express + noun
express 作形容词表示“特快的、快速的”,通常放在名词前,常修饰 train、bus、mail、delivery 等。
We took the express train to the airport.
我们乘快车去机场。
特快的;快速的
明确的;直截了当的;逼真的;酷似的;快速移动或操作的,如不在本地停靠的火车;具体或精确的;直接明确陈述的;不仅仅是暗示的;真实描绘的;完全相似的
Moving or operating quickly, as a train that does not stop at local stations.
快速移动或操作的,如不在本地停靠的火车
Moving or operating quickly, as a train not making local stops.
具体或精确的;直接明确陈述的;不仅仅是暗示的
Specific or precise; directly and distinctly stated; not merely implied.
真实描绘的;完全相似的
Truly depicted; exactly resembling.
We took an express train to the city, which saved us an hour.
我们乘坐了一趟特快列车去城市,这为我们节省了一个小时。
用法提示:此处'express'作为形容词,修饰'train',表示'特快的'。
She came with the express purpose of apologizing to you.
她来的明确目的是向你道歉。
用法提示:此处'express'作为形容词,修饰'purpose',表示'明确的'。
The package was sent via express delivery and arrived the next day.
这个包裹是通过快递寄送的,第二天就到了。
用法提示:此处'express'作为形容词,修饰'delivery',表示'快递的'。
express 作形容词表示“特快的、快速的”,通常放在名词前,常修饰 train、bus、mail、delivery 等。
We took the express train to the airport.
我们乘快车去机场。
这是一个固定表达,意为“为了……的明确目的”,强调行为是特意、专门做出的。
She came back for the express purpose of solving the problem.
她回来就是为了解决这个问题。
与express相比,fast更通用,可形容人、速度、时间;express常用于交通服务,带有“直达或停站少”的附加含义。
较正式,多指变化、增长或水流等很快;用于交通工具时不如express自然,且不隐含“停站少”。
文雅、书面化,强调动作轻盈而迅速;日常说到“特快列车”时很少用swift替代express。
侧重“用时短”或“反应快”,在“快车”这个具体交通义上不如express贴切。
grammar · medium
易错句子She express told me to come early.
正确表达She expressly told me to come early.
express 是形容词,不能修饰动词 told;修饰动词应使用副词 expressly。
grammar · medium
易错句子I came with the express purpose to see you.
正确表达I came with the express purpose of seeing you.
express purpose 后接 of + 动名词表示目的内容,不接不定式 to see。
grammar · medium
易错句子I took express train.
正确表达I took an express train.
express train 中的 train 是可数名词,单数形式前需加冠词 an;中文没有冠词,所以容易漏掉。
针对“快速直达”义项;local 指每站停靠的火车,与 express 相对。
针对“明确陈述的”义项;implicit 指未明说而暗含,与 express 相对。
针对“精确的”义项;vague 指表达不清晰,与 express 相对。
针对“直截了当的”义项;ambiguous 指可作多种理解,与 express 的明确性相对。
express 作形容词表示“明确陈述的、直截了当的”时,强调特意说明、不是含糊暗示;而 explicit 强调话语或文字本身清楚明白、不含糊,常指规则、指令等。
express 作形容词可修饰列车等,表示“特快的、快速的”;expressway 是名词,专指高速公路,不能当作 express 的形容词用法来修饰道路。
express 作形容词表示“逼真的、酷似的”,强调与实物完全相像;expressive 则指人或作品善于传达情感、表现力强,两者意义和用法不同。
特快列车
We took the express train from London to Edinburgh, which only stopped at big stations.
我们乘坐从伦敦到爱丁堡的特快列车,它只在大的车站停靠。
快递配送
The shop offers express delivery for orders placed before noon.
该商店对中午之前下的订单提供快递配送。
快递邮件
Please send the contract by express mail so it arrives tomorrow.
请用快递邮件寄送合同,以便明天到达。
快速通道
Cars with two or more passengers can use the express lane on the highway.
载有两名或以上乘客的汽车可以使用高速公路上的快速通道。
明确目的
She came to the meeting with the express purpose of resolving the dispute.
她来参加会议的明确目的是解决争端。
明确同意
The test may only be performed with the patient's express consent.
只有在患者明确同意的情况下才能进行这项检查。
express 常用在 train 前,表示停站少、速度快的特快列车。
特快列车通常只停靠较大的车站,因此 station 常出现在相关场景中。
乘坐特快列车需要参照 timetable 了解发车和到达时间。
特快列车的主要乘坐者是 passenger,构成了该语义场景的一部分。
express 也修饰 delivery,表示快速的邮件或货物投递服务。
他是上帝荣耀所发的光辉,是上帝本体的真像。
In the King James Bible, Hebrews 1:3 says the Son is the express image of God, meaning he perfectly shows what God is like.
在英王钦定版圣经里,希伯来书1:3说圣子是上帝本体的真像,意思是他完美地显明上帝是怎样的。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.