1
possessive + hubby
My hubby is a great cook.
我丈夫是个很棒的厨师。
丈夫；老公
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
丈夫；老公
a married man; a woman's husband
My hubby is a great cook.
我丈夫是个很棒的厨师。
丈夫；已婚男子
a married man; a woman's partner in marriage
My hubby surprised me with flowers on our anniversary.
我丈夫在我们的结婚纪念日给了我一个惊喜，送了我花。
She asked her hubby to pick up groceries on his way home.
她让她的丈夫在下班回家的路上买些杂货。
Their hubbies often go fishing together on weekends.
她们的丈夫们经常在周末一起去钓鱼。
My hubby is a great cook.
我丈夫是个很棒的厨师。
非正式用语，常用于口语。
Hubby works from home.
丈夫在家工作。
Not this
I would like to introduce my hubby, Dr. Smith.
Use this
I would like to introduce my husband, Dr. Smith.
hubby是口语化的非正式称呼，适用于非正式场合；在正式介绍中应使用husband。
Not this
She has a hubby.
Use this
She has a husband.
hubby通常用于指代自己的丈夫，带有亲切感；泛指丈夫时用husband更自然。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
我老公
My hubby cooks dinner on weekends.
我老公周末做晚饭。
她老公
She went to the party with her hubby.
她和老公一起去参加聚会。
我和老公
Hubby and I are planning a trip to Beijing.
我和老公正计划去北京旅行。
未婚夫；准老公
She introduced her hubby-to-be to her parents.
她把自己的未婚夫介绍给了父母。
（口语）老公；丈夫
Have you met the hubby?
你见过我老公吗？
Use hubby naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把hub（中心）想成老公，加-y成昵称hubby：他是你世界的中心。
语域：informal 常见场景：日常对话、夫妻之间或熟人聊天 hubby 是 husband 的非正式、亲昵说法，通常用于口语或轻松的日常交流，比较常见于夫妻或熟人之间的对话，正式写作中较少使用。
These words all rhyme with hubby (/ˈhʌbi/): the stressed vowel /ʌ/ is followed by /bi/. Note that hobby (/ˈhɒbi/) looks similar but has a different vowel /ɒ/, and buddy (/ˈbʌdi/) has a /d/ instead of /b/.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.