verdant + noun
作定语，常修饰山谷、田野等自然景物，表示草木茂盛、一片青翠。
The path wound through a verdant valley.
小径蜿蜒穿过青翠的山谷。
草木茂盛的；郁郁葱葱的
绿色的；青翠的；缺乏经验的；青涩的；新鲜的；新的；绿色的。
绿色的。
Green in colour.
草木茂盛的
characterized by abundance of verdure
草木青翠；植被茂盛。
Abundant in verdure; lush with vegetation.
新鲜的。
Fresh.
缺乏经验的。
Inexperienced.
The hills were verdant after the spring rains.
春雨过后，山丘变得郁郁葱葱。
用法提示：verdant 在此作表语形容词，表示草木茂盛、绿意盎然。
We walked through a verdant valley full of wildflowers.
我们走过一个长满野花、草木青翠的山谷。
用法提示：verdant 作定语修饰 valley，突出植被茂密翠绿。
The photographer loved the verdant forests of the island.
摄影师喜爱岛上青翠繁茂的森林。
用法提示：verdant 作定语，描绘森林绿色茂盛的样子。
作定语，常修饰山谷、田野等自然景物，表示草木茂盛、一片青翠。
The path wound through a verdant valley.
小径蜿蜒穿过青翠的山谷。
作表语，说明主语处于草木葱茏的状态。
The hills are verdant after the spring rains.
春雨后，这些山丘一片葱绿。
用“keep + 宾语 + 形容词”结构，表示使某物保持青翠或葱郁的状态。
The mild climate keeps the valley verdant all year.
温和的气候使山谷全年青翠。
lush 强调植被生长繁茂、绿意盎然，常用于草地、植物或风景；语气比 verdant 强烈，且可引申为‘豪华的’（如 lush surroundings），不是所有语境都与 verdant 完全同义。
green 在描述地貌时指被绿色植物覆盖，但它也是基本颜色词；若只是指颜色，不含‘植被繁茂’之意，与 verdant 有区别。
leafy 多强调叶子多或绿树成荫，常用于形容环境或街道（如 leafy suburb），侧重给人荫凉舒适的感受，不直接表示植物本身的长势。
grassy 专指覆盖着草，不包含树木或灌木；若想表达整体植被苍翠，范围比 verdant 窄，不宜完全替换。
grammar · medium
易错句子The fields verdant in spring.
正确表达The fields are verdant in spring.
中文形容词可直接作谓语（如‘田野春天翠绿’），但英语形容词不能单独作谓语，必须与系动词 be 连用；因此要在 verdant 前加 are。
grammar · medium
易错句子The valley is verdant of trees.
正确表达The valley is verdant with trees.
表示‘因……而青翠/草木茂盛’时，verdant 与介词 with 搭配（如 lush with vegetation），不用 of；‘of’常见于 full of，但此处应换成 with。
针对 verdant “草木茂盛、郁郁葱葱的（草木青翠繁茂）”这一义项；注意 verdant 还可表示“青绿色的”或“缺乏经验的”，反义词不同。
green 是常用词，可指任何一种绿色，也可形容草木青翠；verdant 更正式、更具文学色彩，专指草木茂盛而翠绿，一般不单独作普通颜色词使用。
lush 强调植物长得浓密、旺盛，侧重“多而壮”；verdant 侧重颜色翠绿和生机盎然，不一定强调密度。
leafy 强调长满叶子，或形容街道、郊区树木多、绿树成荫；verdant 侧重整体翠绿茂盛的景象，不一定强调“叶子多”。
青翠的山丘
We could see the verdant hills from our hotel window.
我们从酒店窗户就能看到青翠的山丘。
草木葱茏的山谷
The river winds through verdant valleys.
这条河蜿蜒流过草木葱茏的山谷。
绿草如茵的草地
Sheep graze in the verdant meadows of the highlands.
羊群在高原绿草如茵的草地上吃草。
郁郁葱葱的森林
Verdant forests cover the slopes of the mountain.
郁郁葱葱的森林覆盖了山坡。
满目青翠的风景
The valley is famous for its verdant landscape.
这个山谷以满目青翠的风景而闻名。
碧绿的田野
In spring the region is dotted with verdant fields.
春天，这个地区到处是碧绿的田野。
verd-（词根，意为“绿色”，源自拉丁语 viridis）+ -ant（形容词后缀，表示“具有…性质的”）。同根词：verdure（翠绿）。
指树木和植物的叶子，与verdant所形容的草木青翠景象相关。
开阔的草地，常呈现verdant所描述的绿意盎然景象。
某地区的全部植物，侧重植被覆盖，与verdant的茂盛含义相关。
用作放牧的草地，通常在雨季或春季显得verdant（青翠茂盛）。
成片的树木，共同构成葱郁（verdant）的自然景观。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.