exuberant + noun
作定语时通常放在名词前，强调人或事物充满活力、热情奔放。
She brought an exuberant energy to the rehearsal.
她给排练带来了一股热情洋溢的活力。
热情洋溢的；兴高采烈的；欢快的
茂盛的；繁盛的；丰富的；异常增生的；过度增殖的；极度的；非常开朗和活泼；极其愉快、精力充沛和热情。；欢快无拘束；异常增生、广泛或极端,特别是与疾病、免疫反应或组织有关。
Very cheerful, energetic, and enthusiastic; joyfully unrestrained in feeling or behavior.
非常开朗和活泼；极其愉快、精力充沛和热情。
Very cheery and peppy; extremely cheerful, energetic and enthusiastic.
欢快无拘束
joyously unrestrained
异常增生、广泛或极端,特别是与疾病、免疫反应或组织有关。
Unusually proliferative, widespread or extreme, particularly in relation to a disease, immune reaction, or tissue
情感上毫无节制
unrestrained, especially with regard to feelings
极其丰富或繁盛
produced or growing in extreme abundance
The children were exuberant when they heard about the trip to the zoo.
孩子们听说要去动物园时，兴高采烈。
用法提示：此处exuberant描述孩子们欢快无拘束的情绪。
AI contextual example
Her exuberant personality made her the life of the party.
她奔放的性格使她成为派对上的焦点。
用法提示：此处exuberant形容性格热情奔放。
AI contextual example
The garden was filled with exuberant blooms in every color.
花园里开满了色彩缤纷的繁盛花朵。
用法提示：此处exuberant形容花朵极其丰富繁茂。
AI contextual example
作定语时通常放在名词前，强调人或事物充满活力、热情奔放。
She brought an exuberant energy to the rehearsal.
她给排练带来了一股热情洋溢的活力。
作表语时描述人的情绪或现场气氛，常与 be、feel、seem 等连用。
The crowd felt exuberant after the team's victory.
球队获胜后，人群感到兴高采烈。
表示在某方面表现得热情奔放或无拘无束，后接名词或名词短语。
He was exuberant in his praise of the young musicians.
他对年轻音乐家的赞扬热情洋溢。
lively 更口语化、常用，表示活跃有生气，但程度较弱，不含 exuberant 那种热情洋溢、无拘无束的强烈感；也可形容场面、音乐等。
cheerful 侧重心情愉快、态度乐观，语气平和，不像 exuberant 那样外放激烈；通常不用于植物繁茂或医学上的增生等义。
enthusiastic 常指对特定事物有强烈兴趣与热情，可后接 about；exuberant 则多指整体的精神焕发，不一定与某件事相关。
energetic 强调体力与干劲，可形容人或活动，但不必然包含高兴、欢快的情绪；exuberant 还包含欣喜与欢跃。
ebullient 与 exuberant 在‘热情外溢’上很接近，但更正式、书面，口语较少用；它不承担 exuberant 的‘茂盛’或‘过度增生’义。
grammar · medium
易错句子They cheered exuberant when the team scored.
正确表达They cheered exuberantly when the team scored.
修饰动词 cheered 需要用副词形式 exuberantly，不能用形容词 exuberant。汉语里“他们兴高采烈地欢呼”中的“兴高采烈”后面带“地”作状语，学习者常直接把形容词搬到英语状语位置；英语中形容词只能修饰名词或作表语，修饰动词必须加 -ly 变成副词。
grammar · medium
易错句子Her exuberant is contagious.
正确表达Her exuberance is contagious.
句子主语位置需要名词，而 exuberant 是形容词，其名词形式是 exuberance。汉语“她的热情很有感染力”里“热情”本身既可作名词也可作形容词，学习者容易忽略英语靠词形区分词性，因此须用名词 exuberance 作主语。
grammar · medium
易错句子After the victory he became even exuberanter.
正确表达After the victory he became even more exuberant.
exuberant 是三个音节以上的多音节形容词，比较级要用 more + 原级，不能加 -er。学习者套用单音节形容词（如 taller）的规则造出 exuberanter，属于比较级构成规则的误用。
与「欢快无拘束」之义相对，指情感或表现上有所节制。
与「兴高采烈」之义相对，指情绪低落、缺乏活力。
与「精力充沛」之义相对，指缺乏热情和精力。
与「极其丰富」之义相对，指数量或程度不足。
与「茂盛繁多」之义相对，指分布稀少。
ebullient 和 exuberant 都表示情绪高涨、充满活力；但 ebullient 更强调像沸腾一样外溢的热情，常形容人的性格或现场气氛，语体偏书面；exuberant 更通用，强调旺盛的生命力和欢快，也可形容行为或表达。
exultant 通常特指因胜利、成功而得意狂喜，一般有明确的“赢了/成了”的原因；exuberant 泛指兴高采烈、精力充沛，不要求以胜利或成功为背景。
exorbitant 通常用于价格、收费、要求等“高得过分”，带贬义；exuberant 用于人的情绪或生机“旺盛、欢快”，两者形近但意义和搭配完全不同。
热情洋溢的性格
Her exuberant personality made her popular with everyone.
她热情洋溢的性格使她深受大家欢迎。
旺盛的生长
The garden was full of exuberant growth in spring.
春天花园里一片繁茂的生长景象。
热烈的庆祝
The team's victory led to an exuberant celebration.
球队的胜利引发了热烈的庆祝。
活泼的孩子
The exuberant child ran around the playground.
那个活泼的孩子在操场上跑来跑去。
丰富的想象力
Her exuberant imagination created fantastic stories.
她丰富的想象力创造了奇妙的故事。
ex-（向外/出）+ uber（丰饶，肥沃）+ -ant（形容词后缀）；同根词：exuberance, exuberantly；同前缀词：exit, expand
与 exuberant 一样，强调旺盛的生命力和精力。
exuberant 常用来描写非常强烈、外露的喜悦。
节日或庆祝活动的热烈氛围常用 exuberant 形容。
exuberant 的情感毫无节制，与 passion 所表达的强烈情感相关。
在植物等语境中，exuberant 表示极其旺盛的生长。
兴高采烈；欢欣雀跃
The team was in exuberant spirits after winning the championship.
赢得冠军后，全队兴高采烈。
丰富的想象力；奔放的想象
Her exuberant imagination turns ordinary moments into magical stories.
她丰富的想象力能把平常时刻变成神奇的故事。
热情的欢迎；热烈的迎接
The actor received an exuberant welcome from his fans at the airport.
这位演员在机场受到了粉丝们的热烈欢迎。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.