grubby + noun
grubby 作定语时多修饰手、衣服等具体物品,表示“肮脏的”。
He wiped his grubby hands on his jeans.
他把脏手往牛仔裤上擦了擦。
名声不好的;卑鄙的;有蛆的;生虫的;肮脏的,未清洗的,不洁净的。;名声不佳的,卑鄙的。;内部有蛆虫的。
Dirty, especially from not washing.
肮脏的,未清洗的,不洁净的。
Dirty, unwashed, unclean.
名声不佳的,卑鄙的。
Disreputable, sordid.
内部有蛆虫的。
Having grubs in it.
After playing outside all day, the children's hands were grubby.
在外面玩了一整天后,孩子们的手脏兮兮的。
用法提示:grubby作为形容词表“脏的”,修饰children's hands
He wiped his grubby face with a towel.
他用毛巾擦了擦他那脏兮兮的脸。
用法提示:grubby修饰face,描述布满污垢的脸
The grubby kitchen floor needed a thorough scrubbing.
肮脏的厨房地板需要彻底擦洗。
用法提示:grubby修饰floor,强调积满灰尘和污渍
grubby 作定语时多修饰手、衣服等具体物品,表示“肮脏的”。
He wiped his grubby hands on his jeans.
他把脏手往牛仔裤上擦了擦。
feel grubby 强调自身不干净的感觉,look grubby 则指外观显得脏。
After the long flight, I felt grubby and tired.
长途飞行后,我觉得又脏又累。
get + grubby 表示“变脏”,常指因玩耍、劳动等活动而弄脏。
The kids got grubby playing in the garden.
孩子们在花园里玩,弄得浑身脏兮兮的。
最常用、语气中性;grubby 更强调因不洗或接触污物而显得脏,dirty 可泛指任何脏污。
语气比 grubby 强得多,常含强烈的厌恶或道德上的肮脏感;grubby 一般只是程度较轻的污秽。
侧重表面附着一层灰尘油污,看得见脏污;grubby 还可指因不洗而邋遢,grimy 更强调那层垢。
稍正式,指被污物弄脏而失去洁净;grubby 更口语化,soiled 不一定积满污垢。
字面强调没有洗过,语气直白;grubby 可引申为邋遢或不洁,unwashed 则直接指未经洗涤。
grammar · medium
易错句子He looked more grubby than the other children.
正确表达He looked grubbier than the other children.
grubby 是双音节且以 -y 结尾的形容词,比较级要变 y 为 i 加 -er,即 grubbier;用 more grubby 不符合这条构词规则,也不够自然。
grammar · medium
易错句子His hands were grubby by grease.
正确表达His hands were grubby with grease.
表示“因沾上……而变得脏”时,grubby 后用 with 引出脏物(grease);by 常引出被动语态的施动者,用在这里搭配错误。
针对“肮脏的、未清洗的”义项;clean 指干净、已清洗,与 grubby 的脏污含义直接相对。
针对“名声不佳的、卑鄙的”义项;reputable 表示名声好、体面,与 grubby 的这一义项相对。
grungy 强调又脏又破、不修边幅,常带邋遢或垃圾摇滚风格的粗陋感;grubby 侧重沾上污垢、没洗干净,语气更平实。
grumpy 与 grubby 拼写相近但意思完全不同,grumpy 指人情绪不好、爱发牢骚,grubby 形容外表肮脏。
grimy 特指表面蒙着一层深色污垢或油污(grime),常是日积月累的结果;grubby 指局部脏、没洗干净,未必有一层厚污垢。
脏手
He wiped his grubby hands on his trousers.
他在裤子上擦了擦脏手。
脏衣服
The children came home in grubby clothes after playing outside.
孩子们在外面玩完后穿着脏衣服回家了。
脏脸
She had a grubby face from eating chocolate.
她吃巧克力弄得脸上脏兮兮的。
脏指甲
His grubby fingernails were a sign of neglect.
他脏兮兮的指甲是疏于照料的迹象。
肮脏的交易
The journalist exposed the grubby dealings of the company.
记者揭露了该公司肮脏的交易。
肮脏的政治
He wanted to stay away from grubby politics.
他想远离肮脏的政治。
ubby
ubby
ubby
ubby
ubby
ubby
无前缀;词根 grub(蛆虫/幼虫)+ 后缀 -y(形容词后缀,表示“充满…的、具有…的”)。同根词:grub(幼虫、蛆虫)。
清洁剂,用来洗掉 grubby 表面或衣物上的污垢。
用力擦洗是去除 grubby 污渍的常见动作。
grubby 的衣物通常属于待洗衣物。
污渍是 grubby 状态的常见表现,出现在手或衣物上。
手是 grubby 最常修饰的身体部位之一。
把脏手伸向;弄到手(常指不应得的)
I don't want him getting his grubby hands on our company's secrets.
我不想让他把我们公司的秘密弄到手。
别碰;别染指
Keep your grubby hands off my chocolate!
别碰我的巧克力!
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.