the missus
英式口语中常用 the missus 指自己的妻子，语气亲切或打趣。
I'm taking the missus out for dinner.
我带老婆出去吃晚饭。
太太；老婆
太太(等于missis)
informal term for someone's wife
非正式用语；也拼作 missis
太太(等于missis)
n. informal term of address for someone's wife
My missus is coming home late tonight, so I'll cook dinner.
我太太今晚晚回家，所以我来做晚饭。
用法提示：missus 在此作名词，口语中指‘妻子’。
He asked if the missus could join us for coffee.
他问我太太能不能和我们一起喝咖啡。
用法提示：the missus 是口语中对‘妻子’的称呼。
I promised the missus I'd be home by six.
我答应老婆六点前回家。
用法提示：missus 在这里表示‘老婆、妻子’，用于非正式场合。
英式口语中常用 the missus 指自己的妻子，语气亲切或打趣。
I'm taking the missus out for dinner.
我带老婆出去吃晚饭。
one's 可换成 my, your, his 等物主代词，表示各自的妻子；比 the missus 更明确归属。
Have you met his missus?
你见过他的太太吗？
最直接的对译，语气中性，可在大多数语境替代 missus，但少了几分口语随意感。
正式书面词，男女通用，日常口语中几乎不用；替代 missus 会显得生硬。
口语、诙谐的说法，指配偶（丈夫或妻子），比 missus 更带幽默色彩，不宜用于严肃场合。
非常口语乃至俚语，常指自己的妻子或女友，可能显得不尊重，需谨慎使用。
grammar · medium
易错句子Missus is at home.
正确表达The missus is at home.
missus 表示“太太/老婆”时为可数名词，前面必须加限定词（如 the, my, his），不能像汉语那样省略冠词；加上 the 后句子才完整自然。
grammar · medium
易错句子He brought his mistress to the party.
正确表达He brought his missus to the party.
mistress 意为“情妇”，不是“妻子”；missus 才是口语中对“太太/老婆”的称呼。二者拼写相近，但意思不同，表示“带太太来”应用 missus。
missus 指妻子（非正式），husband 指丈夫，是性别上的直接对应词。
在口语中 the missus 与 the mister 相对，mister 可指丈夫，但更常见的是对男性的称呼，需结合上下文理解。
Mrs. 必须接姓氏使用，用于称呼已婚女性；missus 是不正式的“老婆/太太”，不接姓氏，且多作口语称呼语。
miss 指未婚女子，或作动词“错过/想念”；missus 专指“妻子”，不能用来称呼未婚女性。
mistress 旧时或正式用语指“女主人”，现代常指“情妇”，与 missus “妻子”含义不同且不带亲昵口吻。
老婆，太太（非正式）
I'm going home to the missus.
我要回家找老婆。
我老婆
My missus doesn't like it when I smoke.
我老婆不喜欢我抽烟。
他老婆
He went shopping with his missus.
他和他老婆去购物了。
老伴儿，老婆（诙谐）
He's taking the old missus out for dinner.
他要带老伴儿出去吃晚饭。
与missus相对，指丈夫，常用于非正式场合
指订婚后的女方，与婚姻关系相关
指结婚仪式中的女性，与婚姻场景相关
书面正式用语，指丈夫或妻子，涵盖婚姻关系
指共同生活的家庭成员，常与夫妻关系相关
老婆；太太（对妻子的称呼）
I'm taking the missus out for dinner tonight.
我今晚带老婆出去吃晚饭。
老婆子（对妻子的戏称）
The old missus is always telling me to quit smoking.
老婆子总叫我戒烟。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.