。
用法提示：副词“grudgingly”修饰动词“admitted”，表示不情愿地做某事。
She grudgingly lent him her car for the weekend.
她勉强把车借给他过周末。
用法提示：副词“grudgingly”修饰动词“lent”，说明借出时的不情愿。
They grudgingly accepted the new rules.
他们不情愿地接受了新规则。
用法提示：副词“grudgingly”修饰动词“accepted”，表示接受时很勉强。
grudgingly 常放在主要动词前，表示主语做这件事时并不情愿。
He grudgingly agreed to lend her the money.
他勉强同意借钱给她。
在被动结构中，grudgingly 位于 be 动词和过去分词之间，强调动作并非心甘情愿。
The proposal was grudgingly accepted by the committee.
该提案被委员会勉强接受了。
语气比 grudgingly 轻，强调内心不愿意而不是带怨气；大多数语境可互换，但 grudgingly 更突出勉强中夹杂不满。
强调违反自身意愿或受外力推动，比 grudgingly 更直接，不必然有持续怨气。
侧重因不确定而停顿，而不是因不情愿或不满；只在表示犹豫时勉强可替换，不能完全替代。
比 grudgingly 更具敌意，强调明显的愤怒或怨恨；语气更强，不宜在轻微不情愿的语境中互换。
侧重外在神情阴沉、带怒意，未必表示勉强去做某事；只能用于非常具体的神态描写。
grammar · medium
易错句子He grudgingly passed the exam.
正确表达He barely passed the exam.
汉语的“勉强”既可表示“不情愿”，也可表示“刚好、差一点”；但 grudgingly 只表示“不情愿地”，没有“刚好过线”的意思。要表达“勉强通过考试”应使用 barely 或 narrowly。
grammar · medium
易错句子She gave me a grudgingly approval.
正确表达She gave me a grudging approval.
grudgingly 是副词，只能修饰动词、形容词或另一个副词，不能修饰名词 approval；修饰名词要用形容词 grudging。
grammar · medium
易错句子He accepted grudgingly the offer.
正确表达He accepted the offer grudgingly.
单音节副词不宜放在及物动词和它的宾语之间。grudgingly 修饰 accepted 时，应置于动词前（He grudgingly accepted the offer）或整个宾语之后（He accepted the offer grudgingly）。
与“grudgingly”（勉强地）相对，表示主动、乐意地做某事。
与“grudgingly”相对，强调没有犹豫或不情愿。
与“grudgingly”相对，表示带着愉快的心情做某事。
与“grudgingly”相对，表示非常愿意甚至渴望做某事。
侧重内心不乐意、犹豫，但不一定带怨气；grudgingly 常含因不满而勉强给予或承认的意味。
强调违背自己的意愿、被动服从；grudgingly 更多指带着不满或怨恨地做某事。
强调行动前的迟疑、不确定；grudgingly 不强调迟疑，而强调心有不甘。
勉强承认
She grudgingly admitted that he had been right.
她勉强承认他是对的。
勉强接受
He grudgingly accepted the new rules.
他勉强接受了新规则。
勉强同意
They grudgingly agreed to the compromise.
他们勉强同意了这一妥协方案。
勉强服从
The staff grudgingly complied with the new dress code.
员工们勉强遵守了新的着装规定。
勉强认可
He grudgingly acknowledged her contribution to the team.
他勉强认可了她对团队的贡献。
常与 grudgingly 搭配，表示不情愿地承认或让步。
grudgingly comply 指虽然不情愿但仍服从要求。
grudgingly accept 表示勉强接受某事物。
grudgingly admit 指不乐意地承认事实。
grudgingly yield 表示在压力下不情愿地让步。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.