greenish + noun
greenish 作定语时放在名词前,表示带绿色的、微绿的。
The leaves have a greenish tint in early spring.
这些叶子在早春带有一丝淡绿色。
微绿的;带绿色的
略带绿色的。;呈绿色的
somewhat green; tinged with green
略带绿色的。
Somewhat green in color.
The leaves in early spring are a greenish yellow.
早春的叶子呈黄绿色。
用法提示:此处 greenish 作形容词,修饰颜色,表示“带绿色的”。
The water in the pond looked greenish after the rain.
雨后池塘里的水看起来有点发绿。
用法提示:greenish 作表语形容词,描述主语的状态,意为“微绿的”。
She chose a greenish scarf to match her coat.
她选了一条带绿色的围巾来配她的大衣。
用法提示:greenish 作定语,修饰 scarf,表示“略带绿色的”。
greenish 作定语时放在名词前,表示带绿色的、微绿的。
The leaves have a greenish tint in early spring.
这些叶子在早春带有一丝淡绿色。
look 或 appear 后接 greenish 作表语,描述视觉印象。
The water looks greenish after the rain.
雨后水面看起来发绿。
turn 或 become 后接 greenish 强调颜色变化。
The sky turned greenish before the storm.
暴风雨来临前天空变得发绿。
green 是表示该颜色的基本形容词,与 greenish 在本义上等同,多数语境可互换。
verdant 多指草木繁茂而呈现的绿色,常带生机勃勃的意味;greenish 仅描述颜色,不带植被联想。
olive 特指黄绿且偏褐的色调,是具体色名,不能泛指任何绿色,替代性弱。
grammar · medium
易错句子The greenish of the leaves is beautiful.
正确表达The greenish color of the leaves is beautiful.
「greenish」是形容词,不能直接用作名词。表示「微绿的颜色」时,需要补上名词「color」,构成名词短语,句子才正确。
grammar · medium
易错句子The walls are greenish color.
正确表达The walls are a greenish color.
「color」在这里是可数名词单数,前面需要不定冠词「a」;若不说「color」,可改为「The walls are greenish.」,但保留「color」时必须有冠词。
green 指绿色本身或直接描述绿色(也可引申为环保、未成熟等),greenish 只表示“略带绿色”,不一定是纯绿色。
greeny 与 greenish 都表示“带绿色的”,但 greeny 偏非正式、口语化,且常带主观感受色彩;正式描述颜色时通常用 greenish。
淡绿色调
The recycled paper has a faint greenish tint.
这种再生纸带有淡淡的绿色调。
黄绿色
The leaves change to a greenish yellow in late summer.
夏末时树叶变成黄绿色。
发绿的水
The river looked unhealthy because of the greenish water.
河水看起来不健康,因为水发绿。
发绿的脸色
She had a greenish complexion after eating the spoiled fish.
吃了变质的鱼后,她的脸色发绿。
淡绿色的光
A greenish glow appeared in the night sky.
夜空中出现了一道淡绿色的光。
green(绿色) + -ish(略带…的;同后缀词如 reddish、yellowish)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.